Volume 1 - Capítulo 42

—"Seu filho da mãe, você ousa me bater?"

O rosto do careca mudou subitamente, e ele encarou Lily com raiva. Aquela mulher maluca ousara bater nele?! Nem a própria esposa jamais o havia batido.

—"Mentiroso! Você é um mentiroso!"

—"Você é materialista pra caramba. Se vire!

—"Você mentiu pra mim, acha que vou te perdoar?" Lily se lançou sobre o careca como uma louca e começou a arranhá-lo no rosto.

O careca não esperava tal reação. Seu rosto ficou com dois arranhões sangrando.

—"Você me arranhou?! Vai se catar!" O careca deu um tapa violento no rosto de Lily, que inchou na hora.

—"Você me deu um tapa?! Eu vou te matar!" Lily então se atirou no rosto do careca como uma leoa faminta e começou a briga com ainda mais fúria.

O careca não tinha muita energia sobrando, mesmo sendo homem. Os dois lutavam ferozmente e acabaram caindo no chão.

Qingfeng transformou duas pessoas apaixonadas e melosas em inimigos mortais em questão de segundos. Criar discórdia entre dois era o que Qingfeng fazia de melhor.

—"Vamos, gordinho. Deixa eles aí."

Qingfeng sorriu e saiu do quarto, segurando as mãos de Hao Luo e Xiaoyue.

Os sons da briga ainda podiam ser ouvidos por um tempo depois que eles saíram.

—"Muito obrigado, irmão."

Hao Luo se curvou para Qingfeng e agradeceu assim que saíram do hotel. Ele sabia que teria sido maltratado por Lily se não tivesse recebido a ajuda de Qingfeng. Aquele cara não só desabafou sua raiva, como fez Lily e o careca brigarem entre si. Ele havia feito muito por ele.

—"Gordinho, ela não te merece. Você vai encontrar a pessoa certa no futuro, boa sorte!"

Qingfeng consolou o gordinho, batendo em seu ombro.

—"Obrigado, irmão. De agora em diante, você é meu irmão. Me avise se precisar de alguma coisa, farei o meu melhor para retribuir."

Hao Luo disse com determinação. Ele havia decidido considerar Qingfeng como seu bom irmão e estaria disposto a fazer qualquer coisa por ele.

—"Tá bom, chega de melaço, vocês dois. Vamos para o karaokê."

Xiaoyue interrompeu depois de ouvir as palavras melosas do gordinho.

—"Haha, desculpa, a gente esqueceu completamente disso." Hao Luo também sorriu, coçando a cabeça.

Xiaoyue revirou os olhos e disse: "Certo, vamos cantar!"

Eles pegaram um táxi e partiram em direção ao Diamante de Prata.

O Diamante de Prata era um grande centro de entretenimento na Cidade do Mar Oriental. Era um prédio de cinco andares, com mais de 1000 metros quadrados. Era decorado com luxuosos papéis de parede dourados, pisos de cristal e lustres gigantes.

A gerente da recepção era uma beleza de cabelos longos, com rosto delicado e estatura alta, vestida com um uniforme preto impecável.

A bela gerente começou a demonstrar desprezo ao ver o visual desleixado de Qingfeng em seu uniforme militar.

As pessoas diziam que o gosto de alguém podia ser diferenciado pelo que vestia. Trabalhando no atendimento ao cliente, uma coisa necessária era ter um olhar aguçado para o gosto das pessoas. Era preciso saber se alguém era rico ou não com apenas um olhar para a marca e o preço do que vestia. Aparentemente, Qingfeng era um pobre na visão dela. E, obviamente, pessoas pobres eram o que ela mais desprezava.

—"A taxa de serviço é alta aqui, até a menor sala custa 300 RMB por hora. Você pode pagar isso?" A gerente, a beleza, zombou com desdém.

Que diabos?! Por que as garotas materialistas estão em todo lugar?

