Volume 1 - Capítulo 53

Depois de constranger o Patrão Afei na lata, Fina voltou para a loja. Encontrou a maior árvore para gatos, pulou em cima e inspecionou toda a loja com ar de superioridade.

Zhang Zian sentiu dois olhares penetrantes sobre si. Resmungou mentalmente: essa gata esnobe e obcecada por ouro era difícil de lidar. Sabia que Fina não estava satisfeita com a explicação de "transferência de identidade do dono". Mas não podia provocá-la, então corrigiu imediatamente: "Não, na verdade, não é uma transferência de identidade do dono, mas sim dizer que você é a próxima Hokage... não, a próxima escrava felina, a responsável pela grande causa futura de catar cocô!". Ao ouvir essa nova retórica, Fina estreitou os olhos. Parecia aprovar.

A multidão e o público na sala de transmissão ao vivo ficaram exultantes. Acharam que era apenas mais uma frase extravagante de Zhang Zian, fizeram alguns comentários irônicos e não se importaram.

---

Zhang Zian disse a Outman e Cogumelo Frito: "Então, quem vai assumir a grande causa de catar cocô? A identidade de escravo felino só pode ser herdada por uma pessoa, e apenas uma pessoa pode comandar seus gatos a fazerem acrobacias."

Como esperado, Outman não se conteve e exclamou: "Me dá!".

Cogumelo Frito assentiu: "Dá para ela."

Zhang Zian sentiu pena do rapaz obediente. No futuro, sua posição seria sempre a mais baixa na pirâmide. A ordem, de cima para baixo, seria ela, depois ele; as coisas nunca mudariam. Zhang Zian decidiu que treinaria sua namorada para ser muito obediente e submissa, para nunca cair nessa situação. Claro, primeiro ele precisaria arrumar uma namorada.

Depois de transferir a identidade para Outman, ela bateu palmas para tentar novamente. Desta vez, o British Shorthair também caminhou obedientemente em forma de oito.

Cogumelo Frito e Outman saíram felizes com o gato. Começaram a postar vídeos nos Stories do WeChat assim que deixaram a loja.

O Grande Chefe de Thunder Bluff disse: "Gerente, esse cachorro seu..."

A expressão de Zhang Zian mudou. Mesmo que eu seja um solteirão infernal, você não pode me chamar assim na minha cara! [1] Wang Qian e Li Kun viram que seu mestre estava sendo humilhado e imediatamente se prepararam para vingá-lo. Apesar de o mestre estar no nível intermediário de cultivo de Jin Dan [2], e esmagar um humano mortal fosse mais fácil do que esmagar uma formiga, isso não sujaria as mãos do mestre? Além disso, era uma ótima oportunidade para mostrar sua lealdade e sinceridade!

O Grande Chefe de Thunder Bluff percebeu que havia dito a coisa errada e corrigiu apressadamente: "Não, estou dizendo os cachorros que você tem aqui. Eles conseguem fazer acrobacias como os gatos?"

Jiang Qianxue apontou o celular para o Samoieda e o Schnauzer, que estavam nas vitrines. O público na sala de transmissão ao vivo também observava com expectativa.

Zhang Zian tossiu e disse: "Infelizmente, eu não os treinei."

O Grande Chefe de Thunder Bluff continuou: "Por quê? Treinar cachorros não é muito mais fácil do que treinar gatos?"

Zhang Zian respondeu com firmeza: "Você está certo! É exatamente porque treinar cachorros é mais fácil que eu não me dei ao trabalho de treiná-los."

O Grande Chefe de Thunder Bluff ficou completamente perplexo.

"Treinar gatos é muito difícil, então eu faço o trabalho difícil em nome dos clientes. Treinar cachorros é mais fácil, então deixo essa oportunidade e prazer para os próprios clientes", respondeu Zhang Zian. "Pense bem: treinar animais de estimação é como ensinar seu próprio filho a andar e falar; é um grande prazer, que faz parte da jornada de maturação dos seus bichinhos. Como eu poderia privar vocês disso? Mesmo para os gatos, eu só dei um começo; é como dar aos gatos um esclarecimento básico. No final, até que ponto eles podem ser treinados depende totalmente dos próprios clientes!"

A postura de Zhang Zian era fervorosa. Quem não o conhecesse pensaria que ele estava prestes a se tornar primeiro-ministro da China.

Ele endureceu o rosto e suportou os olhares fulminantes de Fina. Todos de repente perceberam que o gerente da loja era sincero e que realmente havia dedicado muito cuidado e atenção: ele pensou no que os clientes precisavam e fez o que os clientes ansiosos queriam.

Wang Qian e Li Kun ficaram extremamente animados: "É isso que eles querem dizer com 'o mestre abre a porta, mas o aluno tem que entrar sozinho'!"

