Volume 1 - Capítulo 4

“Pai”, Qiao Nan correu alguns passos e o chamou.

Qiao Dongliang se distraiu por um instante. Quando olhou para trás, viu sua filha mais nova. Por causa da gripe e febre, ela parecia abatida e sem vida. O sangue na gola dela fez Qiao Dongliang se assustar. “Como você se machucou assim?”

Antes que Qiao Nan pudesse responder, Qiao Dongliang disse: “Vamos para casa primeiro e você se limpa. Conversamos depois.”

Dito isso, Qiao Dongliang colocou Qiao Nan na bicicleta e a levou para casa.

“Dongliang, você voltou. Oh, Nan Nan, o que aconteceu?” No pequeno pátio da casa dos Qiao, uma mulher de 40 a 50 anos segurava uma cesta de ovos. Seus olhos se arregalaram ao ver Qiao Nan. “Você foi maltratada? Por que está toda ensanguentada?”

“Tia Li.” As mãos e os pés de Qiao Nan tremiam enquanto ela pulava e descia da bicicleta. Felizmente, seu pai a segurou e ela não caiu.

Ding Jiayi, que estava pegando o dinheiro dos ovos, viu a cena e sua expressão ficou séria. “Tia Li, aqui está o dinheiro dos ovos, por favor.”

Tia Li pegou o dinheiro, contou e disse: “Bom, a Nan Nan da sua família é bonita, mas infelizmente um pouco magra. Vocês precisam dar uns bons reforços pra ela.”

Qiao Dongliang tocou a testa de Qiao Nan e percebeu que a febre estava melhor do que de manhã (antes dele ir trabalhar), mas ainda estava um pouco quente. Ele não ficou nada satisfeito ao olhar para Ding Jiayi. “Nan Nan ainda está doente, por que você deixou ela sair?!”

Tia Li ainda não tinha ido embora. Diante da acusação de Qiao Dongliang, Ding Jiayi ficou sem graça. “O que você quer dizer com isso? É essa menina malcriada. Ela estava arteira e insistiu em sair. Como eu poderia controlar essa “senhorinha”?!”

Quando Qiao Nan ouviu isso, ela chorou: “Pai, eu estava com febre alta e meio zonza. Mas a mamãe e a irmã não se importaram, ficaram sentadas lá fora comendo melancia. Eu levantei sozinha e queria tomar um remédio para a febre, mas a mamãe disse que não tinha mais. Eu queria procurar, mas ela não deixou. Ela puxou meu cabelo e me deu um tapa. Todo esse sangue do meu nariz foi por causa do tapa.”

A expressão da Tia Li era de choque enquanto ela olhava para Ding Jiayi com descrença. Ela não sabia se ficava ou ia embora.

A expressão de Qiao Dongliang mudou. “Nan Nan, você tomou algum remédio?”

“Claro que sim!”, Ding Jiayi elevou a voz.

Qiao Nan, sem olhar para Ding Jiayi, balançou a cabeça com certeza. “Não, eu fiquei deitada na cama, ninguém se importou comigo. Eu não tomei nenhum remédio nem bebi água.”

Qiao Dongliang ficou preocupado que sua filha mais nova nem tivesse tomado remédio. Ele queria levá-la rapidamente ao hospital. “Nan Nan, você tem forças para ir na bicicleta? Eu vou te levar ao hospital.”

De manhã, quando Qiao Dongliang viu que sua filha, normalmente tão diligente, não tinha se levantado, ele foi ao quarto dela e descobriu que ela estava com febre.

Mas sua esposa disse que cuidaria dela, então Qiao Dongliang não ficou muito preocupado. Ele não esperava ouvir isso da filha quando voltasse.

Ding Jiayi estendeu a mão e agarrou a frente da bicicleta. “Para qual hospital você vai? Não gaste dinheiro!”

Qiao Dongliang zombou. “Eu não ganho muito dinheiro, mas ainda tenho dinheiro para minha filha consultar um médico.”

O rosto de Ding Jiayi se contraiu. “Velho Qiao, eu não quis dizer isso.”

Ela não menosprezava Qiao Dongliang nem tinha ressentimento por ele não ganhar muito dinheiro. Era porque ela não queria gastar dinheiro com a menina malcriada. Além disso, Qiao Zijin precisaria de uma grande quantia de dinheiro para seus estudos.

Logo, a atitude de Ding Jiayi amoleceu, mas ela ainda se recusou a deixar Qiao Dongliang levar Qiao Nan ao hospital.

