Capítulo 652
O Único Fazendeiro da Torre
TR: Hanguk
99º andar da Torre Negra.
“Hehehe. Então, Toryong, você está dizendo que existem tesouros escondidos nos cinco mundos que você mencionou?”
“Sim. Para ser exato…”
Diante da pergunta de Sejun, Toryong explicou com mais detalhes sobre os lugares onde os tesouros estavam enterrados.
“Obrigado por me contar, Toryong.”
Sseuk. Sseuk.
Quando Sejun disse isso enquanto acariciava a enorme cabeça de Toryong, Toryong se remexeu de alegria.
E então,
Whirrr…
[Estou com ciúmes…]
Sweetie olhou para Toryong com inveja.
‘Eu vou me certificar de trazer boas informações na próxima excursão!’
Ela decidiu visitar a Loja de Penhores de Hel em breve, levando muita bebida, determinada a obter informações úteis para Sejun.
Depois de terminar a conversa com Toryong,
“Muito bem. Vamos comer.”
Sejun e seus companheiros comeram o jantar preparado por Sejun Nº 12.
“Puhuhut. O peixe grelhado do Presidente Park é o melhor, miau!”
Claro, por causa de Theo, o peixe grelhado foi grelhado pessoalmente por Sejun.
Kking?
[Mordomo. Eu não posso simplesmente correr uma volta?]
“Não. Uma tira extra de batata doce assada e seca por 10 voltas.”
Blackie se exercitou e comeu as tiras de batata doce assada e seca sob a regra da dieta de comer tanto quanto se movia.
Kihihit. Kking?! Kking?
[Hehe. Mordomo! Você colocou mel nisso?! Por que está tão doce?]
Depois de correr 10 voltas com grande esforço, Blackie devorou as tiras de batata doce assada e seca e perguntou a Sejun.
“Huhuhut. É a receita secreta de Park Sejun.”
Sejun riu astutamente.
Blackie, é porque você está cansado.
A comida sempre tem um gosto melhor quando seu corpo está exausto.
Depois de terminar o jantar,
“Puhuhut.”
“Kyoot kyoot kyoot.”
Kuehehehe.
Sejun se deitou com seus companheiros
Kkek. Kkek.
Observando Blackie correr arduamente para comer mais tiras de batata doce assada e seca,
‘Mas como eu chego aos lugares que Toryong mencionou?’
Ele ponderou sobre como encontrar os mundos que Toryong havia lhe contado.
Os mundos que Toryong havia descoberto eram lugares que Sejun nunca tinha ouvido falar e também não estavam conectados às Nove Torres.
Mas isso não significava que era completamente impossível.
“Huhuhut. Nós temos os Paespaes, não temos.”
“Puhuhut. Isso mesmo, miau!”
“Kyoot kyoot kyoot. Isso mesmo!”
Kueng!
Os companheiros concordaram com Sejun, nem mesmo sabendo o que ele queria dizer.
A magia de viagem dimensional de Iona também era uma opção, mas a magia de viagem dimensional exigia coordenadas precisas.
Sem coordenadas exatas, você não saberia onde poderia acabar. Você poderia até cair em uma fenda na dimensão.
Em contraste, os portões dimensionais de Paespaes sempre se conectavam com segurança a outro mundo.
Mas isso pode levar um tempo…
O que preocupava Sejun era se Paespaes iria sofrer. Ele teria que ficar abrindo e fechando portões dimensionais até encontrar o mundo certo.
No entanto,
Pip-pip, estou contando com você. Você é o único.
Não tendo outra maneira, Sejun escreveu os nomes dos cinco mundos que eles precisavam encontrar em um bilhete e colocou-o na mesa junto com frutas para Paespaes, então brincou com seus companheiros até que eles adormeceram.
Pouco tempo depois.
(Pip-pip. Boa noite, pessoal.)
A hora de Paespaes havia chegado.
Chomp. Chomp. Chomp.
