Volume 5 - Capítulo 500

Qiao Nan era, basicamentamente, uma ladra, uma pilantra. Ela roubou e usurpou a glória e o reconhecimento que lhe pertenciam.

Até então, mesmo sabendo que uma dissimulada estava competindo com ela pelo afeto do Irmão Zhai, Qiao Nan se recusava a ajudar e protegia a interesseira. Um dia, ela teria que encontrar uma maneira de lidar com Qiao Nan e lhe dar uma lição inesquecível, para que ela se arrependesse de tê-la como inimiga.

“Qiu Chenxi, o que há de errado com você?” A soldada que recebeu o frasco de perfume meio cheio de Qiu Chenxi chegou mais tarde ainda que ela. “Se você continuar apertando, o livro na sua mão vai acabar rasgado. Eu não acredito que você tenha tanta força.”

“Você chegou.” Olhando para Qian Yanyan, Qiu Chenxi respirou fundo. “Entendi. A pessoa que vai nos dar aula é o Ancião Lin.”

“Ancião Lin? Que Ancião Lin?” Qian Yanyan veio de uma vila rural e não conhecia muito do mundo. Foi uma benção ter algum potencial e se tornar uma soldada. Ela era ignorante e não entendia muitas coisas, principalmente pessoas como Lin Yuankang. “Você está falando daquele senhor? Ele não é só um professor de inglês?”

“Hahaha.” Qiu Chenxi zombou. Ela não se dava ao trabalho de explicar para Qian Yanyan.

“Ah, o que foi? O velho não vai nos dar aula? É a jovem? Nossa, essa garota é alguns anos mais nova que minha irmã mais nova. Acho que ela ainda está na escola. Ela vai nos ensinar inglês? De onde ela tirou essa confiança? Não me diga que ela vai nos ensinar o ABC?” Qian Yanyan resmungou.

Com uma garota tão jovem, como elas poderiam esperar aprender muito com essa oportunidade? Será que o exército estava brincando com elas? Essa chance era tão difícil de conseguir e a situação era essa.

“Ela vai dar aula?” A expressão de Qiu Chenxi mudou de novo. Qian Yanyan não conhecia a proficiência de Qiao Nan, mas Qiu Chenxi sim.

Dois anos antes, quando Qiao Nan era ainda mais jovem, Qiu Chenxi levou um dever de casa para conseguir o favor de Lin Yuankang. No fim, Qiao Nan “apontou” diversos erros dela.

Com certeza, não era possível que Qiao Nan ensinasse inglês em níveis mais avançados, mas sua capacidade era mais do que suficiente para ensinar aquelas soldados, que não tinham um alto nível cultural. Até mesmo a Qiao Nan de dois anos atrás conseguiria assumir essa tarefa, quanto mais a Qiao Nan atual.

“Qiu Chenxi, me ajuda a ficar de olho. Ela é tão jovem. Na frente de cem pessoas, as pernas dela vão tremer de medo com certeza. Como ela vai dar aula? Já que vai ser inútil, eu não vou me dar ao trabalho de escutar. Prefiro descansar e tirar uma soneca.” Qian Yanyan cobriu o rosto com um livro e se encolheu na mesa.

Nesse momento, Qiao Nan não sabia que havia pessoas que estavam começando a cochilar porque não acreditavam nela por causa da sua idade. No entanto, ela já havia previsto algumas dessas situações.

Quando viu Lin Yuankang parecendo um dono de loja de braços cruzados, sem intenção de ajudar, Qiao Nan respirou fundo e deu um passo à frente. “Bom dia a todos. Meu sobrenome é Qiao. Dada a minha idade, é um pouco inapropriado eu estar aqui, já que todos vocês são meus irmãos mais velhos, irmãs mais velhas, tios, tias, e provavelmente até avôs e avós.”

Muitos dos presentes tinham pensamentos semelhantes aos de Qian Yanyan. Ao verem o rosto jovem e delicado de Qiao Nan, não acreditaram nela e a desprezaram.

Essas palavras de Qiao Nan eram como uma autodepreciação.

Será que ninguém conseguia perceber que Qiao Nan era jovem? Ela mesma admitiu. Ela até mencionou avós e avós.

De repente, houve risos no salão. Todos se divertiram diretamente com o discurso autodepreciativo e humorístico de Qiao Nan. O clima se aliviou. Alguns da plateia pareciam estar olhando para Qiao Nan com menos repulsa e resistência.

Então, Qiao Nan falou em inglês: “Hello, my name is Qiao Nan. Given my age, it’s a little inappropriate for me to be standing here as all of you are my elder brothers, elder sisters, uncles, aunties, and there are probably even grandfathers and grandmothers.”

Assim que o clima melhorou, aquele inglês britânico impecável que Qiao Nan pronunciou simplesmente atordoou e silenciou a plateia.

Qiao Nan aparentemente não fez muitas ações ou disse muito. No entanto, sua voz brilhante ecoou claramente no salão. Suas palavras não eram tão altas e ensurdecedoras quanto os comandos militares, mas quase todos conseguiram ouvir a pronúncia de cada palavra de Qiao Nan claramente.

As risadas contínuas anteriores desapareceram naquele instante. O salão ficou tão silencioso que até o som de uma agulha caindo podia ser ouvido.

Naquele momento, aqueles irmãos, irmãs, tios, tias e até avôs e avós entenderam. Embora Qiao Nan fosse jovem, ela não tinha falta de capacidade. Ela tinha substância.

De qualquer forma, eles não entenderam uma palavra daquele longo discurso anterior.

Ao se depararem com uma pessoa capaz, sentiram-se mais convencidos e respeitosos de coração.

Sentindo a mudança de atmosfera no local, Qiao Nan manteve o mesmo sorriso gentil e afetuoso no rosto. Era tão acessível. “Não fiquem nervosos, pessoal. Meu discurso anterior em inglês pode ter soado bastante complicado, como se fosse muito impressionante e poderoso. Na verdade, não é. Quando eu traduzo para o chinês, todos vão entender. Basicamente, foi minha saudação agora há pouco, mas em inglês. Quem ainda se lembra do significado da primeira frase do meu discurso em inglês?”

A maioria das pessoas presentes pareceu duvidosa. Não era que ninguém se lembrasse da frase. Era apenas que eles eram tímidos na frente de uma multidão. Além disso, esse era um conhecimento com o qual eles não estavam familiarizados. O maior problema de um chinês ao aprender inglês era abrir a boca para falar.

Portanto, quando Qiao Nan fez a pergunta, houve silêncio no local. Mesmo aqueles que se lembravam não conseguiam reunir coragem para levantar a mão para responder à pergunta de Qiao Nan.

Os olhos de Qiao Nan varreram rápida e incisivamente o local. “Posso convidar este senhor para responder?”

“E-eu?” O soldado que foi indicado por Qiao Nan corou. Suas bochechas ficaram vermelhas, embora sua pele já estivesse tão bronzeada pelo sol.

“Sim, você.”

“L-lembro um pouco, mas não sei bem como dizer.” O soldado estava muito tímido.

“Tudo bem. Tente.”

“Ok. Acho que era ‘Hello, my name is Qiao Nan’?” A pronúncia do soldado certamente não era perfeita, mas estava razoavelmente boa.

“Não está ruim, você disse muito bem. Excelente! Essa frase é uma apresentação. Qiao Nan é meu nome. Troque meu nome pelo seu e tente.”

“Hello, my, my name is Yang Lin?” Quando o soldado disse isso, seus olhos estavam cheios de dúvida e perplexidade.

---