Volume 4 - Capítulo 329

Na vida passada, depois que Qiao Zijin se casou com Chen Jun, ela recebeu muitos elogios pelas mãos que pareciam as de uma filha de ricaço. Todos achavam que ela, de fato, era de uma família rica e abastada — que a família Chen havia conseguido uma nora à altura.

Desde que Qiao Nan e Qiao Dongliang mudaram de casa, Qiao Zijin não conseguia mais manter aquele par de mãos macias e delicadas. Era questão de tempo até que elas ficassem grossas.

Qiao Zijin já tinha tentado se conformar e não pensar muito nisso. Que ironia Qiao Nan ter que esfregar sal na ferida dela hoje!

“Você! Esquece. Estou feliz hoje e não vou me preocupar com você. Vou dormir.” Quanto mais ela discutia com Qiao Nan, mais satisfeita Qiao Nan ficava. De qualquer forma, o pai dela não ia embora hoje. Ela não se dava ao trabalho de discutir com Qiao Nan e perder o fôlego.

Qiao Zijin ergueu o peito como uma pequena galinha, voltou para o quarto e fechou a porta sem hesitar.

O estrondo da porta batendo deixou o coração de Qiao Nan cada vez mais inquieto.

O pai, a mãe e Qiao Zijin estavam no quarto. Ela era a única lá fora. Aquela porta não parecia a porta de um quarto, mas sim a porta do coração. A separava dos três.

Qiao Nan puxou um canto da boca e franziu a testa. No fim, caminhou até a porta principal e a abriu sem hesitar. Deixou o pequeno pátio da família Qiao.

Ela morava na casa da família Qiao desde que nasceu. Além disso, cresceu no quarteirão. No entanto, aquele lugar não lhe pertencia. Ela se sentia sufocada ali.

Depois de sair da casa da família Qiao, Qiao Nan olhou para o céu. Estava escuro e sem estrelas. Soltou um longo suspiro, a cabeça baixa. Então, caminhou em direção à sua “casa” temporária, de mau humor.

As luzes brilhavam em todas as casas. Caminhando pelas ruas escuras, o olhar de Qiao Nan era sombrio. Aquela figura solitária parecia ter sido abandonada pelo mundo inteiro.

Embora não houvesse ninguém para rir e chorar com Qiao Nan se ela voltasse para a casa temporária, e fosse frio e silencioso com apenas ela ali, Qiao Nan se sentia mais confortável sozinha do que na casa da família Qiao. Na residência dos Qiao, seria difícil e deprimente passar o Ano Novo Lunar.

Ouviu-se o som de alguém pisando na neve. Isso alertou Qiao Nan, que estava imersa em sua própria tristeza. Ela ficou tão assustada que os pelos se arrepiaram.

“Agora você sabe o que é medo?” Zhai Sheng saiu de um ponto escuro. Ele olhou para Qiao Nan com raiva enquanto seu coração doía. “Você está voltando para casa sozinha tão tarde da noite? Desde quando você ficou tão ousada? Por que me lembrei que, um ano e meio atrás, você nem ousava me olhar mais de uma vez e falava comigo com a cabeça baixa?”

“Irmão Zhai?!” Qiao Nan respirou aliviada e gritou de felicidade e alegria. Ela acelerou os passos e correu para o lado de Zhai Sheng.

Em uma noite supostamente animada, enquanto experimentava o frio e a solidão do mundo, ela inevitavelmente pensaria em seus bons amigos. A primeira pessoa em que pensou, na verdade, não foi Zhai Sheng, mas Zhu Baoguo, que era seu colega de brincadeiras e de classe.

No entanto, Qiao Nan sabia que não era apropriado procurar Zhu Baoguo naquele momento. Todos estavam felizes, jantando com suas famílias. Como uma estranha, ela não deveria se intrometer.

Apesar disso, para sua surpresa, a pessoa cuja aparição Qiao Nan nem ousava desejar estava ali, diante dela. Era como um milagre.

“Já está tão tarde e você ainda está fora. Por que não descansa em casa? Suas tropas estão de folga este ano, para que você pudesse vir para casa para o Ano Novo Lunar?” Ao lado de Zhai Sheng, Qiao Nan se transformou de uma moça desanimada em uma pessoa animada e enérgica. Sua boquinha era tão falante. Era tão barulhento que Zhai Sheng queria usar uma maneira especial para calar aquela boquinha doce.

