Volume 1 - Capítulo 31

Naquela época, Qin Zhi’ai já havia terminado o primeiro semestre do ensino médio e estava de férias de inverno. Depois do Ano Novo Chinês, ela recebeu uma ligação de Xu Wennuan a convidando para patinar no gelo.

Quando chegou à pista de patinação, descobriu que, além de Xu Wennuan, alguns amigos de Wu Hao também estavam lá.

Gu Yusheng era um deles.

No começo, Qin Zhi’ai não sabia que ele estava ali. Depois das apresentações feitas por Wu Hao, ela cumprimentou os rapazes. Quando foi alugar os patins com Xu Wennuan, finalmente viu Gu Yusheng encostado na parede, com um cigarro apagado na boca.

Qin Zhi’ai achou que era pura coincidência, mas Wu Hao, de repente, disse: “Irmão Sheng, essa é a amiga da minha namorada, Qin Zhi’ai.”

Ao ouvir o que Wu Hao dissera, Gu Yusheng não se apressou em responder. Em vez disso, acendeu o cigarro, com os olhos baixos, e fumou. Soltou uma baforada de fumaça e virou a cabeça para olhar para onde ela estava.

Aquele cara que Qin Zhi’ai só conseguia admirar de longe nos dias normais de aula, estava de repente ali na frente dela, a observando com atenção.

Qin Zhi’ai sentiu o coração acelerar, e a respiração parou no instante em que o olhar dele pousou em seu rosto.

Diferentemente dos outros rapazes, ele não a olhou dos pés à cabeça nem a chamou de “queridinha” com um sorriso.

Seu olhar demorou menos de um segundo nela, e ele se virou depois de um leve aceno de cabeça.

Quando Qin Zhi’ai parou de olhar para ele, já estava sendo arrastada para os bancos por Xu Wennuan, com um par de patins cor-de-rosa em suas mãos.

Xu Wennuan falava sem parar sobre como Wu Hao foi à casa dela e lhe deu um presente durante o Ano Novo Chinês enquanto elas trocavam de sapatos.

Qin Zhi’ai trocou os sapatos mecanicamente, pois ainda estava chocada com o jeito como Gu Yusheng a olhara. Quando estava quase terminando de colocar os patins, interrompeu Xu Wennuan de repente, perguntando: “O Wu Hao conhece o Gu Yusheng?”

“Ah?” Xu Wennuan deve ter se surpreendido com a mudança repentina de assunto, mas respondeu: “Sim, eles são colegas de quarto e se conhecem desde pequenos, porque cresceram no mesmo bairro.”

Xu Wennuan ia dizer mais alguma coisa, mas Wu Hao se aproximou, então ela acenou para Qin Zhi’ai e entrou na pista de patinação de mãos dadas com ele.

Quando Qin Zhi’ai colocou os patins, levantou-se e olhou para onde Gu Yusheng estava.

Ele não havia trocado de sapatos, mas continuava encostado na parede, fumando.

Qin Zhi’ai patinou por um tempo e acabou voltando para onde havia começado. Ela o viu ainda ali, parado, um cigarro novo sendo a única mudança em sua aparência.

Quando reencontrou Xu Wennuan na pista depois de três horas patinando, ela apontou para Gu Yusheng e sussurrou: “Por que ele não ficou com a gente?”

“Sempre que ele age assim, é porque está de mau humor. Você não viu? Como nenhum dos outros rapazes ousou falar com ele?”

Ao ouvir a resposta de Xu Wennuan, Qin Zhi’ai finalmente percebeu que nenhum de seus amigos havia lhe dirigido uma palavra, mesmo tendo passado por ele várias vezes naquela tarde.