Volume 1 - Capítulo 46

“Bom dia, Sr. Gerente!”, veio a doce saudação da segunda visitante do dia.

“Bom dia.” Zhang Zian levantou a mão. “Cinco!”

“É, cinco!”

Ela não era uma cliente, mas a estudante que costumava visitar o pequeno hamster.

Zhang Zian percebeu que nunca tinha perguntado o nome dela. “Qual o seu nome?”

“Meu nome é Cai Xiaoqin!”, respondeu ela. Era um dia normal de aula. Carregava a mesma mochila e o rosto estava corado de tanto correr.

“Posso te chamar de ‘Salsichinha’ [1]?”

Cai Xiaoqin se surpreendeu e o encarou. “Como você sabe meu apelido?”

“Adivinhei”, disse Zhang Zian com um sorriso malicioso.

“Uau.” Cai Xiaoqin ficou boquiaberta.

“Salsichinha, posso te fazer uma pergunta?”, perguntou Zhang Zian, olhando para suas duas trancinhas.

“Sim…”

“Parece que a posição da sua trança esquerda sempre fica fixa, mas a da direita muda todo dia, descendo gradualmente e completando um ciclo por semana?” Ele havia notado há tempos que suas pequenas tranças eram muito interessantes. A cada semana, as posições das tranças se moviam simetricamente, como ponteiros de relógio começando às dez e às duas horas, mas na sexta-feira mudava para dez e quatro horas.

“Sim, minha mãe faz! Sr. Gerente, você é muito esperto. Nem meus colegas de classe percebem!”, ela segurou suas duas pequenas trancinhas e deu um sorriso radiante. Não era exatamente um sorriso agradável de se ver, já que ela estava na fase da troca de dentes.

“Vou entrar agora!”, ela entrou correndo na loja, e exclamou: “Sr. Gerente, os gatos saíram das gaiolas!”

“Tudo bem, eu os soltei”, disse Zhang Zian calmamente.

“Eles vão fugir?”, os olhos da Salsichinha se arregalaram.

“Claro que não, porque eu sou irresistível!”, ele imitou os comerciais de xampu da TV e sacudiu o cabelo com charme.

“Incrível!”, Salsichinha lançou a Zhang Zian um olhar admirado.

Zhang Zian tentava continuar se gabando, mas acidentalmente notou o olhar de desprezo de Fina, como se pedisse para ele não fazer aquilo na frente da menina!

Ele se virou e assobiou, fingindo não ter visto.

Salsichinha e o pequeno hamster brincaram um pouco. Ela deu alguns pistaches para ele e sussurrou um segredo no ouvido dele, depois se despediu de Zhang Zian.

O dia não parecia ser dos melhores, pois o terceiro visitante também não parecia ser um cliente.

Um jovem usando uma estranha combinação de sobretudo e boné de beisebol abaixado entrou na loja.

Zhang Zian o reconheceu; ele tinha entrado na loja dois dias antes. Por que estava de volta?

“Chefe, você não tem medo dos bichinhos fugirem?”, perguntou o rapaz com uma voz baixa para a idade, apontando para os gatinhos brincalhões. Seu rosto acima da ponte do nariz estava escondido na sombra do boné.

“Eu os pego se isso acontecer.” Zhang Zian continuava muito calmo. Ele tinha que responder normalmente a um homem da idade dele.

“Por que você está se dando tanto trabalho?”, perguntou o rapaz, intrigado.

“Porque, segundo minhas observações, esses gatinhos têm deficiência de cálcio. Deixá-los ao sol e fazer um pouco de exercício vai ajudar nos níveis de cálcio”, disse Zhang Zian.

O rapaz ficou atônito com a resposta de Zhang Zian. “Você consegue avaliar os níveis de cálcio dos gatos? Esses gatos são tão ativos. Não tem como eles terem deficiência de cálcio! Suas palavras não fazem sentido nenhum para mim! Por que você não soltou os cachorros também?”, o rapaz apontou para o Samoieda e o Schnauzer.

Os dois filhotes viram alguém tentando lutar pela justiça deles e imediatamente choramingaram em concordância.

“Porque eles têm cálcio suficiente.”

