Volume 4 - Capítulo 398

“Importa?”, Fang Fang se sentiu desconfortável e mudou de assunto.

No passado, Fang Fang não era tão insistente em matérias de ciências. Na verdade, quando criança, ela tinha muito medo de matemática. Depois disso, como foi muito afetada por essa aposta, Fang Fang estava completamente em desacordo com a matemática. Ela estava decidida a vencer a matéria. Mesmo ao escolher as matérias no ensino médio, ela insistiria em ciências e não pensaria em outra coisa.

Primeiro, Fang Fang queria provar seu valor para aquela pessoa. Segundo, ela havia se baseado nessa citação para persistir até hoje. Ela estava confiante.

Fang Fang pensou assim. Portanto, ela também queria inspirar Qiao Nan com essa citação para que Qiao Nan não desperdiçasse seu talento.

Qiao Nan ajeitou a franja com as mãos. “Fang Fang, tem algo que eu não sei se devo te contar. Se não contar, tenho medo de que você continue sendo doutrinada e deturpe a citação original de uma pessoa brilhante. Se contar, tenho medo de te afetar negativamente. Estou em um dilema.”

Fang Fang ficou boquiaberta. “O que você quer me dizer? É tão sério assim?” Ela seria afetada apenas por algumas palavras? Ela não acreditava!

Ela pensou nas muitas coisas que aquele sujeito falava para influenciá-la, incluindo o que ele disse sobre a escolha das matérias naquela ocasião. Aquele homem a convenceu por muito tempo e insistiu que ela escolhesse humanas em vez de ciências. Ela resmungou e se recusou a ouvir. Ela com certeza se sairia bem!

“Sim, qual é?”, Tang Mengran correu para o lado de Qiao Nan e puxou a manga dela.

“Conta. Conta para que todas nós saibamos.”

“A citação original da pessoa brilhante?”, os olhos de Zheng Lingling brilharam. “Você está se referindo ao que Albert Einstein disse? Não há nada de errado com essa citação. Eu vi isso desde o primário.”

Qiao Nan puxou o cabelo e disse sem jeito: “Vocês já ouviram falar de interpretação fora de contexto e generalização?”

“Sim, e daí?”, a curiosidade de He Yun foi despertada por Qiao Nan.

Qiao Nan suspirou fundo. “Se não me falha a memória, na verdade, a citação completa diz: ‘O sucesso é 99% suor e 1% inspiração. No entanto, geralmente, o 1% de inspiração é mais importante que os 99% de suor.’”

Embora os computadores só se tornassem comuns depois dos anos 2000 e estivessem em todas as casas, a prática de ‘print screen’ já existia muito antes.

Ela não sabia quem, para incentivar os alunos, tirou uma foto da tela, cortando e postando apenas metade do que Albert Einstein disse. Pode ter sido feito para encorajar todos os alunos do mundo, mas também enganou crianças ingênuas como Fang Fang para deixá-las felizes.

“Tem… tem mesmo essa história?”

Ao ouvirem que a versão completa da famosa citação da pessoa brilhante em que acreditavam firmemente por tantos anos era, na verdade, assim, todas no dormitório, exceto Qiao Nan, ficaram boquiabertas, para não falar de Fang Fang.

A primeira metade da citação encorajava as pessoas a se esforçarem muito para aprender e melhorar, mas a segunda metade era desanimadora. Embora apenas 1% de inspiração fosse mencionado, também se falava de talento inato. Além disso, a famosa citação expressava que o talento era realmente mais importante do que o trabalho duro.

Fang Fang parecia ter levado um grande golpe. Ela perdeu sua calma habitual e as lágrimas encheram seus olhos. Ela parecia prestes a chorar. Qiao Nan se assustou. “Fang Fang, não se desespere. Você deve olhar para essa citação de outra perspectiva. Se você quer ser cientista, você precisa ter aquele 1% de talento. Claro, se você só quer ser uma aluna de ciências e se sair bem nos estudos, na verdade, basta se apoiar nesses 99% de suor. A extensão do trabalho é diferente, então as expectativas certamente são diferentes.”

