Volume 1 - Capítulo 35

Qiao Zijin finalmente teve a oportunidade de conhecer o Velho Lee, e sorriu radiante ao vê-lo. Ela estava tão orgulhosa de ser bem-quista por todos. Estava prestes a dizer "Sim", mas as palavras lhe travaram na garganta.

Por que o Velho Lee mencionaria Qiao Nan assim que começou a falar?

Qiao Nan sempre foi desastrada com palavras, não era simpática como ela. Por que o Velho Lee a teria confundido com Qiao Nan?

As palavras de Qiao Zijin se engasgaram na garganta, e ela acabou emitindo um som fraco. O Velho Lee entendeu que ela havia reconhecido suas perguntas.

Ao ver que aquela era a criança que procurava, ele ficou ainda mais amável. "Xiao Qiao, você criou uma boa filha. Ela realmente parece a filha de um soldado, cheia de retidão."

"Mas, Xiao Qiao, você deveria prestar mais atenção à saúde das suas filhas. Nan Nan, você ainda está em choque por causa do incidente da outra vez? Ficou doente, por isso sua voz está estranha?"

A família Qiao ficou sem palavras.

O "ah" de Qiao Zijin foi um deslize. Ela tentou segurar, mas acabou desafinando. Não estava admitindo estar doente.

"Tio Lee, o senhor está enganado. Essa é minha filha mais velha, Qiao Zijin, e essa é minha filha mais nova, Qiao Nan. Nan Nan, você deve não conhecer o Tio Lee, venha conhecer seu Vovô Lee."

Qiao Dongliang talvez não soubesse por que o Velho Lee estava ali naquele dia, mas o respeitava profundamente.

"Vovô Lee", Qiao Nan o cumprimentou educadamente.

Qiao Nan também estava confusa sobre por que o Velho Lee a visitaria e chamaria seu nome de imediato.

Claro, Qiao Nan não ficou brava por ele ter confundido as pessoas. Na verdade, ficou feliz. Qiao Zijin tinha feito papel de boba dessa vez.

"Ah, você é a Nan Nan, você é realmente bonita. Xiao Qiao, você criou uma boa filha. A Nan Nan pode ser quieta, mas é trabalhadora. Como nós, ela tem a mesma característica simples e a maneira de ser de um soldado."

O Velho Lee sabia que havia se enganado. Sorriu, sem dar muita importância.

Desde que Qiao Dongliang havia recebido alta do exército, ele nunca mais tinha ido à casa do Velho Lee. O Velho Lee sabia que o assunto o preocupava. Quanto ao Velho Lee, também ficou desapontado com Qiao Dongliang. Como resultado, eles gradualmente perderam contato.

O Velho Lee já tinha carregado Qiao Zijin no colo quando ela era pequena. Mas nunca tinha visto Qiao Nan desde que ela nasceu.

As duas irmãs se pareciam, não era de admirar que o Velho Lee não as conseguisse distinguir.

Qiao Nan não pôde deixar de sorrir com os elogios do Velho Lee. Achou-os familiares. Será que ele não havia dito palavras semelhantes quando confundiu Qiao Zijin com Qiao Nan?

Era a primeira vez que Qiao Nan via o Velho Lee. Ele lhe pareceu uma pessoa engraçada.

Qiao Dongliang estava acostumado ao jeito do Velho Lee. Sorriu e disse: "Tio Lee, essa minha filha mais nova é realmente uma boa filha. Ela sempre foi boa nos estudos. Não só é vice-chefe de turma, como todos os anos recebe prêmios entre os três melhores alunos e membro destaque da comissão de classe. É que minha esposa foi muito descuidada e queimou os certificados dela por engano."

Ao mencionar Qiao Nan, Qiao Dongliang se transformou em um pai gabola, o orgulho era evidente em sua voz.

Desde que recebeu alta do exército, Qiao Dongliang não ousava encarar o Velho Lee. Seu maior desejo era que o Velho Lee continuasse saudável, que suas duas filhas fossem bem-sucedidas e tivessem boas perspectivas.

Dessa forma, ele poderia levar suas filhas para o Velho Lee e dizer a ele orgulhosamente: "Velho Lee, eu não fiz a escolha errada naquela época, eu não decepcionei seus esforços."