“Eu sei que uma boba definitivamente não se sentirá bem, então não consigo descansar mesmo quando estou de folga. Vou te levar de volta.” Pensamentos são pensamentos. Zhai Sheng, no final das contas, não ousou fazer algo tão abrupto com Qiao Nan. Como de costume, ele acariciou a cabeça de Qiao Nan e segurou suas mãos levemente frias enquanto caminhava.

As mãos de Zhai Sheng estavam muito quentes e confortáveis. Aquela temperatura era semelhante à do sol e dissipou gradualmente a névoa que pairava no coração de Qiao Nan. Trouxe-lhe um belo sol. “Irmão Zhai, como você soube?”

Antes de hoje, ela sempre acreditou que conseguiria aguentar apenas por uma noite.

Antes de Qiao Zijin dizer, Qiao Nan já sabia que não seria possível para ela e seu pai voltarem depois do jantar de Ano Novo.

Claramente, ela se retratara como uma bola de massa com bom humor. Até Zhu Baoguo achava isso. Ela pensou que conseguiria aguentar, mas não esperava que, embora tivesse acabado de sair da casa que lhe causara imensa dor por um curto período de seis meses, não conseguisse tolerar nem uma noite lá. Ela não conseguia mais se fazer sofrer.

O que Qiao Nan não entendia era por que ela não conseguia nem prever seu próprio temperamento. No entanto, por que Zhai Sheng estava tão certo e estava “por coincidência” esperando por ela ali? Era como se Zhai Sheng a entendesse mais do que ela mesma.

Zhai Sheng pensou por um tempo. Seu olhar se aprofundou, mas seus olhos ficaram mais brilhantes. Essa se tornou a única luz que Qiao Nan viu na escuridão. “Sim, diga-me. Como eu soube?”

“…” O rosto de Qiao Nan ficou vermelho. Ela ficou atônita. O que o Irmão Zhai quis dizer com essa palavra dele? Por que soou como se ele estivesse confessando seu amor por ela? Ela havia ficado confusa com sua raiva da mãe e de Qiao Zijin a ponto de ter essa ilusão?

Qiao Nan parecia estupefata e não conseguia reagir. Isso fez Zhai Sheng sorrir amargamente. “Não admira, você ainda é jovem.”

Claramente, ela era um ano mais velha a partir de hoje e seria adulta. Por que ela não conseguia entender suas palavras?

“Não, não sou mais jovem!” Qiao Nan não cederia. Ela era jovem? Ela já era uma “tia velha” com mais de quarenta anos!

“Você tem certeza de que não é mais jovem? É preciso saber que há certas coisas que apenas os adultos podem fazer.” Zhai Sheng parou. Ele olhou para Qiao Nan seriamente. Assim que recebesse uma certa resposta, ele definitivamente não deixaria Qiao Nan ter chance de recuar.

Dezoito anos. Era uma idade bonita que as pessoas esperavam ansiosamente. Era a idade pela qual Zhai Sheng esperara mais um ano.

“Irmão Zhai, você… está falando sério? Ou está brincando comigo? É Ano Novo Lunar hoje, não o Dia da Mentira que as pessoas nos países ocidentais comemoram. Além disso, essa piada não é nada engraçada!” Como o Irmão Zhai poderia querer dizer isso? Ela devia estar pensando demais e confusa com sua raiva de Qiao Zijin. “Irmão Zhai, você… não se preocupe com o que eu acabei de dizer. Fiquei com raiva além do meu juízo. Não há outro significado. Não ria do meu narcisismo.”

“Hoje não é o Dia da Mentira, de fato. Não estou te provocando, e não estou brincando com você também. Nan Nan, na verdade, você entende o que eu quero dizer, não é?” Zhai Sheng era um soldado. Ele preferia ser direto. Isso não era um exercício de treinamento militar, e nem era uma guerra com seus inimigos. Diante dele estava uma jovem que ele amava mais, alguém com quem desejava se casar e passar a vida.

“Nan Nan, eu gosto de você. Se você estiver disposta a me aceitar, quando completar dezoito anos, vou registrar o casamento diretamente com a alta cúpula para me casar com você. Depois que você se casar comigo, você não precisa ter nenhuma carga. Você pode me acompanhar para o exército.”

“C-casar?!”