Qingfeng revirou os olhos e ficou calado. Será que eu pareço um pobre?

Caso você esteja se perguntando, embora tudo estivesse em nome do Clã da Presa de Lobo, eu tenho uma renda de dez dígitos na minha conta na Suíça. Posso reservar cem quartos sem dizer uma palavra.

Todos descreviam o povo da China como materialista e julgador, e ele finalmente entendeu o porquê.

Estalo!

Qingfeng jogou 2000 Yuan na recepção e disse: "300 Yuan pelo quarto. O resto para duas garotas bonitas, frutas e vinte cervejas."

A beleza da gerente de repente mostrou felicidade em seus olhos depois de ver a pilha de dinheiro.

—"Este é o número do seu quarto, 29."

A gerente mudou sua expressão mal-humorada para um sorriso. Todo o seu desdém havia desaparecido. O dinheiro era o mais importante para ela, tudo o mais era secundário.

—"Vamos." Qingfeng pegou a chave e foi para o quarto 29.

Eles chegaram ao quarto em três minutos. Mais tarde, duas garotas bonitas também entraram.

Ambas as garotas bonitas eram chamadas de princesas, tinham rostos delicados, eram altas e magras, com lábios e unhas vermelhos, o que as tornava bastante atraentes. As princesas eram uma existência especial para cantar, beber e jogar jogos de beber com os clientes. Se você estivesse disposto a pagar mais, poderia até dormir com elas.

As duas princesas começaram a se apresentar. A de cabelos longos era Pequena Mei e a de cabelos curtos era Pequena Wan. Depois, começaram a servir bebidas para Qingfeng e Hao Luo. Quanto a Xiaoyue, ela foi completamente ignorada por elas, já que também era mulher.

—"Irmão Li, eu vou cantar primeiro."

Xiaoyue sorriu e começou a cantar com seu microfone depois de pedir uma música chamada "Coragem".

—"Finalmente tomei essa decisão, não me importo com o que os outros dizem, contanto que você esteja comigo. Quero te seguir para todo lugar. Sei que não é fácil e meu coração tenta me convencer, mas o que mais me assusta é você desistir de mim de repente..."

A música foi cantada lindamente com a voz brilhante de Xiaoyue. A habilidade vocal de Xiaoyue era considerada apenas comum aos olhos de Qingfeng, porém. Ele poderia cantar dez vezes melhor que ela se fosse a vez dele.

—"Irmão Li, cante uma música."

Xiaoyue sorriu, passou o microfone para Qingfeng e pediu que ele cantasse.

—"Tudo bem, vou cantar "Amo as Montanhas, mas Amo Mais a Beleza". [1]

Depois de limpar a garganta e se preparar, começou a cantar no microfone.

—"O caminho é sem fim e caminhamos juntos com gratidão e ressentimentos. Temos destino e fatalidade a cada geração. Compartilhamos o mesmo sangue, bebemos a mesma água, nesta jornada sem fim..."

—"Amo as montanhas, mas me apaixonei mais pela beleza. Que herói preferiria a solidão? Um bom homem, com toda a coragem e ambição, seria famoso a quilômetros de distância."

Qingfeng cantou a música deslumbrantemente. Era uma música sobre um rei que desistiu de todo o mundo que conquistou por uma beleza.

Foi incrível!

Que voz brilhante!

Xiaoyue ficou chocada, abrindo a boca.

Até Hao Luo e as duas garotas bonitas ficaram sem palavras.

Essa voz poderia ser comparada até mesmo aos Quatro Reis do mundo da música.

—"Irmão Li, você canta muito bem!"

Xiaoyue deu um grande joinha para Qingfeng enquanto corava.

[1] - "Amo as Montanhas, mas Amo Mais a Beleza" é uma metáfora que relaciona o amor por conquistas (as montanhas, representando poder e território) com o amor por uma pessoa (a beleza). A escolha da tradução busca manter o sentido figurado da frase original.