Volume 21 - Capítulo 2005

Zhai Hua abaixou os vidros do carro e sorriu para Tian Dong. “E aí? Quer que eu te dou uma carona?”

Tian Dong demorou um pouco para reagir. Quando falou, recusou. “Não precisa. Vá fazer o que você tem que fazer. Não deve ser difícil pegar um táxi aqui. Não vou te atrasar.” Ele estava disposto a deixar algumas coisas para trás, mas isso não significava que, ao se deparar com elas, não sentiria um desconforto no coração.

Zhai Hua sentia que estava ocupada e, por isso, não conseguira encontrar uma oportunidade para fazer uma refeição com Tian Dong. No entanto, Tian Dong sabia, no fundo do seu coração, que não queria essa refeição. Mesmo que houvesse tempo e oportunidade, ele fingiria que não sabia e simplesmente perderia a chance, repetidas vezes.

Ele já havia perdido aquele momento crucial. A interação que não deveria ter sido perdida agora se tornara um erro imperdoável.

Zhai Hua revirou os olhos. “Você está fingindo ser idiota de propósito? Nessa idade, a visão e a audição do Zhai Sheng ainda são boas. Não admira que ele sempre pense em casar e ter filhos. Ele me disse que seu carro quebrou. Inicialmente, achei que ele estava brincando. Tudo bem, entra no carro. Eu dirigi de propósito para te levar ao aeroporto. Você não vai me dar satisfação? Você levou a Jiajia para o hospital. Que importância tem eu te levar ao aeroporto? Não seja tão indeciso como quando era jovem.” Que falta de atitude de homem.

“Quando eu era jovem?” Era tão raro Zhai Hua ainda se lembrar do que aconteceu na infância deles. Era uma pena que ela não se lembrasse do que devia, mas sim do que não devia. “Claro. Vou te encomodar então.”

Colocar a mala no porta-malas e sentar-se ao lado de Zhai Hua foi um enorme teste para Tian Dong. Ele era casado há dez anos e seu filho já tinha oito anos. Só agora ele sentia que tudo o que achava ter esquecido estava, na verdade, profundamente gravado em seus ossos.

Ele se sentia tão desconfortável, mas a mulher ao seu lado ainda estava sorrindo. Tian Dong sorriu levemente. “Zhai Hua, você é realmente uma pessoa sem coração.”

O comportamento de Zhai Hua fez Tian Dong entender que ele realmente deveria deixar isso para lá. “Minha esposa é uma grande mulher. Ela é muito gentil e me ajuda a cuidar dos idosos e das crianças em casa. Ela também se importa muito comigo. Ela merece um tratamento melhor e uma vida melhor.”

Zhai Hua sentiu como se seu coração estivesse sendo espetado. Sua expressão facial era inexplicável. “Mas é claro. Você já se casou com ela. É claro que você tem que tratá-la bem. Isso é o que um homem deve fazer. Você não deve apenas falar, mas também agir. Vendo que você está tão alto e musculoso agora e que sua figura é comparável aos soldados do exército, pensei que você tinha se tornado um homem de verdade. Ouvindo suas palavras, percebi que você é o mesmo de antes, tão indeciso. Para pensar que nós brincávamos quando éramos jovens que, quando você crescesse, eu me casaria com você.”

…

…

Após as palavras de Zhai Hua, Tian Dong não disse nada. O clima imediatamente ficou silencioso. Depois de um longo tempo, Tian Dong quebrou esse silêncio constrangedor. Ele sorriu muito levemente e disse: “É mesmo? Você disse isso quando era criança? Eu não me lembro.”

Por mais lenta que fosse Zhai Hua, ela também sentiu que o clima estava estranho agora. “Moleque, você tem uma memória tão ruim. Isso também é verdade. Tantas coisas aconteceram depois disso, e tantos anos se passaram. Era apenas uma brincadeira do passado. É bastante normal esquecer disso.”

