Volume 6 - Capítulo 597

“Aqui está o mapa.” Todos estavam nervosos ao perceberem a mudança na expressão de Zhai Sheng. Será que o que Song Yin ouviu era uma informação importante?

A pronúncia de Song Yin não era apenas estranha, mas desafinada. Além das poucas palavras-chave, Zhai Sheng só conseguia adivinhar o que ele estava dizendo. Então, tentou determinar a localização com base no terreno exibido no mapa. “Esta é a coordenada. Vamos partir agora. Informe os guardas de fronteira e diga a eles para usarem coletes à prova de balas. Estamos lidando com um bando de caras perigosos.”

“Sim, Comandante Zhai.”

Todos estavam prontos para ir. Eles pareciam sérios e solenes.

Alguém não pôde deixar de se aproximar de Song Yin. “Song Yin, você tem certeza de que não errou?” Era o tráfico de armas e poderia ser um caso sério. Mas o problema era que o Comandante Zhai fez uma suposição com base no que Song Yin disse.

Entre eles, Song Yin tinha um melhor domínio da língua inglesa. No entanto, Song Yin não era fluente em inglês. Além disso, eles tiveram uma longa conversa em inglês, e Song Yin simplesmente repetiu a última frase da conversa. E se fosse interpretada fora do contexto?

“Acho estranho. Estamos falando de tráfico de armas. Isso é… Isso é um assunto muito sério. Por que os dois estrangeiros discutiriam assuntos tão importantes e secretos em plena luz do dia e em um beco, em vez de um lugar onde não haja mais ninguém? Eles não poderiam ser tão tolos. Eu apenas sinto que pode não ser verdade.”

Song Yin tinha uma expressão embaraçada. Ele só conseguia entender inglês simples. Ele não tinha ideia do significado da frase que memorizou.

Se ele não tivesse seguido o conselho da Professora Xiao Qiao de ouvir fitas em inglês, ele não teria conseguido lembrar aproximadamente a pronúncia da frase.

Song Yin, que estava bastante confiante no que disse, enrijeceu e perdeu a confiança sob as dúvidas e suspeitas de todos.

E se ele não se lembrasse da redação exata e desse informações erradas ao Comandante Zhai, colocando todos em grande risco? O que ele deveria fazer?

“Vocês não precisam duvidar do que Song Yin disse. De acordo com o que ele me relatou, a outra parte mudou de ideia de repente e quer concluir o negócio imediatamente.” Aconteceu tão de repente. Portanto, o grupo não teve tempo de encontrar um lugar tranquilo e seguro para discutir. Eles só conseguiam passar a informação na maior velocidade possível quando se encontraram.

“É isso que significa?” O grupo de pessoas continuou olhando para Song Yin, fazendo-o ficar vermelho de vergonha.

Song Yin gesticulou com as mãos desajeitadamente. “Não me olhem. Já disse que apenas repeti o que eles disseram. Mal conseguia lembrar a pronúncia. Eu não entendo do que eles estavam falando!” Se o Comandante Zhai não tivesse mencionado, ele não teria sabido o significado da frase que repetiu para eles.

“Você já avisou os guardas de fronteira?”

“Relato ao Comandante Zhai, nós os informamos.”

“Okay, vamos partir agora!”

“Sim, Comandante Zhai!”

---

Naquela noite, Qiao Nan não sabia que Zhai Sheng estava realizando uma missão perigosa. Ela costumava ler sobre maneiras de descrever “batalha feroz” em seus livros didáticos, mas não sabia que naquele momento, Zhai Sheng e seus camaradas estavam enfrentando a tempestade de tiros e granadas.

O novo semestre havia começado no Colégio Ping Cheng. Qiao Nan e sua turma haviam avançado para o segundo ano, e havia outra nova turma de calouros. Eles haviam passado de juniores para veteranos de alguém.

O Colégio Ping Cheng estava cheio de atividades naquele momento.

Foi nessa época que o Colégio Ping Cheng recebeu uma honra especial que veio do exército. Era uma carta de agradecimento e louvor, na qual Qiao Nan foi especificamente elogiada e condecorada.

