Volume 6 - Capítulo 529

Shi Qing não disse nada.

Qiao Nan se sentiu sem jeito e simplesmente suspirou. “Eu já disse que não conheço as causas e consequências de toda a situação. Portanto, não posso confirmar se a decisão do seu pai foi repentina ou fruto de uma longa consideração. Seu pai e você pertencem à mesma família. Se você tiver alguma dúvida e quiser convencê-lo, fale com ele diretamente. Vocês são uma só família. Desde que vocês se comuniquem adequadamente, sempre há maneiras de resolver o problema e chegar a um consenso.”

No exército, a patente e o status do Oficial Shi eram apenas ligeiramente inferiores aos do Tio Zhai. O Oficial Shi era um homem talentoso. Pode-se dizer que ele também chegou ao auge de sua carreira muito rapidamente.

Se o Oficial Shi desistisse de tudo que tinha no exército, isso seria certamente mais fácil de dizer do que fazer. Assim, era compreensível que Shi Qing se sentisse infeliz.

“Qiao Nan, você não precisa explicar mais. Meu humor certamente não está muito bom e, portanto, sou facilmente influenciada. Não leve minhas reações para o lado pessoal. Vou procurar meu pai agora.” Certo, se ela tivesse alguma dúvida, poderia perguntar diretamente ao pai.

“Ótimo.” Ela era uma estranha. Independentemente de suas opiniões, se o resultado fosse bom, tudo bem. No entanto, se o resultado fosse um pouco menos ideal do que o esperado, ela seria culpada pelos outros. Portanto, não era fácil ser uma boa samaritana.

Shi Qing chegou e foi embora às pressas.

Assim que Shi Qing saiu, Qiao Nan se concentrou em fazer sua lição de casa de verão.

---

A próxima vez que Qiao Nan viu Shi Qing já era hora do almoço no refeitório.

Ao ver Shi Qing se aproximando sem ânimo, Qiao Nan respirou fundo. Ela terminou sua comida rapidamente e pretendia escapar. Embora não sentisse que havia feito nada de errado, sentiu que precisava sumir.

Foi só quando Shi Qing se dirigiu diretamente a ela, aparentemente sem pensar duas vezes, que Qiao Nan não pôde deixar de se arrepender por não ter terminado sua refeição mais cedo. Ela havia permitido que Shi Qing a pegasse em flagrante.

“Você terminou sua refeição. Que bom. Tenho algo para te dizer.” Shi Qing parecia muito desanimada. “Quero conversar com você.”

“Shi Qing, você me considera um “saco de pancadas”? [1] Ela estava me procurando para conversar e não para acertar as contas comigo. Isso parecia bom.

“Saco de pancadas? O que você quer dizer? Você parece um saco de pancadas?” Shi Qing ficou confusa.

“É meio-dia. Você quer comer alguma coisa antes de conversarmos? De qualquer forma, ainda há tempo.” Depois de pensar, Qiao Nan levantou-se. “Vou lavar minha marmita. Você pode usar para pegar alguma comida.”

Shi Qing desabou na mesa, com o semblante abatido. “Não tenho apetite. Não estou com vontade de comer.”

“Então, espere cinco minutos por mim.” Qiao Nan balançou a cabeça. Ela ainda foi em frente e lavou sua marmita. Depois, foi pegar um pouco de arroz e pratos. “Cozinheiro, desculpe pelo incômodo. Gostaria de ter comida para duas pessoas.”

“Camarada, você está pegando muita comida. Você consegue comer tudo? É uma pena desperdiçar.” o cozinheiro do refeitório lembrou Qiao Nan.

“Estou pegando para outras pessoas comerem. São duas pessoas.”

“Ah, tudo bem.” O cozinheiro conseguiu perceber que Qiao Nan não era do tipo que desperdiçaria comida. Ela estava ajudando suas camaradas a levar um pouco de comida. Assim, ele deu mais do que o suficiente para duas pessoas.

Segurando a marmita cheia, Qiao Nan então foi até Shi Qing e deu um chute nela. “Vamos. Você não vai conversar comigo?”

“Ok.”

No final, as duas voltaram para o dormitório de Qiao Nan novamente.

Ao chegar ao dormitório de Qiao Nan, lágrimas encheram os olhos de Shi Qing e sua voz estava rouca. “Qiao Nan, meu pai realmente entregou sua carta de demissão. Eu o vi escrevendo pessoalmente.”

“Você não o impediu?”