<Dren>, <Uen>, <Kpies>, <Nyamyok>, <Tsuyne>
Esses são os lugares onde os tesouros estão escondidos, certo?
Enquanto chupava a fruta, Paespaes checou o bilhete que Sejun havia deixado.
(Pehihi. Eu vou encontrá-los e fazer Sejun~nim feliz!)
‘E então vamos caçar tesouros juntos!’
Agora totalmente motivado, sabendo que poderia tanto fazer Sejun feliz quanto brincar com seus irmãos, Paespaes fechou o portão dimensional conectado ao Planeta Feijão Celeste. Com suas habilidades atuais, ele só podia manter um portão dimensional por vez.
E então
Shwoop. Shwoop. Shwoop.
Paespaes começou a entrar e sair de portões dimensionais conectados a outros mundos, procurando os cinco mundos que Sejun havia escrito no bilhete.
Depois de abrir cerca de uma centena de portões dimensionais, ele chegou a um mundo.
(Pip-pip. Que tipo de mundo é este?)
“Mundo?”
O residente, que parecia um morcego assim como Paespaes, inclinou a cabeça em confusão com sua pergunta.
Era uma reação natural. Era como perguntar a um coreano o nome de seu país enquanto estava na Coreia.
(Sim. O nome deste mundo.)
“Ah. É Uen. Agora, com licença.”
‘Este morcego é mentalmente instável?’
O residente respondeu apressadamente a Paespaes e então se afastou.
(Pip-pip. Eu encontrei!)
Paespaes ficou radiante com o resultado mais rápido do que o esperado.
Existem centenas de milhões de mundos. As chances de encontrar o desejado entre eles eram astronomicamente baixas.
Mas ele conseguiu ter sucesso em apenas algumas horas…
‘Acho que sou meio sortudo.’
Paespaes se sentiu muito orgulhoso de si mesmo.
Depois de memorizar a localização de <Uen>, Paespaes fechou o portão dimensional e reabriu o conectado ao Planeta Feijão Celeste.
(Pip-pip~)
Ele brincou enquanto cantarolava uma melodia e, quando a escuridão do céu começou a desaparecer,
(Pehihi. Outra noite gratificante!)
Com uma expressão satisfeita, ele se acomodou no ombro esquerdo de Sejun.
Baerorong.
E adormeceu.
A longa e frutífera noite de Paespaes havia chegado ao fim.
“Muito bem!”
Sejun acordou de manhã.
“Miau…”
Kking…
Ele reuniu seus companheiros e passeou lentamente pela fazenda.
Enquanto caminhava pela fazenda,
[O chwinamul selvagem é grato pelos passos do fazendeiro e empresta sua força.]
[O dispositivo de acesso ao Sistema 371 distorceu a causalidade em 1% a seu favor.]
2a09:bac1:4080:10::3a5:30
[A Grande Bênção das Colheitas (Mestre) é ativada, e o potencial de sua estatística de poder mágico aumentou de 155.752 para 155.782.]
Mensagens apareceram na frente de Sejun.
“Oh. Nada mal para apenas 1%.”
Normalmente, a Grande Bênção das Colheitas deveria aumentar o potencial em 10, mas subiu 30, três vezes o normal.
Além disso, o poder mágico consumido para distorcer a causalidade não foi tão grande quanto ele esperava.
“Bom. Eu gosto disso.”
Sejun, sentindo-se satisfeito, continuou caminhando pela fazenda, mas depois disso, os aumentos de estatísticas retornaram aos 10 usuais, como se indicassem que a distorção da causalidade não era um benefício regular.
Naquele momento,
Thud. Thud.
Kuoong.
[Olá, Sejun~nim.]
Pink-fur apareceu, carregando Cuengi.
“Sim. Bom dia.”
Kuoong. Kuoong?
[Aqui está Cuengi. Mas Cuengi parece ter perdido muita pele. Aconteceu alguma coisa?]
Entregando Cuengi, Pink-fur perguntou em um tom sério.
‘Eu os arranquei o mais sutilmente possível, como ela notou?’