Zhang Zian suspirou fundo: "Para treinar esses gatos, eu ia para a cama às duas da manhã e tinha que acordar às quatro; dediquei minha curta vida à causa do treinamento incessante de gatos... Depois de um treinamento árduo, ainda existem pessoas que reclamam que o preço é muito caro, mesmo eu vendendo pelo custo... isso é ético?"

Homens focados nos negócios eram os mais adoráveis e conquistavam o respeito de todos. Comentários como "Gerente, cuide da sua saúde!", "Muito comovente!", "Não se esforce tanto!" encheram a sala de transmissão ao vivo.

Samoieda e Schnauzer disseram: "Tá de brincadeira?"

Que droga, esse gerente nem tinha um rascunho quando começou a se fazer de importante! Eles guardaram em suas memórias o processo de "treinamento árduo de gatos". Zhang Zian não era mais do que uma sombra nos passos de Fina. O treinamento foi feito inteiramente por Fina. Se eles pudessem falar, certamente delatariam Zhang Zian na hora. Os filhotes rodopiavam ansiosamente nas vitrines, querendo contar a verdade para aqueles idiotas enganados. Mas a multidão achou que eles também queriam participar do treinamento e não conseguiram deixar de sorrir.

Zhang Zian entendeu por que Fina fazia de conta que era superior a todo momento — essa sensação de se mostrar era muito satisfatória! Ele era o receptor de alguém se mostrando quando estava diante de Fina, mas isso não o impediu de fazer o mesmo diante dos outros!

Lágrimas rolavam pelo rosto do Grande Chefe de Thunder Bluff. "Não diga mais nada! Eu vou comprar!"

Na verdade, a intenção do grupo de cinco, além de Jiang Qianxue, que veio para a transmissão ao vivo, era comprar animais de estimação. Poucos vinham apenas para passar o tempo.

O Grande Chefe de Thunder Bluff coçou a cabeça e perguntou: "Eu não entendo muito de cachorros. Qual é melhor comprar?" Ao falar sobre a escolha de animais de estimação, Zhang Zian ficou sério. Desta vez, era seriedade de verdade.

"Nenhum é melhor", enfatizou ele. "É apenas uma questão de qual é mais adequado para você. Não se preocupe tanto com as características dos cachorros, mas sim explique sua situação e necessidades, e então poderei dar algumas sugestões."

O Grande Chefe de Thunder Bluff ponderou por um tempo e, com alguma embaraço, disse: "Eu acabei de me formar na faculdade... e ainda não encontrei emprego. Quero um que não precise me preocupar muito; um que seja um pouco mais fácil de cuidar. Ah, sim, eu moro no terceiro andar e estou alugando com outra pessoa. Isso faz alguma diferença?"

Zhang Zian fez uma expressão infeliz: "Tudo bem, mas por que você teve que esconder o detalhe mais importante?"

O Grande Chefe de Thunder Bluff ficou atônito: "O que eu escondi?"

Zhang Zian apontou com vingança: "Você é um solteirão infernal."

O Grande Chefe de Thunder Bluff sofreu dez mil ferimentos por ataques violentos!

Parte da audiência na sala de transmissão ao vivo sofreu danos em área!

"Como?", ele chorou. "Como você sabe?"

Zhang Zian riu complacentemente: "Porque você não olhou para o seu celular desde que entrou na loja, então você claramente é solteiro!"

O Grande Chefe de Thunder Bluff enxugou as lágrimas: "Mas gerente, você também não olhou para o seu celular desde que eu entrei na loja."

Zhang Zian ficou sem palavras.

Ele apontou para a Enciclopédia de Animais de Estimação. "Eu estava lendo e também usei meu celular para o Alipay."

O Grande Chefe de Thunder Bluff apontou. "Gerente, por que você tem que esconder, você também é um solteirão infernal, certo!"

Ele encheu o peito. "Vamos lá. Vamos nessa!"

O Grande Chefe de Thunder Bluff desviou o ataque e contra-atacou. Zhang Zian sofreu dez mil pontos de dano!

Zhang Zian também sofreu o efeito de hemorragia contínua!

A audiência na sala de transmissão ao vivo:

"Por que um solteirão infernal tem que machucar outro solteirão infernal!"

"Fiquem juntos, fiquem juntos!"

Notas de Rodapé:

[1] Na China moderna, as pessoas costumam se referir a pessoas solteiras como cachorros. "Solteirão infernal" é uma tradução direta de "cão solteiro".

[2] Jin Dan é um termo do cultivo taoísta que representa um nível de poder espiritual avançado.

[3] Hokage é um termo derivado do anime Naruto, que significa "Sombra de Fogo" ou "Chefe de Fogo".