Volume 1 - Capítulo 13

Zhang Zian resmungou: — Bobagem! Quem disse que eu não tenho clientes?

— Vamos, para de discutir. É óbvio que não tem ninguém aqui!

Esperar os clientes chegar era um problema comum para novos negócios. Se fosse um restaurante, sempre apareceria alguém para experimentar, mas uma pet shop… Se alguém não quisesse comprar um animal, passava direto.

Ela olhou para a poltrona de Zhang Zian e não conseguiu parar de rir. — Que preguiçoso! Se um cliente entrar e te ver sentado aí, com certeza vai virar e ir embora!

Zhang Zian deu de ombros. — Eles vêm pelos bichos, não por mim. A propósito, a inauguração da loja é hoje. Você não vai me dar nenhum presente ou um "envelope vermelho"[1]? — Disse ele descaradamente, esticando a mão para ela.

Sun Xiaomeng ficou sem palavras; nunca tinha visto alguém tão ganancioso, pedindo envelope vermelho poucos dias depois de se conhecerem.

Zhang Zian abaixou a mão. — Ah, acho que você não tem nenhum presente para mim. Tudo bem, tem outra opção: uma dúzia de pãezinhos e um copo de leite de soja… E os pãezinhos têm que ser da padaria do Yan, no fim da rua, vegetarianos, com bastante vinagre, por favor.

Sun Xiaomeng o olhou feio, sentindo-se ao mesmo tempo divertida e irritada, e então virou e saiu da loja. Só por um instante, porém, e logo voltou.

— Toma!

Num clarão branco, um saco de pãezinhos fumegantes caiu em seu braço. Ela resmungou: — Pãezinhos de carne são para alimentar cachorros!

Ela não só tinha comprado pãezinhos para ele, como também pegado meia dúzia para si. Em seguida, saboreou seus pãezinhos sentada na cadeira atrás do caixa. Claro, ela comeu de forma mais sofisticada, bebendo o leite de soja com canudo, diferente de Zhang Zian, que bebia direto do copo.

Depois de comer, ela quis jogar o lixo fora. Procurando uma lixeira, encontrou Galaxy escondido atrás do vaso de madeira de sândalo roxo.

— Hein? Que gato é esse? — Ela ficou boquiaberta.

Como veterinária, sua formação era em tratamento de gatos e cachorros, os animais de estimação mais comuns. Além disso, ela cresceu com gatos e cachorros, já que sua família tinha um canil, então ela era bem boa em reconhecer gatos. Embora existissem muitas variedades de gatos preto e branco, as cores do gato atrás do vaso eram nítidas demais para serem reais, quase como se tivessem sido pintadas. Ela não conseguia identificar a raça.

— Ah… Você nunca viu um assim antes?

Zhang Zian fez uma careta de personagem de desenho animado.

Sun Xiaomeng o ignorou e tentou pegar Galaxy depois de colocar o copo de leite de soja de lado, mas o gato, assustado, fugiu para a área de suprimentos para animais e se escondeu atrás dos brinquedos, olhando-a timidamente.

Sun Xiaomeng se sentiu profundamente magoada.

Zhang Zian pulou da poltrona, correu na frente dela e a bloqueou. — Desculpa, o gato é muito tímido, então não o assuste — disse Zhang Zian.

— Assustá-lo… Eu pareço um monstro? — Sun Xiaomeng olhou furiosa.

Depois de um tempo, ela finalmente se acalmou. — Esse gato é seu?

— Essa loja é minha, então, claro que o gatinho também é meu… Será que ele era seu?

— Você não sabe que merece um soco na cara? — disse ela, rangendo os dentes.

— Aha! Finalmente você entendeu. Quando eu jogava videogame com meus amigos da faculdade, eles sempre me escolhiam para ser o guerreiro, dizendo que eu nasci com uma cara para ser zoado.

— Humph… Vou voltar mais tarde! — Ela se virou irritada.

— Ei! Lembre-se de trazer pãezinhos de frango da próxima vez! Com bastante pimenta! — gritou ele para ela.