O rapaz engasgou.

O Samoieda e o Schnauzer estavam confusos, como se perguntassem um ao outro o que era cálcio. Se isso significasse namoradas, eles estavam perdendo muitas.

O rapaz balançou a cabeça, indicando que não conseguia se comunicar com aquele dono estranho.

Zhang Zian parecia não se importar, já que o rapaz não parecia disposto a comprar nada ali.

De repente, o rapaz notou Fina, e seus olhos, escondidos na sombra do boné, pareciam brilhar.

Ele deu dois passos à frente e quis observar Fina mais de perto, enquanto Galaxy já estava se escondendo.

Fina estreitou os olhos, parecendo a rainha das feras na savana, esperando o coelhinho se aproximar.

“Isso…” Zhang Zian disse atrás dele, “é melhor você não se aproximar, senão eu não sei o que vai acontecer… Avisei!”

O rapaz zombou: “‘Avisei!’ Você se acha o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores?”

“Vamos lá, gatinha, deixa eu dar uma olhadinha em você…” O rapaz se abaixou e esticou a mão, querendo segurar o queixo de Fina e ver a forma da cabeça dela.

Zhang Zian não queria mais olhar, parecia um cara tentando paquerar uma mulher na rua. Mas o rapaz ainda não havia percebido que aquela “mulher” era difícil de lidar.

O rapaz parecia saber lidar com gatos. Ele esticou a mão pela metade, então viu que as duas orelhas de Fina estavam erguidas como asas de avião.

O rapaz ficou chocado com o ataque inesperado da gata. Ele retraiu a mão apressadamente.

Tarde demais! Sua ação foi muito mais lenta que a da gata. Mesmo quando ele tinha acabado de começar a retrair a mão, um jato dourado já havia passado.

Três grandes buracos paralelos foram abertos no sobretudo do rapaz, do ombro direito até as costelas esquerdas, expondo uma camisa de grife por baixo.

Zhang Zian inspirou profundamente o ar frio e ficou secretamente chocado com o fato de que aquelas garras afiadas poderiam rasgar qualquer um se quisessem!

“Tum, tum, tum!” O rapaz deu três passos para trás, e seu rosto ficou pálido como papel. Seu pescoço estava coberto de suor frio, e ele não tinha certeza do que tinha acabado de acontecer.

Olhando para Fina, ela estava calma, como se não tivesse se movido. Enquanto movia gentilmente as garras, um pedaço do sobretudo do rapaz deslizou silenciosamente delas…

Agora Zhang Zian tinha que admitir que aquela gata era muito especial!

Ele tossiu com certo constrangimento. “Avisei… De qualquer forma, não vou te ressarcir pelas suas roupas!”

Zhang Zian havia notado que o sobretudo do rapaz era muito caro. Mesmo que pudesse pagar, ele não queria.

O rapaz tirou o sobretudo casualmente e disse a Zhang Zian, apontando para Fina com uma mão: “Eu quero comprar essa gata.”

Zhang Zian o alertou novamente: “Eu tinha que te aconselhar a ir embora rápido, porque a gata está de olho no seu traseiro. Não acho que sair por aí seminuo seja uma boa ideia para você? Além disso, não vou te emprestar minhas calças…”

O rapaz obviamente não sabia que Fina entendia suas palavras, o que a deixou furiosa…

Na visão de Fina, como aquele homem ousava pensar que poderia comprá-la? Será que ele podia pagar?

O rapaz se virou rapidamente e percebeu que os olhos verdes de Fina haviam se estreitado a uma fenda, olhando friamente para seu traseiro, onde estava a carne, e mais…

O rapaz se sentiu ameaçado de repente, cobrindo apressadamente o traseiro e recuando do alcance de ataque de Fina.

Sem brincadeira! Aquela gata era simplesmente a lei da selva, e ninguém devia desrespeitá-la a qualquer momento!

[1] O nome “Xiaoqin” pode ser traduzido como “Salsichinha”. “Xiao” – Pequena, ou pequena. “Qin” – Aipo (ou salsinha, dependendo do contexto, mas "salsichinha" soa melhor como apelido).