“Sim, eu não o impedi.” Shi Qing estava fazendo uma cara feia. “Depois que conversei com você, voltei e fiz uma pergunta ao meu pai. Perguntei a ele se ele estava deixando o exército por causa do caso de Qiu Chenxi hoje, ou se ele já tinha intenção de fazer isso há muito tempo.”

“Qual foi o resultado?”

“Meu pai disse que tinha essa intenção há muito tempo.” Já que seu pai havia dito isso, como ela poderia convencê-lo a fazer o contrário?

“Qiao Nan, estou muito triste, muito, muito triste. Meu coração parece estar preso sob uma pedra. Você não sabe. Quando vi meu pai escrevendo a carta de demissão, suas mãos estavam tremendo. Sua letra estava extremamente feia.” Quando ela descreveu o quão feia a letra de Shi Peng estava, o choro de Shi Qing ficou ainda mais óbvio. “Normalmente, a letra do meu pai é muito bonita.”

Qiao Nan sentou-se e serviu uma xícara de chá para Shi Qing, mordendo os lábios. Depois de pensar, ela disse: “Dada a resposta do seu pai, na verdade, você já sabe que ele tem certeza de sua decisão. Portanto, você não se opôs, embora suas mãos estivessem tremendo, certo?”

“Mas por quê?” Seu pai definitivamente amava o exército e não suportava a ideia de sair. Quando ele escreveu a carta de demissão, ela aparentemente conseguia ouvir o som do sangue escorrendo do coração de seu pai.

“Então, por que você estava disposta a desistir do Irmão Zhai?”

“Ele gosta de você, e ele não está disposto a se preocupar comigo. O que eu poderia fazer!”

“Isso mesmo. Você gosta tanto do Irmão Zhai, mas está disposta a desistir dele por causa do seu orgulho. É a mesma razão. Por que você acha que seu pai fez isso?” Não deveria ser por causa do Irmão Zhai. Shi Qing parecia muito furiosa.

Shi Qing estava muito ansiosa. “Para mim, é porque o Irmão Zhai… Droga, por que você tem que cutucar minhas feridas!”

“Só assim você entenderá por que seu pai fez isso. Você não sabe o motivo pelo qual seu pai estava disposto a desistir, mas isso não significa que ele não tinha nenhum motivo. Toda família tem suas dificuldades. Eu tenho meus próprios problemas e seu pai também não parece livre de preocupações.” Qiao Nan suspirou. “Shi Qing, você quer ser uma filha filial?”

“Claro!” Shi Qing respondeu com certeza. “Mas depois de quebrar a cabeça, não acho que seja possível fazer meu pai mudar de ideia.”

“Mesmo que você queira ser uma filha filial, você não precisa necessariamente se impor uma tarefa tão difícil. Pense bem. Você está se sentindo tão triste por causa disso. Como seu pai está se sentindo neste momento? Você se sente tão mal que perdeu o apetite. Provavelmente, é a mesma coisa para seu pai. No entanto, a diferença é que você é mais nova e está com boa saúde. Tudo bem se você pular uma ou duas refeições. Nada vai acontecer. Lembro-me que seu pai recentemente teve alta do hospital. É realmente bom ele pular uma ou duas refeições? Suas notas são tão boas. Você deveria ser capaz de entender meu ponto. Depois que uma pessoa se alimenta, ela se sente melhor, ou se consumir mais açúcar, seu humor melhora. Não pense apenas em si mesma. Você não vai consolar seu pai?”

A condição do Oficial Shi certamente não era melhor que a de Shi Qing.

Shi Qing bateu na própria cabeça boba. “Para pensar que eu sempre achei que era bastante esperta, mas cometi um erro tão grande neste momento. Independentemente de a situação poder ser alterada ou não, meu pai é certamente aquele que está se sentindo pior, aquele que não suporta que isso aconteça mais. Meu pai tem o hábito de negligenciar suas refeições e o sono devido ao trabalho, então sua saúde não é tão boa. Ele definitivamente não pode se dar ao luxo de passar fome. Eu… vou pegar comida para ele agora!”

“Esqueça.” Qiao Nan segurou Shi Qing, que estava saindo correndo do quarto. “Você conhece a situação no refeitório. Pode não sobrar comida no refeitório a esta hora. Pegue isso.” Qiao Nan passou a marmita que havia enchido com comida para Shi Qing. “Depois de terminar, lave-a adequadamente e me devolva. Eu ainda preciso dela à noite.”

[1] Expressão informal que se refere a alguém que escuta os problemas dos outros sem julgamento, como um confidente. Equivalente brasileiro mais próximo seria "desabafador".