Volume 6 - Capítulo 502

Para alguém como Qiu Chenxi, de família tradicional e respeitada, eventos grandiosos eram rotina. Desde pequena, ela aprendeu a se comportar em tais ocasiões. Já para Qiao Nan, o maior evento que ela já vira talvez fosse a cerimônia de hasteamento da bandeira todas as segundas na escola.

Para o bem da família Zhai, a mulher que Zhai Sheng viesse a se casar precisava ter essa desenvoltura.

Zhai Yaohui sabia que Zhai Sheng era apaixonado por Qiao Nan, a primeira garota por quem o filho se apaixonara. Ele estava em um dilema.

Como pai, ficava feliz por seu filho ter encontrado uma garota que gostava, mas como chefe da família, precisava pensar no futuro.

Por isso, a atitude de Zhai Yaohui em relação a Qiao Nan era ambígua. Parecia aprovar o relacionamento, mas também parecia contra. De tempos em tempos, ele alertava Zhai Sheng para se controlar. Se o filho ultrapassasse os limites, como pai, não seria brando.

Mas, após o ocorrido, Zhai Yaohui sentiu que seu filho havia amadurecido. Havia coisas que ele poderia deixar o filho decidir por si mesmo.

“Você viu? Nan Nan é incrível! Que demais! Acontece que ela aprendeu inglês com o Vovô Lin. Ela aprendeu muito bem com ele. Fantástico!”, Miao Jing não percebia os pensamentos do marido, mesmo sentada ao lado dele.

“Fantástico”, respondeu Zhai Yaohui, semblante inexpressivo. Se Qiao Nan não fosse capaz, Zhai Sheng não teria se apaixonado e escondido isso da mãe.

“Eu sempre soube que Nan Nan era inteligente. Só não imaginava que ela fosse tão brilhante assim.” Miao Jing admirava Qiao Nan como uma fã, os olhos brilhando de adoração.

Não era à toa que o diretor da escola quase tinha se casado com Miao Jing.

Miao Jing era simples. Para ela, existiam três tipos de pessoas admiráveis: professores, médicos e policiais.

E os militares estavam um degrau acima dos policiais.

Como Qiao Nan era professora no exército, Miao Jing a via com outros olhos.

Miao Jing tinha ótima etiqueta, mas não era boa em inglês.

Após testemunhar a proficiência de Qiao Nan, Miao Jing teve a ideia de aprender inglês com ela. Antes, ela havia tentado com uma professora, mas a idade avançada e a dificuldade em aprender coisas novas a frustravam. Sua pronúncia era ruim e ela não conseguia lembrar a forma correta de pronunciar as palavras. Tinha vergonha de pedir repetidamente à professora, se sentindo boba.

Por isso, desistiu após algumas tentativas.

Hoje foi diferente. Ela só aprendeu algumas palavras, mas achou menos difícil do que imaginava. Como Qiao Nan disse, ela era inteligente. Conseguiu lembrar todas as palavras que Qiao Nan ensinara.

Zhai Yaohui ia responder a Miao Jing quando ela se afastou para procurar Qiao Nan.

Qiao Nan guardou seus planos de aula, tomou um gole d'água e respirou aliviada.

Qiao Nan parecia relaxada durante a aula, mas ninguém sabia o quanto estava tensa.

Além dos adoráveis soldados e da família Zhai, o comissário político e outros oficiais do exército estavam presentes. O mais assustador era que essas figuras importantes estavam na primeira fila, bem à vista. Qiao Nan nunca teve contato com tantos oficiais e figuras importantes do país.

Em sua vida passada, nunca imaginara que teria um dia assim.

Não só Miao Jing, mas o comissário político também procurou Qiao Nan.

Ele olhou para Qiao Nan com certo constrangimento antes de se dirigir a Lin Yuankang. “Vovô Lin, a Professora Xiao Qiao nos ensinou muito bem. Seu método foi excelente, e os soldados gostaram da aula. Mas, pelo que eu ouvi, é possível aprender inglês assim? Não seria necessário ensinar pronúncia, alfabeto, o básico, etc.? É adequado aprender tudo sem base? Está certo?”

O comissário político só sabia treinar soldados, não ensinar inglês.

No entanto, sabia como eram as aulas de inglês tradicionais, por isso tinha dúvidas sobre a metodologia de Qiao Nan.

Qiao Nan era jovem. O comissário temia que, se a questionasse diretamente, ela ficasse envergonhada e chorasse.

Lin Yuankang tomou um gole d'água e olhou para Qiao Nan. “Nan Nan, o que você diz?” Afinal, ele também tinha a mesma dúvida.

Zhai Yaohui, atrás de Miao Jing, mantinha a expressão impassível, mas franziu a testa, esperando a resposta de Qiao Nan. Não estava interessado no que ela diria ao comissário, mas sim em observar seu comportamento diante dele.

Qiu Chenxi, esperando o circo pegar fogo, percebeu que a família Zhai não havia partido, principalmente Zhai Sheng, que ficara ao lado de Qiao Nan, como se a apoiasse. Ela rangeu os dentes e caminhou até o pódio.

Zhai Sheng ignorou os outros e ficou ao lado de Qiao Nan, demonstrando apoio e confiança.

Inicialmente, diante de uma figura tão importante, Qiao Nan sentiu-se um pouco insegura. Mas, sentindo Zhai Sheng ao lado, tão próximo que podia sentir sua temperatura corporal, sentiu-se encorajada. “Comissário, o senhor quer que meu mestre ensine inglês ao exército para que eles façam provas de proficiência, se tornem falantes profissionais, escrevam redações em inglês e leiam textos avançados e técnicos? Ou quer que eles se tornem especialistas com pronúncia perfeita e competentes para trabalhar no Ministério das Relações Exteriores?”

“Não, não é essa a intenção”, respondeu o comissário, após uma breve pausa.

“Certo. Eles não precisam fazer testes. Basta que consigam conversar em inglês básico, se sintam seguros diante de estrangeiros e mantenham a dignidade dos soldados com cumprimentos simples. Não é suficiente? Comissário, as exigências mencionadas não são altas, então acho que é suficiente se os soldados conseguirem conversar em inglês simples. Pronúncia perfeita não é problema. Não devemos superestimar os estrangeiros e exigir demais do nosso povo. Afinal, pessoas em posições diferentes têm necessidades diferentes. A China tem uma população enorme. Cada lugar tem seu dialeto, e seu mandarim tem sotaque local. Iremos deixar de entender o mandarim com sotaque por causa disso? É o mesmo com estrangeiros. Mesmo que a pronúncia não seja perfeita, tudo bem, desde que a mensagem seja transmitida.”

Daqui a dez anos, se alguém disser ‘leite’ para um estrangeiro, não precisa dizer ‘milk’ em inglês. O estrangeiro entenderá se disser ‘niunai’ em chinês, sem precisar de pinyin.