Depois que ela se afastou, Zhang Zian acenou para Galaxy. — Ela foi embora, não se preocupe.

— Miaau… Não me toque…

— Fica tranquilo, eu não vou te tocar e não vou deixar ninguém te tocar! — prometeu ele seriamente.

Galaxy não se aproximou dele, mas piscou seus olhos prateados para ele expectante.

— O quê? Você quer alguma coisa? — perguntou ele.

— Miaau… Que tal… esconde-esconde?

Zhang Zian parecia calmo por fora, mas estava muito emocionado por dentro: — Missão Favorabilidade! Finalmente! Parece que esse gatinho adora esconde-esconde!

— Aha, sem problemas! Todo mundo me chamava de "Rei do Esconde-Esconde" quando eu era criança… certo, quem vai procurar?

— Miaau… Galaxy não gosta de procurar…

— Ok… então eu vou procurar…

Zhang Zian se virou na poltrona e se inclinou para frente. — Vou contar até cem, esconde-te depressa!

— Miaau… Não conte muito rápido… Não espie…

— Ok, ok, entendi. Se esconde e não me deixe te encontrar muito fácil!

Então ele fechou os olhos e começou a contar: — Um… Dois… Três…

---

…98… 99… 100… Está pronto? Estou indo!

Ele levantou da poltrona depois de esperar mais alguns segundos, esfregou os olhos e olhou para a árvore de gato onde o Gato da Sorte tinha estado, mas não havia nada lá.

— Que fácil! Igual a jogar com uma criança, né? Para melhorar o nível de favorabilidade, tenho que jogar para perder, deixando o gatinho ganhar — pensou Zhang Zian.

— Vou melhorar o nível de favorabilidade drasticamente hoje sem perder tempo!

Ele pendurou um colar de gato, com um sino, da seção de suprimentos para animais, na maçaneta interna da porta. Se algum cliente entrasse na loja, o sino tocaria.

Ele achou que procurar um gato no prédio de dois andares seria fácil, já que o espaço era bem limitado, mas logo percebeu que estava errado.

Ele começou pelo andar térreo.

As vitrines e gaiolas sem uso tinham sido levadas para os cômodos vazios do segundo andar, então o térreo estava vazio; dava para ver tudo de relance. Depois de procurar o espaço embaixo do balcão do caixa e o banheiro para animais, não devia haver outros esconderijos.

— Estou subindo agora!

Ele gritou para Galaxy se preparar, e então subiu lentamente as escadas.

Havia cinco cômodos no segundo andar: o quarto dele e dos pais, a sala de estar, a cozinha e o depósito. O Gato da Sorte não conseguiria entrar no depósito ou no quarto dos pais, pois estavam trancados.

O que ele queria agora era perder sutilmente o jogo para Galaxy.

— Tudo bem, vou começar pela cozinha! — gritou ele alto para lembrar Galaxy de descer enquanto ele entrava na cozinha.

Depois de procurar um tempo na cozinha, não encontrou nada.

— Sei, você deve estar na sala!

Na sala, só havia um sofá, uma televisão e um móvel para TV. Não havia o Gato da Sorte.

O último lugar era o quarto dele.

— Vou para o meu quarto agora!

Ele estava um pouco nervoso, pois não tinha visto o gato passar pelo corredor, o que significava que o gato ainda estava em cima.

Mas o jogo não podia parar, perder obviamente poderia irritá-lo.

Ele entrou no quarto, mas… não havia nada lá. Onde estava Galaxy?

Pensamentos do Tradutor

Nyoi_Bo_Studio Nyoi_Bo_Studio

[1] Envelope Vermelho: Nas sociedades chinesa e outras asiáticas, um envelope vermelho, também conhecido como "red packet", "lai see" (cantônico), "ang-pau" (hokkien) ou "hóngbāo" (mandarim), é um presente em dinheiro dado durante feriados ou ocasiões especiais como casamentos, formaturas ou o nascimento de um bebê.