“Sim, sim, sim! Nan Nan está certa. Nan Nan é um ótimo exemplo. Nan Nan não disse que ela não é talentosa? Ela conseguiu por causa do trabalho duro. É por isso que seus resultados são tão bons. Fang Fang, não precisamos ficar tristes. Não chore.” Zheng Lingling abraçou os ombros de Fang Fang e acariciou suas costas. Assim como Qiao Nan, ela sentiu que Fang Fang ia chorar.

He Yun tinha o rosto cheio de sofrimento. “Estou tão desanimada. Estou tão furiosa. Eu era uma criança tão ingênua e pura. Não acredito que a escola nos enganou por tantos anos. Estou tão magoada.”

“Não vamos mais falar sobre isso. Me sinto decepcionada só de mencionar isso.” Tao Zhenqin segurou o peito. Se Nan Nan não tivesse mencionado, ela nunca saberia a citação original.

“…” Qiao Nan, que acidentalmente revelou a verdade do assunto, não sabia o que dizer ao ver a situação. Afinal, o que ela disse não afetou apenas Fang Fang, mas também o resto das moradoras do dormitório.

“Eu… eu preciso me acalmar sozinha.” Fang Fang, que se sentiu mais magoada, ficou sem palavras. Ela se recusou a deixar ninguém a acompanhar durante o horário de estudo noturno. Ela saiu correndo, encontrou um lugar tranquilo e se preparou para se acalmar sozinha.

Seguindo sua prática anterior, Qiao Nan continuou a revisar seus estudos na sala de aula.

Inesperadamente, o aluno do terceiro ano que foi ‘rejeitado’ por Qiao Nan na semana passada com uma pergunta veio procurá-la novamente. “Oi, Qiao Nan. Espero que você ainda se lembre do seu colega do terceiro ano.”

Ao ouvir a voz, Qiao Nan levantou a cabeça e os olhos. “Colega, você resolveu aquele problema?”

O aluno hesitou por um tempo. Então ele disse como se fosse óbvio. “Não consegui resolver.” No entanto, ele já sabia a resposta.

Inicialmente, o aluno pretendia blefar com Qiao Nan, dizendo que ele havia resolvido o problema. Mas ao pensar que os resultados de Qiao Nan eram tão bons e que ela conseguia lhe dar um problema tão difícil, ela poderia fazer isso de novo.

Ele conseguiu ‘resolver’ naquela ocasião. No entanto, se ele não conseguisse fazer de novo, não seria muito embaraçoso?

O aluno estava mais preocupado que Qiao Nan imediatamente lhe desse outro problema depois que ele tivesse acabado de ‘resolver’ o atual. Ele não podia simplesmente ir embora com a pergunta de Qiao Nan a cada vez e passar a resposta para Qiao Nan uma semana depois, não é?

Portanto, o aluno pensou em outra maneira. “Então, Qiao Nan, alguns dias se passaram. Você encontrou a resposta?”

Se Qiao Nan não conseguisse resolvê-lo, então ele poderia discutir e examinar junto com Qiao Nan. De não ter solução para ter uma solução. Não era uma boa desculpa?

Qiao Nan bateu a ponta da caneta na mesa algumas vezes. Ela ignorou completamente aqueles dentro e fora da sala de aula que queriam assistir à diversão. “Colega, pelo olhar no seu rosto, parece que você conseguiu algo.”

“Sim, eu consultei alguém. No mínimo, consegui encontrar a solução. Também entendi toda a solução. Quer ir à biblioteca juntos para decifrar essa questão?”

“Já que o colega já tem a resposta, isso é suficiente.” Qiao Nan sorriu. Imediatamente depois, ela rasgou um papel. “Essa questão é muito difícil. Não é fácil tentar resolvê-la. Depois de receber essa questão, eu a resolvi no mesmo dia e encontrei sua resposta. No entanto, como é muito difícil, não estou confiante na minha resposta. Já que o colega já encontrou a resposta correta, quer ler o que eu escrevi primeiro para ver se minha resposta final é a mesma que a sua? Assim, saberei se fiz corretamente.”

“Puf… Tosse, tosse…” Tang Mengran, que estava tomando água, engasgou diretamente. Ela estava tossindo sem parar.

---