A carta de louvor não entrou em detalhes, pois envolvia segredos de Estado, então era inconveniente para o exército divulgá-la ao público.

No entanto, o exército reconheceu a contribuição e a assistência de Qiao Nan ao acampamento, bem como seus esforços. Eles elogiaram Qiao Nan por auxiliar os soldados a completar a missão de defesa do país.

Isso sozinho era o maior elogio que alguém poderia receber!

“Que conquista incrível, Qiao Nan! Quando você ajudou os soldados a completar a missão de defesa do país? Eu ouvi errado?” Tang Mengran cavou as orelhas.

Fang Fang não aguentou. Ela puxou as mãos de Tang Mengran. “Pare com isso. Se você continuar fazendo isso, suas orelhas vão sangrar. Aí você não vai conseguir ouvir mais nada.”

“Mas por que parece tão surreal? Nan Nan é uma estudante do ensino médio!” Como era possível ela realizar uma tarefa tão difícil, árdua e sagrada?

“Eu, eu não sei.” Qiao Nan também foi pega de surpresa. “Desde que a escola reabriu, temos nos visto todos os dias. Todos vocês devem saber o que tenho feito.”

Será que o exército pegou a pessoa errada?

Ela não tinha feito nada.

De qualquer forma, isso não era pouca coisa. A administração da escola realizou uma cerimônia de condecoração no mesmo dia, e Qiao Nan era o centro das atenções.

Qiao Nan se sentiu terrivelmente nervosa ao ver seu nome impresso em negrito e em fontes extremamente grandes. Se fosse um erro, ela ficaria totalmente envergonhada.

“Professora Xiao Qiao!”

Justamente quando Qiao Nan estava se sentindo inquieta, alguém a chamou de “Professora Xiao Qiao”. Fazia muito tempo que alguém a chamava assim e ela parecia ter voltado aos dias em que estava no acampamento militar durante as férias de verão. “Você, você é?” Ela se sentiu envergonhada, pois não se lembrava de quem era o soldado.

“Professora Xiao Qiao, sou eu. Meu sobrenome é Song. Sou Song Yin!” Song Yin parecia exultante. Em seu uniforme militar verde, uma flor vermelha que significava glória estava presa bem na frente do peito. “Professora Xiao Qiao, obrigado, muito obrigado. Eu, eu não sei o que dizer. Professora Xiao Qiao, obrigado. Sem você, eu não estaria onde estou hoje. Professora Xiao Qiao, você, você me deu uma nova chance de vida. Professora Xiao Qiao, muito obrigado.”

Song Yin estava muito emocionado. Ele não sabia mais o que dizer. Ele continuou repetindo suas palavras de agradecimento.

A mão de Qiao Nan foi agarrada com força por Song Yin. Ela fez uma careta de dor. “O exército está agradecido a mim, ou é você quem está agradecido a mim?”

“Todos nós estamos agradecidos a você!” Song Yin disse afirmativamente. “Professora Xiao Qiao, fui condecorado com a medalha de mérito de terceira classe na missão recente que realizei com o Comandante Zhai!” Muito em breve, ele seria promovido a líder de pelotão!

“Medalha de mérito de terceira classe? P-parabéns para você.” Apesar de tudo, ela ainda não tinha ideia de por que a escola fez uma cerimônia de condecoração.

Como a carta de louvor não entrava em detalhes, a escola chamou Qiao Nan para a sala do diretor para entender a situação. Qiao Nan deu sua resposta honesta. “Na época, eu aprendi inglês com um senhor idoso. Durante as férias de verão, fui ao acampamento militar para um estágio de meio mês como professora de inglês. É só isso.”

Ela simplesmente ensinou um inglês precário, inautêntico e não sistemático que não estava de acordo com o padrão usual. Ela não tinha feito nada significativo.

Será que o Irmão Zhai teve essa ideia de premiá-la para que a Tia Miao a aceitasse?

Não a esse ponto!

O Irmão Zhai sempre foi escrupuloso em separar os interesses públicos dos privados. Além disso, toda a escola sabia disso. Parecia estar saindo do controle. “Diretor, o que aconteceu hoje será um bônus no vestibular?”