Volume 14 - Capítulo 1370

1370 Atitude é Tudo

Além de He Yi, ela também havia sido cercada e atacada por um grupo de “velhinhos”. Deng Wenchang não ousou se irritar com eles. Só pôde lançar olhares maliciosos para Qiao Nan. Tantas pessoas eram tendenciosas a ela. Parecia que, além dele, Qiao Nan havia dado benefícios a todos os outros pelas costas!

Qiao Nan, que mais uma vez foi “alvejada” sem fazer nada, sorriu de forma irônica. Ela jogou outro conjunto de materiais para Deng Wenchang. “Comrade Deng, esta é a minha tarefa. Você quer dar uma olhada juntos?”

“É a mesma?” Quando Deng Wenchang pegou e leu, percebeu que o conteúdo de Qiao Nan era semelhante ao dele.

Qiao Nan guardou a caneta e tomou um pouco d'água para se hidratar. “Sim, a tarefa de ontem não era tão importante e a carga de trabalho não era pesada, então ambos recebemos a mesma. Se você estiver interessado, podemos olhar juntos, caso se sinta inconformado de tal forma que suas mãos fiquem tão bambas que você nem consiga segurar sua caneta direito.”

Quando Qiao Nan quis que ele lesse, Deng Wenchang não quis. “O que tem para ler? Essas foram obtidas por meios duvidosos. Isso é significativo? Há algumas palavras raras neste material que são raramente usadas. Além disso, elas são adaptadas do latim. Você deve ter aprendido isso depois que alguém lhe ensinou. O que há para se gabar?” Se alguém o ensinasse, ele não estaria “vermelho de raiva”, de fato?

Qiao Nan balançou a cabeça e passou um livro para Deng Wenchang. “Eu não estudei no exterior e não sou muito experiente, então não tenho certeza sobre os materiais didáticos para estudantes estrangeiros como você. Este livro é um dos livros didáticos de uma disciplina eletiva na faculdade de línguas estrangeiras local. Não é muito popular e é um pouco heterodoxo. No entanto, o termo ao qual você se referiu antes é ensinado neste livro. Isso não é considerado aula particular, mas ensino em massa. Uma sala de aula inteira assistiu à aula.”

Deng Wenchang não acreditou em Qiao Nan. Ele pegou o livro e o folheou para verificar por si mesmo.

Foi bem fácil encontrar o termo. Qiao Nan havia colocado especialmente um marcador na página onde o termo aparecia. Ela tinha medo de que Deng Wenchang a chamasse de mentirosa se ele não conseguisse encontrá-lo.

Quando ele folheou o livro de Qiao Nan, todos ficaram deslumbrados com o que viram. Aquele livro não era fino, mas havia ficado extremamente grosso depois que Qiao Nan o usou. Ela colou pequenos pedaços de notas adesivas em frases, palavras, sentenças e gramáticas especiais, incomuns, raras ou interessantes no livro.

As anotações manuscritas nos pequenos pedaços de papel tinham três cores: vermelho, azul e preto. Além dessa escrita tricolor, diferentes marca-textos também foram usados para destacar e diferenciar os pontos principais.

Havia tantos pedacinhos coloridos de anotações que não se podia deixar de se sentir atordoado, pois não estavam acostumados.

A expressão de Deng Wenchang mudou de zombeteira e irônica para mais séria. Ambos tinham sido estudantes antes. A julgar pelo livro de Qiao Nan, que havia ganhado muito peso, a atitude de aprendizagem de Qiao Nan como estudante merecia afirmação. Essas anotações foram feitas por Qiao Nan quando ela ouvia os professores durante as aulas.

Havia também algumas anotações onde Qiao Nan pesquisou mais por conta própria, pois não ficou satisfeita com a breve explicação dos professores. Ela era minuciosa na busca de informações. Com tanto trabalho árduo, é claro que Qiao Nan teria um conhecimento mais profundo do mesmo conteúdo. Era tão profundo que até mesmo um estudante estrangeiro como Deng Wenchang não pôde deixar de se sentir envergonhado.

Não era por outros motivos. Deng Wenchang conhecia alguns dos conteúdos escritos nos pequenos pedaços de notas. Havia também alguns que ele nunca tinha ouvido falar. Em circunstâncias normais, contanto que ele estivesse ciente da existência do termo e de seu significado e uso gerais, isso bastaria.

