Volume 7 - Capítulo 609

Gu Yusheng não conseguia descrever o que sentia depois de ler a carta de A.

Surpresa, excitação, alegria, emoção, tristeza, algo inimaginável…

Era tudo isso e muito mais. Seu coração disparou, ele quase desmaiou.

Ele sabia muito bem o quanto era atraído por Qin Zhi’ai. Tentara ser amigo dela por causa da "pequena encrenqueira", mas se apaixonara.

Ele sabia, pelas cartas trocadas ao longo dos anos, o quanto ela amava aquele homem, e aquele homem era ele.

Assim que teve certeza de que era ele, não conseguia acreditar, mas todos os sentimentos que acompanhavam a revelação eram de euforia. Tentara reprimir seus sentimentos por Qin Zhi’ai por causa da "pequena encrenqueira", mas de repente sentiu que não conseguia mais.

Não esperava que sua escrita mudasse tanto em apenas algumas centenas de palavras; essencialmente, ela ia começar uma nova vida e se apaixonar por outra pessoa.

Seria mentira dizer que não estava emocionalmente abalado. Afinal, ele a amava. Estava triste, com ciúmes e arrependido.

Ela escondera oito anos de amor por ele com cuidado e em segredo. Durante a correspondência, ele sempre sentira pena dela, assim como do homem que estava perdendo a oportunidade de amar uma mulher tão maravilhosa, mas nunca pensara que seria esse homem.

Não ter percebido que ela o amava na época era vergonhoso, mas agora estar apaixonado por ela quando ela não o amava mais era pior. As emoções o atingiam em ondas, suas mãos se fecharam em punhos e seus lábios se contraíram. Ele sabia no fundo do coração que a "pequena encrenqueira" era importante para ele, mas ainda queria saber por que sua vida estava entrelaçada com a de Qin Zhi’ai.

Ela me disse ontem que não é minha amiga.

Na carta de A, ela também mencionou que manteve seu amor por ele em segredo.

Se ela não era minha amiga, por que eu a apelidei de "pequena encrenqueira"? [1]

Gu Yusheng franziu a testa. "Pequena encrenqueira" não foi o primeiro apelido que dei a uma mulher.

Qin Zhi’ai não poderia ser apenas uma conhecida para mim.

Será que ela me disse que queria começar uma nova vida e esquecer a antiga?

Gu Yusheng franziu ainda mais a testa. No ensino médio, Wu Hao a conhecia muito bem, e a mim também.

Gu Yusheng imediatamente voltou para sua mesa e pegou seu celular para mandar uma mensagem para Wu Hao e Lu Bancheng.

Naquela tarde, Wu Hao os havia convidado, a ele e Lu Bancheng, para sair para beber. Gu Yusheng ignorara a mensagem, mas Lu Bancheng aceitara.

Depois que ele enviou uma mensagem para Wu Hao, Wu Hao respondeu em menos de 30 segundos com o endereço do bar onde ele e Lu Bancheng estavam.

…

Quando Gu Yusheng entrou no bar, Lu Bancheng e Wu Hao estavam sentados em uma longa mesa de granito, com quase dois metros de comprimento. Eles o saudaram com entusiasmo ao vê-lo.

Sobre a mesa, havia uma garrafa de vinho meio vazia.

No último ano, Wu Hao havia socializado e bebido tanto que havia ficado difícil dizer quando ele estava alegre e quando estava bêbado.

---

[1] - A tradução mantém o apelido "pequena encrenqueira" por ser parte fundamental da narrativa, mesmo que a tradução literal de "little troublemaker" possa gerar uma interpretação diferente. A intenção é manter o impacto da original.