“Quer dizer, eu realmente dei o remédio a ela. Ela estava tão zonza que não consegue se lembrar. Pode ser que o remédio ainda não tenha feito efeito. Ela vai ficar bem depois de um tempo. Você não precisa ir ao hospital e gastar dinheiro desnecessariamente.”

“Dongliang, eu vou indo”, disse finalmente a Tia Li. Ela se despediu rapidamente. Mas antes de ir, disse: “Dongliang, as duas são suas filhas e não deve haver favoritismo. Nan Nan já é crescidinha. Não se bate na cara de ninguém. Além disso, Nan Nan estava doente; como Jiayi pôde fazer isso com Nan Nan?”

Ao pensar no sangue do nariz na gola de Qiao Nan, a Tia Li olhou para Ding Jiayi com desaprovação. Ding Jiayi ficou furiosa e queria mandar a Tia Li ir embora.

“Tia Li, fique tranquila. Isso não vai acontecer de novo.” Qiao Dongliang lançou um olhar de reprovação para Ding Jiayi antes de se despedir educadamente da Tia Li.

Qiao Dongliang levou a filha de volta para o quarto e sentou-se, deu-lhe uma bacia de água quente para ela se lavar e trocar de roupa suja.

Quando Qiao Zijin, que estava escondida na casa, ouviu e viu a situação, deu um sorriso compreensivo a Qiao Dongliang. Então, ela ajudou Qiao Dongliang a cuidar de Qiao Nan.

Vendo que a filha mais velha era tão compreensiva, a raiva de Qiao Dongliang diminuiu bastante.

Quando Qiao Nan estava trocando de roupa, Qiao Dongliang olhou para Ding Jiayi e disse: “A febre da Nan Nan não passou completamente. Onde está o remédio? Dê mais uma dose para ela.”

Qiao Nan tinha acabado de terminar de trocar de roupa. Sem dizer uma palavra, ela olhou diretamente para Ding Jiayi e queria descobrir o que ela diria.

Ding Jiayi ficou tão furiosa que olhou para Qiao Nan e achou que ela tinha criado uma cobra criada no próprio seio. Quando ela viu os pais brigando, não só não ajudou, como também desejou que Qiao Dongliang a repreendesse. “Nós acabamos. Não sobrou mais remédio.”

Ding Jiayi não tinha esquecido o que dissera a Qiao Nan ao meio-dia. As palavras tinham que bater com as da tarde.

“Tudo foi tomado?”, Qiao Dongliang arqueou as sobrancelhas e disse em tom incrédulo: “Eu me lembro claramente que ainda tinha metade do remédio. Você disse que acabou?”

Quando ouviu Ding Jiayi dizer isso, Qiao Nan teve certeza de que não havia tomado nenhum. Onde tinha ido parar a outra metade? A razão pela qual sua febre estava melhor era devido à boa vontade de Zhai Sheng.

No entanto, ela procurou o remédio e não o encontrou.

Qiao Nan franziu seus lábios bonitos, piscou seus olhos brilhantes e de repente pensou em uma possibilidade. Ela foi em direção à cozinha da casa.

“Nan Nan, o que há de errado com você?”, Qiao Zijin sentiu que Qiao Nan estava se comportando de forma estranha e quis impedi-la.

Quando Qiao Zijin viu Qiao Nan indo para a cozinha, ficou sem jeito. Sentiu que algo estava errado e rapidamente puxou a mão de Qiao Nan. “Nan Nan, você está doente agora, precisa descansar na cama e tomar remédio. Não, não sobrou remédio. Vamos esperar o papai comprar pra você. Depois que você tomar, você vai ficar bem amanhã.”

Qiao Nan parou firmemente e olhou para Qiao Zijin com seus olhos profundos e escuros. Seu olhar fez Qiao Zijin se sentir culpada, a ponto de os pelos de Qiao Zijin se arrepiarem.

Vendo a atitude de Qiao Nan em relação a Qiao Zijin, seus pais não puderam deixar de franzir a testa.

Sem esperar que Ding Jiayi abrisse a boca para repreendê-la, Qiao Nan empurrou a mão de Qiao Zijin e correu para a cozinha. Então ela jogou todo o lixo da lata de lixo no chão.

Qiao Zijin gritou. Impossível. Qiao Nan não poderia saber.

Ao pensar em algo, a expressão de Ding Jiayi mudou. Ela queria segurar Qiao Nan.

---