Por exemplo, a pólvora foi uma das quatro grandes invenções da China. Como chinês, bastaria que Deng Wenchang tivesse um pequeno conhecimento dessa história. Quando outros trouxessem essa questão, ele poderia conversar um pouco sobre isso com eles.

Qiao Nan era extremamente diferente. Ela não apenas assimilou esse conhecimento básico, mas também pesquisou especialmente o contexto e as circunstâncias em que a pólvora apareceu pela primeira vez, como foi inventada, evoluiu e até mesmo ousou comprar materiais suficientes para conduzir um “experimento” por conta própria.

Esse processo pode parecer simples, mas fez uma grande diferença em um termo inglês individual. A evolução de uma palavra não foi alcançada de uma só vez, mas passo a passo. Como reconhecer palavras chinesas, Deng Wenchang apenas aprendeu toda a linguagem simplificada. Qiao Nan tinha sede de conhecimento. Ela aprendeu a forma simplificada e tradicional de escrita, os scripts Khitan e os sistemas de escrita das dinastias Qin e Zhao.

Assim, Qiao Nan poderia reconhecer a mesma palavra nas diferentes maneiras como ela era escrita. Da mesma forma, a palavra de mesmo significado, independentemente do estágio de mudança em que se encontrava, Qiao Nan não seria enganada pelas pequenas diferenças. Ao contrário, ela poderia expressar com precisão o significado da palavra e seu uso.

Qiao Nan não podia ser enganada, pois havia ampliado seu conhecimento completamente. Deng Wenchang não conseguia alcançar algo que Qiao Nan conseguia!

Enquanto lia, palavra por palavra, a evolução histórica da palavra em que havia cometido um erro, Deng Wenchang ficou pálido e sentiu vontade de proferir impropérios. De onde veio essa criatura, Qiao Nan? Droga! Quem teria tanto tempo livre para fazer tanta pesquisa em apenas uma palavra rara?

Ele ousou dizer que, com base apenas na pesquisa daquela palavra, Qiao Nan definitivamente leu um livro de história estrangeira tão grosso quanto um dicionário. Talvez ela até tenha lido mais de um desses livros.

Droga!

Ela estava estudando línguas estrangeiras ou histórias estrangeiras?

De acordo com essas anotações manuscritas, Qiao Nan não era apenas proficiente em inglês. Ela também tinha alguma pesquisa e conhecimento em outras línguas estrangeiras, como francês e latim. Isso era humano? Droga, isso era claramente uma pervertida!

Se fosse possível, Deng Wenchang realmente queria usar sua papelaria para golpear Qiao Nan, essa praga, até a morte. Tendo sido estudante por tantos anos, ele havia visto muitos alunos, mas esta era a primeira vez que encontrava um tipo como Qiao Nan. Ela realmente tinha um buraco enorme em seu cérebro. Definitivamente havia buracos no cérebro de Qiao Nan. Então, como pessoas como eles, que não tinham buracos no cérebro, poderiam vencer Qiao Nan?

Esta foi a primeira vez que Deng Wenchang teve que enfrentar diretamente a capacidade e a habilidade de Qiao Nan. Embora ele não achasse que Qiao Nan era mais inteligente que ele, ele podia dizer e teve que admitir que, com base nesses pequenos pedaços de anotações, ele não poderia vencer em termos de seriedade no aprendizado.

Parecia que Qiao Nan não era apenas uma inútil “bela e inútil”.

Não admira que He Yi sempre elogiasse Qiao Nan por se sair bem após cada tarefa. Então, não era apenas porque ela era a namoradinha de He Yi. Claramente, Qiao Nan tinha alguma capacidade. Foi por isso que He Yi ousadamente e abertamente “apoiou” Qiao Nan no Ministério das Relações Exteriores e deixou que todos afirmassem sua existência, de modo que ela estava competindo por uma posição com ele.

“Essa atitude de aprendizado da Xiao Qiao é muito boa. Não admira que os professores de sua escola tenham se disposto a indicá-la para a bolsa de estudos no exterior. No entanto, tudo bem mesmo que você não vá. Dada sua atitude de aprendizado, não há muita diferença se você for ou não.” Aqueles que sabiam seguraram o livro dela como se fosse uma joia rara e não conseguiam parar de olhar para ele.