Volume 1 - Capítulo 8

“O Vovô não conseguiu dormir esta noite e quis dar uma volta, então decidiu aproveitar e trazer o bracelete para você.” A babá Zhang acompanhou Qin Zhi’ai até a sala.

“O Vovô está aqui também?” Qin Zhi’ai franziu a testa. Antes que a babá Zhang pudesse responder, ela viu a governanta entregando uma xícara de chá fumegante para o Vovô Gu, que estava sentado no sofá.

Qin Zhi’ai apressou-se a dizer: “Vovô.”

“Hm,” a voz do Vovô Gu estava abafada porque ele estava tomando o chá. Ele engoliu o chá antes de dizer: “Por que voltou tão tarde?”

Foi então que o Vovô Gu percebeu que algo parecia estranho. Ele franziu a testa e olhou para o pátio pela janela, percebendo que o carro, que deveria estar lá, havia sumido. Ele continuou a perguntar: “E o Yusheng? Vocês não voltaram juntos?”

O Vovô Gu ficou visivelmente desaprovador ao fazer essa série de perguntas. “Então ele continua sendo o mesmo de sempre, te deixando sozinha em casa e nem voltando?”

“Não…” Qin Zhi’ai respondeu hesitante.

A razão pela qual Gu Yusheng havia levado a encenação na mansão tão a sério naquela noite era para fazer o Vovô pensar que eles estavam vivendo juntos harmoniosamente.

Se o Vovô soubesse que eles não se davam tão bem quanto ele havia visto, certamente culparia Gu Yusheng, e no final, seria ela quem sofreria.

Além disso, ele havia sido tão cruel a ponto de dormir com ela e ordenar que ela tomasse pílulas anticoncepcionais no mês anterior, o que já havia sido um grande insulto para ela. Como ela ousaria contar a verdade sobre o relacionamento deles ao Vovô e trazer o desprezo sobre si mesma?

A mente de Qin Zhi’ai trabalhava a mil para encontrar uma desculpa. Ela forçou um sorriso tranquilo e disse: “É que o Yusheng recebeu uma ligação do escritório sobre um problema, e ele voltou para trabalhar neles.”

“O Yusheng pretendia me levar para casa. Fui eu quem quis dar uma caminhada, então pedi a ele que me deixasse no portão de nossa casa, e voltei sozinha.”

Diante do Vovô Gu, que parecia pensativo, Qin Zhi’ai não parecia nervosa. Ela abriu a boca para falar novamente com a maior calma, e ninguém conseguia ver o menor sinal de decepção em seu rosto: “O Yusheng sempre volta para casa quando está livre, Vovô. Pode perguntar à governanta se não acredita em mim.”

Enquanto falava, Qin Zhi’ai olhou para a governanta.

A governanta entendeu a indireta e imediatamente interveio: “Sim, Vovô, o jovem Mestre Gu sempre volta para casa quando está livre.”

“Que bom então…” A expressão do Vovô Gu finalmente se relaxou ao ouvir as palavras da governanta. Ele se levantou e disse: “Eu não vim para discutir nenhum assunto específico. Como já está tarde, vou para casa.”

Qin Zhi’ai suspirou aliviada, parecendo ter escapado de enganar o Vovô Gu. Ela respondeu: “Vovô, vou te acompanhar até a porta.”

…

Qin Zhi’ai ficou na porta da casa, só voltando para o andar de cima depois de ver o carro do Vovô Gu sair da entrada.

A governanta serviu um copo de leite quente para Qin Zhi’ai antes de sair para trancar o portão do pátio. Ele não esperava ver que o carro do Vovô Gu ainda não havia partido e estava parado do lado de fora do pátio.

A governanta ainda não havia se recuperado do choque quando a janela do carro desceu e a babá Zhang sussurrou para ele: “Xiao Yang, o Vovô quer falar com você.”

A governanta apressou-se e cumprimentou respeitosamente: “Vovô.”