Se não fosse por ela ter batido um papo com o Dongzi hoje por acaso, ela mesma mal conseguiria se lembrar das palavras que foram ditas durante a infância deles.

“Sim, já se passaram tantos anos. É bastante normal esquecer disso.”

Tian Dong repetiu as palavras de Zhai Hua como confirmação. Embora Tian Dong estivesse obviamente concordando com o que ela disse, Zhai Hua não sabia porquê, mas sentiu que suas palavras soavam estranhas. Parecia haver outro significado nelas. “Dongzi, desde quando você começou a enrolar comigo? Você está querendo apanhar?”

Diante de sua amiga de infância, Zhai Hua era como no passado. Ela sentia que a melhor maneira de melhorar os relacionamentos era brigando. Ela era assim quando estava com seu irmão mais novo, Zhai Sheng, também.

Vendo a expressão de impotência no rosto de Zhai Hua, Tian Dong realmente sorriu desta vez. “Infantil. Não se esqueça que estou com pressa. Você tem uma filha e eu tenho um filho. Meu filho está em cirurgia e me esperando voltar.” Uma briga? Dez anos atrás, ele realmente queria brigar com Zhai Hua. Ele queria dar um tapinha na cabeça dela e perguntar se ela realmente tratava as palavras que havia dito antes como lixo.

No entanto, Tian Dong sentiu que tudo havia acabado agora. Ele nem tinha mais energia para discutir ou brigar com Zhai Hua. Algumas coisas acabaram e deveriam ser deixadas assim. Mesmo que Zhai Hua fosse divorciada, Zhai Hua tinha sua própria vida e ele tinha sua própria família. Era bom esquecer. Coisas que foram esquecidas não deveriam ser mencionadas novamente, para não se machucarem novamente.

Depois que Tian Dong terminou de falar, Zhai Hua quase não conseguiu continuar a conversa. Faltava pelo menos vinte minutos para chegar ao aeroporto. Quão estranho seria se eles não dissessem nada o tempo todo? Não havia escolha. Zhai Hua perguntou: “Você não disse que tem um filho de oito anos? Qual o nome dele?”

… Tian Dong fechou os olhos e parecia estar descansando. “Tian Huaguang.”

“O que significa?” O coração de Zhai Hua disparou. Tian Huaguang. Ambos os nomes tinham o mesmo caractere, Hua. Que coincidência.

“A luz da China.” Tian Dong disse, “Não importa o quê, eu não esqueci que sou chinês. Meu filho está aprendendo chinês desde o ensino fundamental. Minha geração pode não conseguir voltar e dar a volta por cima, mas acredito que meu filho voltará ao país para se desenvolver e se tornar a luz da China.”

Ótimo. Zhai Hua sentiu que havia levado um tapa na cara. Aquele breve momento em que ela sentiu seu coração acelerar havia desaparecido completamente. “Então é esse o significado. A luz da China. Que nome bonito. É particularmente significativo. Acredito que seu filho, Xiao Guang, conseguirá no futuro.”

“Eu também acho.” Vendo que Zhai Hua parecia envergonhada, Tian Dong se sentiu um pouco mais feliz. Foi a primeira vez que ele percebeu que era realmente bastante mesquinho. Isso também era verdade. Não apenas a promessa que ele havia guardado e que tanto prezava em seu coração por mais de vinte anos foi esquecida, mas a outra parte até se apaixonou e se casou pelas suas costas. Até um santo ficaria com raiva nesse caso.

Enquanto conversavam, a viagem de vinte minutos não foi considerada especialmente lenta. Depois de deixar Tian Dong no aeroporto, Zhai Hua secretamente suspirou aliviada. Quando Dongzi era jovem, ele era como uma garota, pois era muito bem-humorado. Como ele mudou tanto depois de crescer? Ela quase não sabia mais como conversar com Dongzi.

Droga. Felizmente, eles já haviam chegado ao aeroporto. Caso contrário, ela já estava preparada para ficar muda.

Enquanto pegava sua mala, Tian Dong olhou profundamente para Zhai Hua.