Atordoado, Sejun hesitou sobre o que dizer e então
“Bem, na verdade… Eu usei a pele de Cuengi para fazer luvas…”
Ele confessou.
Kuoong. Kuoong.
[Que alívio. Eu estava preocupada que pudesse ser queda de cabelo ou algo assim.]
Como Pink-fur estava se preocupando com algo tão sério quanto alopecia, a explicação de Sejun trouxe grande alívio para ela, e ela simplesmente deixou a coisa da luva de pele passar.
“Espere um momento. Eu vou te dar Choco Pie.”
Kuoong.
[Tudo bem.]
Sejun foi para a área de cozinha e se aproximou da mesa empilhada com Choco Pies para replicar um feito por Sejun Nº 12.
E então
-Sejun~nim, eu encontrei <Uen>! E por favor, vá caçar tesouros comigo com certeza!
Ele descobriu uma nota na mesa, meticulosamente escrita por Paespaes.
“Já? Isso foi rápido.”
‘Hehehe. Então Paespaes queria brincar comigo também.’
Entendendo os sentimentos de Paespaes, Sejun dobrou a nota ao meio e cuidadosamente a colocou em seu bolso, então correu para replicar os Choco Pies e encher o saco de lanche de Pink-fur.
“Aqui.”
Kuoong!
[Obrigada.]
Thud. Thud.
Com seu saco de lanche na mão, Pink-fur foi para o norte em um ritmo aparentemente relaxado, mas rápido.
“Ela ficou muito mais saudável.”
Sejun falou enquanto observava o físico mudado de Pink-fur.
Graças ao recente treinamento especial e à comida rica em calorias, o corpo de Pink-fur estava ficando mais musculoso e maior cada vez que ele a via.
Então Sejun continuou a apoiá-la. Ele se sentia um pouco ciumento quando seus companheiros ficavam mais fortes, mas quanto menos perigos eles enfrentassem, melhor.
Além disso, eles seriam capazes de protegê-lo quando as coisas ficassem perigosas.
“Hehehe.”
Muito reconfortante.
Sorrindo com satisfação ao pensar que suas chances de sobrevivência haviam aumentado, Sejun replicou ansiosamente a sopa de algas marinhas feita por Sejun Nº 12 e,
“Aileen, aqui.”
Enviou junto com os Choco Pies para Aileen e tomou café da manhã com seus companheiros.
Depois de tomar café da manhã,
Slurp.
Sejun bebeu seu café da manhã, cruzou o portão dimensional e chegou ao Planeta Feijão Celeste.
“Invocar porta.”
Thud.
Ele abriu o portão que levava à 10ª torre.
“Cuengi, traga-o.”
Kueng!
Ele ordenou que Cuengi trouxesse o corpo de Kraken para o Planeta Feijão Celeste.
Para expandir o tamanho do Planeta Feijão Celeste usando o corpo de Kraken e transformá-lo em um quintal adequado.
E então
Pook. Pook.
[Você é um Campo (Mestre) é ativado.]
[Você plantou os Feijões Alcançadores do Céu no corpo de Kraken, o monstro devorador do mar e 6º assento do Apóstolo da Destruição.]
…
..
.
Ele diligentemente plantou feijões.
Enquanto isso
“Puhuhut. Hel~nim, apresse-se e me dê o Elixir da Colheita, miau! O Presidente Park está esperando, miau!”
Theo apressou Hel,
“Leah, quanto tempo mais?!”
e Hel, por sua vez, apressou Leah.
“Bem… Eu gostaria de descansar um pouco enquanto…”
Leah queria pegar leve enquanto fazia o elixir, mas
“O que você está falando?! Descansar?! Você está fora de si?! Você tem que remar enquanto o dinheiro está entrando! Apresse-se e faça!”
Por causa de Hel, que estava cega por pontos de bem-estar, Leah não conseguiu descansar.
E assim, uma única gota de Elixir da Colheita foi finalmente concluída.
“Puhuhut. Presidente Park, aqui está, miau!”
