Volume 9 - Capítulo 807

As carteiras da sala de aula eram as mesmas de dez anos atrás. Ela se lembrava bem daquela em que costumava deitar.

Mas isso tinha sido há dez anos... Lu Jinnian apontou para uma carteira descascada e disse a ela com absoluta certeza que era a dela. Ela não acreditou nele, achou que ele estava inventando. Franziu os lábios e disse: "Você está inventando."

Lu Jinnian levantou as sobrancelhas, mas não discutiu. Em vez disso, soltou a mão dela e puxou a cadeira debaixo da carteira. Sentou-se ali, meio agachado, e esticou o braço, esfregando a mesa por um bom tempo. De repente, disse: "É aqui."

"O que tem aí?", perguntou Qiao Anhao, curiosa, sem entender o que ele queria dizer.

Lu Jinnian não disse nada, mas guiou a mão dela por baixo da mesa e contra o lado esquerdo da gaveta.

Ela sentiu a superfície irregular da madeira com a ponta do dedo e virou a cabeça para olhar para Lu Jinnian, confusa.

Ele ainda não disse nada. Apenas pressionou e deslizou as pontas dos dedos dela pela mesa, lentamente seguindo os sulcos. A sensação de letras em inglês em seus dedos registrou-se em seu cérebro, e ela olhou para Lu Jinnian, compreendendo. Então, em tom de pergunta, disse: "S?"

Lu Jinnian assentiu e continuou a guiá-la em outra letra inglesa. A cada uma, Qiao Anhao soletrava.

"H?"

"M?"

"I?"

"L?"

"Y?"

Essa era a última letra, e Qiao Anhao inclinou a cabeça, pensativa por um momento, e então formou uma palavra com essas letras. Não conseguiu se conter e deixou escapar: "Shmily?"

"Shmily significa 'See, how, much, I, love, you'..." Enquanto dizia isso para si mesma, ela se perguntou como Lu Jinnian havia conseguido gravar as letras ali. Olhou nos olhos dele, e como se uma luz tivesse sido acesa, perguntou: "Você gravou isso aqui?"

"É...", Lu Jinnian sussurrou suavemente enquanto se levantava lentamente.

No fundo, Qiao Anhao já sabia a resposta, mas se sentiu mais segura depois de perguntar. Agora que ouviu a resposta dele, sua mente fez uma ousada suposição. "Depois que você foi transferido da turma um para a turma três, você escolheu deliberadamente sentar na carteira em que eu costumava deitar?"

Lu Jinnian gentilmente recolocou a cadeira em seu lugar e deixou seus olhos caírem sobre o rosto dela.

Naquele momento, ela pensou que ele diria que ela estava lendo demais nas coisas, mas ela o ouviu dizer lentamente: "Não só a carteira, mas também a mesma cadeira em que você sentava. No entanto, creio que já tenha sido descartada. Procurei, mas não a encontrei."

Dito isso, Lu Jinnian procurou novamente pela sala de aula, antes de finalmente deixar seus olhos caírem na quinta carteira perto da janela. Levantou o dedo e apontou. "Naquela época, você sentava ali, certo?"

Isso, Qiao Anhao se lembrava bem. Ela de fato sentava na quinta fileira, perto da janela. Bem, na verdade, ela sentava perto da parede no começo, e Qiao Anxia sentava perto da janela. Ela então usou a mesada de dois meses e muita lábia antes que sua irmã concordasse em trocar de lugar.

Pensamentos da Tradutor(a)

Aviãozinho de papel Aviãozinho de papel

Um grito para Jinjin e Aln!