Volume 6 - Capítulo 558

Para evitar imprevistos, Feng Cheng saiu às pressas e ligou para o Diretor Tang, que estava a caminho. Contou ao diretor quem era Nian Junting e pediu que o tratasse com educação. Afinal, muitos diretores não gostavam de gente de fora por perto durante as discussões de roteiro.

Seis ou sete minutos depois, o Diretor Tang chegou, cumprimentou Nian Junting respeitosamente e apertou sua mão.

“Vocês dois se encarreguem da conversa. Vou comer.” Nian Junting deu de ombros. “Contratem a minha namorada se ela for qualificada, mas não precisam contratar por minha causa.” Desde que descobriu quem Luosang realmente era, ele nunca se preocupou com a capacidade dela.

O Diretor Tang tirou o celular, entregou a Luosang e disse: “Aqui tem algumas cenas gravadas. Dá uma olhada.”

Luosang reproduziu o vídeo. A história se passava na Primavera e Outono. Na tela, o ator e a atriz principais estavam sentados sob a luz do luar, cercados por flores.

“Confúcio disse, blá blá blá, um, dois, três, quatro, cinco,” disse o ator principal com voz clara e alta.

A atriz principal respondeu: “Gongxu, quatro, cinco, dois, três, seis, dois, um, eu sempre estarei esperando por você.”

Luosang já tinha visto coisas assim antes. Como o Diretor Tang cautelosamente os havia convidado, tanto ela quanto Feng Cheng, ela já desconfiava de algo.

Ao contrário dela, Nian Junting ficou boquiaberto. “Então é assim que são as séries de TV originalmente?”

“Claro que não. Esse é um caso especial.” O Diretor Tang acenou a mão apressadamente e disse sem jeito: “Eu não gosto muito dessa atriz principal, mas ela é popular. Ela traz público, e público é tudo hoje em dia. Para a audiência, não tive escolha. Ela é paga por dia e sua agenda está sempre lotada. Levaria mais tempo se pedíssemos para ela decorar as falas, então, sem outra opção, só podemos nos esforçar mais na dublagem. Já o ator principal, o Clássico da Poesia era difícil demais para ele decorar.”[1]

Nian Junting franziu a testa. Raramente prestava atenção na indústria do cinema e da televisão, então não fazia ideia de que a situação tinha se tornado assim.

Feng Cheng e Luosang trocaram olhares. Depois disso, o primeiro disse: “Diretor Tang, os atores principais não decoraram a maioria das falas, o que significa que basicamente precisamos estudar todas as falas de novo…”

“Eu entendo, e a atriz principal também não é boa atriz. Espero que vocês possam refinar a voz dela.” Ele olhou para Nian Junting e continuou: “Por isso, decidi deixar Luosang fazer a dublagem dela. Ela é capaz, afinal, e não cobra caro. Que tal isso, oferecemos quatrocentos e oitenta reais por episódio para a voz da personagem feminina principal. Ela também pode fazer outros personagens se quiser, mas o preço não pode ser tão alto. São duzentos reais por episódio para outros personagens.”

“O quê? Quatrocentos e oitenta reais por episódio?” Nian Junting não pôde deixar de exclamar. Debaixo da mesa, Luosang chutou seu pé apressadamente. Nian Junting apertou os lábios, mas ainda murmurou: “É muito barato.”

O Diretor Tang tinha uma expressão embaraçada, dizendo: “Sr. Nian, você é rico. Com certeza é pouco dinheiro para o senhor, mas no meio da dublagem, quatrocentos e oitenta reais por episódio já é bom. A senhorita Xu ainda não é uma dubladora muito popular, afinal. Além disso, eu realmente não posso pagar mais. Gastamos muito dinheiro na fase inicial, então nosso financiamento para a pós-produção é limitado.”

“Diretor Tang, eu concordo com o preço.” Luosang riu.

A expressão de Nian Junting ficou extremamente complicada.

Em seguida, Feng Cheng, Luosang e o Diretor Tang começaram a discutir as emoções, tons e outras características dos personagens principais da série. O jantar durou até às oito horas. Nian Junting foi ao banheiro duas vezes.

Quando o jantar finalmente terminou, os quatro saíram juntos da sala VIP. Naquele momento, duas pessoas saíram da sala do outro lado do saguão, um homem de meia-idade corpulento e uma mulher em seus braços usando maquiagem pesada. Essa mulher era ninguém menos que Zhong Yi, que havia desaparecido por um tempo.

[1] Clássico da Poesia (詩經 - Shī Jīng): Coleção de poemas chineses da dinastia Zhou.