“Obrigado.”
“Puhuhut. Se você é grato, então esfregue minha barriga agora mesmo, miau!”
Com uma gota de Elixir da Colheita, Theo ganhou dez minutos de carinho de Sejun, e
“Eu vou dormir agora. Não me acorde por um dia inteiro!”
Leah finalmente conseguiu uma boa noite de sono depois de um mês inteiro.
“Hehehe. Tudo bem. Hora de ir coletar os tijolos de chocolate em seguida?”
Assim como alguém coletando pagamentos de empréstimos, Hel marcou um papel e foi encontrar Mud, o Deus da Lama.
Knock. Knock.
Mud não abriu a porta.
“Muito bem. O trabalho de hoje está feito. Vamos almoçar.”
Sejun e seus companheiros retornaram ao 99º andar da Torre Negra através do portão dimensional.
“Puhuhut. Bom, miau!”
“Kyoot kyoot kyoot.”
Kueng!
Kking!
Seus companheiros estavam animados com o almoço.
Claro, Sejun dizendo “feito” era apenas uma figura de linguagem, a agricultura nunca realmente termina.
‘Depois do almoço, vou montar o campo de milho.’
Tudo em que Sejun conseguia pensar era em voltar a trabalhar na fazenda depois de comer.
Para Sejun, o trabalho na fazenda era tão natural quanto respirar, então ele nem considerava isso trabalho.
Enquanto eles estavam almoçando,
-Sejun, vejo que você está almoçando.
Artemis veio ver Sejun.
“Sim. Olá, Artemis~nim. Você conseguiu a escritura da terra?”
-Sim. Aqui está a escritura da terra.
Artemis entregou a Sejun a escritura da terra para o 1º andar da Torre Dourada.
-Vou deixar com você então.
“Tudo bem.”
Depois de entregar a escritura da terra para Sejun, Artemis saiu.
‘Acho que o campo de milho terá que esperar.’
“Pessoal, arrumem as coisas.”
Sejun começou a se preparar para partir com seus companheiros.
Um pouco mais tarde.
“Aileen, eu já volto.”
[O Administrador da Torre diz para ter cuidado.]
“Sim. Não se preocupe. Eu tenho todos comigo.”
Sejun não conseguiu se forçar a dizer: “Confie em mim”.
E assim, depois de se despedir de Aileen,
Chwarurur.
Ele desdobrou a escritura da terra e desapareceu do local.
1º andar da Torre Dourada.
Piyo?!
[De jeito nenhum. Como alguém pode ser tão azarado?!]
Piyot chilreou incrédulo.
“Mohehehe. Delicioso.”
Sem ter ideia, Poyo estava ocupado lambendo Uren, que estava sendo repreendido.
Piyo!
[Poyo! Esta não é a hora para isso!]
“Tudo bem…”
Diante das palavras de Piyot, Poyo pareceu desanimado e puxou sua língua de volta.
E então
“Uhehe. Desculpe.”
Uren coçou a cabeça e riu sem jeito. Ele claramente deixou as palavras de Piyot entrarem por um ouvido e saírem pelo outro.
Os três estavam se movendo entre os andares pelo corredor dos mercadores.
Kuik~!
Uren de repente caiu em um buraco que se abriu no chão, e Piyot e Poyo o seguiram.
No entanto, o lugar onde eles pousaram não era a Torre Negra, mas o 1º andar da Torre Dourada.
É por isso que Piyot estava tão perplexo.
Naquele momento,
“Huh?! Uren?!”
“Puhuhut. É o Uren, miau!”
Sejun e Theo reconheceram Uren e o chamaram.
Isso parece…
“Muito bom.”
Sejun sorriu ao olhar para Theo e Uren.
E então
Piyihehe. Piyo!
[Hehe. Theo~nim!]
Piyot, que estava fervendo há um momento, agora sorria brilhantemente, esfregando seu rosto na pata dianteira de Theo.
[1] - N/T: "Sejun~nim" é uma forma respeitosa de se dirigir a Sejun.