Volume 13 - Capítulo 1239

Resumindo, a vida harmoniosa e maravilhosa na família Zhai se transformou em um mar de lama na boca de algumas pessoas peculiares. Era a definição perfeita da expressão "maçã do amor" [1].

Esse grupo, em particular, estava esperando para ver a situação de Qiao Nan depois do início do semestre letivo.

Qiao Nan sempre ganhara a bolsa de estudos de primeiro lugar da Universidade de Pequim. E eram bolsas de primeiro lugar da própria universidade. Se ela não a recebesse dessa vez, quem mais, além da família Zhai, seria culpada?

Em nome de ter netos e bisnetos mais cedo, eles haviam arruinado o futuro de Qiao Nan. Ela era estudante, mas não conseguia nem cuidar dos seus próprios estudos. Só isso já mancharia a reputação da família Zhai.

Cada um é responsável pela própria vida. Miao Jing não queria se chatear. Sua família estava vivendo bem, e isso era mais importante do que os relatos exagerados ou falsos dos outros.

Mas quando se ouve muitos desses boatos nojentos, quem não fica irritado e chateado?

Até mesmo o Velho Mestre Zhai e Zhai Yaohui não esperavam que Qiao Nan recebesse alguma bolsa depois de perder metade do semestre. Miao Jing também havia desistido da ideia de incentivar Qiao Nan a conseguir uma bolsa para poder rebater essas pessoas.

Portanto, sem o conhecimento de Qiao Nan, os mais velhos da família Zhai a protegeram de todos os boatos maldosos e sarcásticos. Assim, ela poderia se concentrar nos estudos e cuidar dos trigêmeos. Os mais velhos carregariam o resto da pressão.

Três ou quatro meses se passaram, e Miao Jing quase havia esquecido do assunto. Nunca esperou que sua boa nora lhe desse outra oportunidade tão boa.

Quem disse que não havia bolsa? Não só havia uma bolsa, como era de segundo lugar!

Havia muitos universitários em seu bairro, e muitos já tinham se formado também.

Todo mundo podia ir perguntar por aí. Será que todo mundo se saiu tão bem quanto Nan Nan depois de entrar em uma boa faculdade como a Universidade de Pequim? É, se eles tivessem entrado em uma faculdade comparável, nem vamos falar em bolsas de primeiro lugar. Vamos falar em conquistas baseadas no número de bolsas recebidas.

Os olhos de Miao Jing brilharam enquanto ela abria o livreto vermelho. Depois de confirmar o conteúdo, ela ficou tão orgulhosa e arrogante quanto uma galinheta e saiu correndo com o livro.

Qiao Nan, que acabara de confirmar os livros que precisava, ficou chocada. "O que houve com a mãe?" Eles não estavam conversando bem antes? Por que ela estava tão emocionada de repente? Ela até pegou a bolsa de segundo lugar que ela recebeu no último semestre?

Qiao Nan coçou a cabeça, sentindo-se confusa e perplexa. Ela não conseguia entender mesmo depois de pensar.

Como era algo que definitivamente ela não conseguiria entender, Qiao Nan, que adotou a atitude de "rir e engordar", não se preocupou. Ela segurou os livros que pegou emprestados naquele dia e mergulhou num mar de conhecimento.

Uma pessoa comum não poderia ser comparada a uma aluna tão consciente e disciplinada como Qiao Nan. Eles também não seriam capazes de prevê-la com precisão.

Com a bolsa de segundo lugar de Qiao Nan na mão, Miao Jing se gabou impiedosamente, abertamente e de forma escandalosa para as vizinhas que sempre tinham inveja. Olhando para seus rostos sombrios e sem vida, como berinjelas congeladas, ela se sentiu mais orgulhosa do que nunca. "Essa nora minha é realmente boa em tudo. De qualquer forma, aos meus olhos, não consigo encontrar nenhuma falha nela. Dito isso, tenho que elogiar meu filho. Existe um antigo ditado: 'o marido de uma esposa virtuosa raramente sofre infortúnios'. Tiramos o chapéu para meu filho pelo discernimento ao escolher sua esposa!"

Miao Jing estava fazendo uma forte inferência com suas palavras.

Zhai Sheng havia se casado com a mulher certa. Miao Jing aproveitou a glória de Qiao Nan e vingou as ofensas anteriores à família Zhai. Qiao Nan encheu a família de orgulho novamente. Além disso, os filhos de algumas famílias que gostavam de falar mal da família Zhai também tinham se casado recentemente.

No entanto, as mulheres com quem eles se casaram eram simplesmente complicadas e detestáveis. Assim, ela não conseguia entender por que essas pessoas se sentiam justas e confiantes ao discutir os assuntos da família Zhai.

Ela não conseguia entender. Embora fosse o século XXI, uma nova China e uma sociedade contemporânea, alguns valores não mudariam tanto. No entanto, eles ousavam casar qualquer Zé Ninguém com a família. Não eram tolos?

A origem familiar de Nan Nan era um pouco discreta, mas era diferente daquelas noras dessas famílias. Elas eram celebridades famosas por certos assuntos. De qualquer forma, Nan Nan também era uma criança de bom caráter e descendente de revolucionários veteranos.

Tudo bem, vamos deixar de lado os revolucionários veteranos. Também se poderia dizer que Nan Nan era uma bela filha de uma família humilde, não é?

Mesmo que não se casassem com as filhas de famílias proeminentes e ricas, não precisavam…

Ao pensar que os dramas nas casas dessas poucas vizinhas eram mais espetaculares do que aqueles nas novelas de televisão, Miao Jing não se importou em dizer nada.

Elas se recusavam a levar uma vida pacífica. Em vez de pensar em como administrar os assuntos de suas casas, elas falavam sobre assuntos banais das famílias dos outros. Elas realmente tinham muito tempo livre.

A verdade que Miao Jing falou e a bolsa de segundo lugar de Qiao Nan foram como tapas na cara dessas pessoas. Miao Jing, que gostou de desabafar sua raiva, voltou a passos largos, erguendo a cabeça e o peito como uma pequena general vitoriosa.

A atitude quieta e discreta de Qiao Nan em lidar com os assuntos deixou uma impressão profunda nas pessoas do mesmo círculo social. Eles sentiram que essa nora da família Zhai não era só faladora. Ela era do tipo prática, difícil de encontrar.

Quanto mais isso acontecia, mais essas pessoas não conseguiam entender a personalidade de Qiao Nan. Elas a incompreendiam e diziam coisas opostas à realidade.

Esse tipo de pessoa quieta e silenciosa era na verdade o pior. Tinha o mesmo efeito de dizer "cão que late não morde".

Independentemente do caso, a nora da família Zhai havia perdido metade do semestre letivo e dado à luz a trigêmeos antes de voltar para a escola, mas ainda assim recebeu uma bolsa de segundo lugar. Como resultado, o nome de Qiao Nan tornou-se mais conhecido e proeminente no círculo social. Ela estabeleceu fortemente sua presença.

As pessoas podiam parar de dizer que era inútil se sair bem nos estudos ou que era melhor ter um bom pai do que aprender matemática e ciências.

Na época dos estudos das crianças, se alguém tivesse os dois — um bom pai e um desempenho acadêmico excepcional —, esse também seria um capital que os pais poderiam usar para conversar. Quem não ficaria satisfeito por seus filhos serem bons nos estudos?

Além disso, Lin Yuankang havia se mudado para a casa ao lado da família Zhai. Alguns meses se passaram. A menos que alguém fosse burro ou cego, receberia algumas informações: a chamada dama do interior era, na verdade, a última discípula de Lin Yuankang. Este último tinha sido convidado pelo governo central para retornar à capital no ano passado.

Se a nora da família Zhai fosse uma caipira apesar de ter Lin Yuankang como seu mestre, o que seriam então aquelas senhoras que se autoproclamavam de alto status e proeminentes?

Alguém que eles menosprezavam era na verdade mais excepcional do que a própria filha deles. O que teria acontecido com a própria filha deles então?

Assim, depois de saberem o relacionamento entre Qiao Nan e Lin Yuankang, as mais espertas já haviam se calado e não mais atacavam as "brechas" da família Zhai usando a origem familiar de Qiao Nan.

Lin Yuankang carregava Er Bao, que estava sorrindo de forma boba e feliz, em uma mão e corrigia a lição de casa de Qiao Nan com a outra. Depois de algum tempo, ele acenou com a cabeça satisfeito. "Você se saiu muito bem. Sua pesquisa é muito abrangente. No futuro, se você precisar de algum livro, peça aos seus colegas mais velhos para comprarem. Se alguém ousar desobedecê-la, me avise. Vou ajudá-la a dar uma lição neles."

[1] - Expressão idiomática que se refere a algo que parece bom por fora, mas é ruim e sem valor por dentro. Equivalente brasileiro seria algo como "beleza enganosa" ou "ouro de tolo".