Ele não havia sido bem-sucedido, mas havia criado filhas que eram ainda mais bem-sucedidas do que ele!

"Velho Lee, tenho certeza de que o senhor não sabe. A Nan Nan está no terceiro ano do ensino fundamental. Ela não se saiu bem nas provas de Português e Matemática no primeiro dia de aula. A professora de Português ficou muito brava porque ela tirou quase a nota máxima na redação, mas perdeu alguns pontos na parte de memorização. Ela poderia ter tirado 99 pontos, mas tirou 85. Mas, felizmente, a Nan Nan tirou nota máxima em Inglês. Ela foi a única que tirou nota máxima na escola."

Depois de descobrir que Qiao Nan não era apenas vice-chefe de turma, mas também recebia prêmios por seu bom desempenho todos os anos, Qiao Dongliang refletiu sobre si mesmo e começou a prestar mais atenção aos estudos dela.

Naquela quarta-feira, Qiao Dongliang pediu uma hora de folga no trabalho. Foi à escola de Qiao Nan e conversou com os professores das matérias principais, perguntando sobre os estudos dela.

Se ele não perguntasse, não saberia. Após a conversa, não pôde deixar de se orgulhar da filha.

Todos os professores da filha mais nova a elogiaram muito.

Embora tenha irritado e entristecido a Professora Lee falar sobre os resultados de Português da filha mais nova, ele percebeu que era porque a Professora Lee queria que Qiao Nan se saísse bem.

Qiao Dongliang entendeu pelas críticas e elogios que a Professora Lee quis dizer que, se Qiao Nan tivesse feito a revisão, teria tirado pelo menos 99 pontos na prova de Português dessa vez.

99 pontos, e isso em Português. Qiao Dongliang nunca imaginou que esse resultado seria alcançável.

Pelo menos para a filha mais velha, tirar 89 pontos nas provas de Português do ensino fundamental era considerado um bom resultado.

Qiao Dongliang estava queimando de vergonha com o significado subjacente da professora. Mas ele não podia culpar a filha mais nova por ter dito à professora que a mãe vendeu os livros didáticos.

Afinal, o que sua esposa fez realmente afetou os resultados da filha mais nova. Mas não se lava roupa suja em público. Era uma verdadeira bagunça!

Qiao Nan teve os piores resultados dessa vez. Mas foi o melhor que ela pôde fazer. Isso fez Qiao Dongliang manter a cabeça erguida diante do Velho Lee.

"Ah, sério?", o Velho Lee ficou um pouco surpreso. Ele conhecia bem Qiao Dongliang. Ele não mentiria.

O Velho Lee já tinha netos e eles ainda estavam na escola. Então ele sabia que, no ensino fundamental, era difícil tirar 99 pontos ou até 100 pontos nas provas. 95 pontos já seriam considerados uma excelente nota.

Como esperado, ela era do tipo esforçada. O Velho Lee olhou para Qiao Nan com afeição, como se ela fosse sua neta.

O Velho Lee estava ficando velho. Seu único desejo era que seus netos estudassem muito e fossem bem-sucedidos.

Então, naturalmente, ele tinha afeição por crianças trabalhadoras como Qiao Nan. Além disso, foi por causa da boa educação e caráter de Qiao Nan que ele havia visitado a casa de Qiao naquele dia.

"Xiao Qiao, você sabe por que visitei sua casa hoje?"

Qiao Dongliang fez uma pausa e disse: "Aconteceu alguma coisa, Tio Lee?"

"Vim em nome da família Zhu para agradecer a você e sua família."

"Família Zhu, a família do Tio Zhu?", Qiao Dongliang não era próximo da família Zhu. A família Zhu era parente do Tio Lee. O filho da família Zhu se casou com a filha do Tio Lee.

A família Zhu e a família Lee moravam no mesmo quarteirão. Tinham status social semelhante. A família Zhu era bastante abastada.

"Sim, é a família do seu Tio Zhu." O Tio Lee ficou agitado. Ele levou alguns momentos para se acalmar antes de continuar: "Você deve ter ouvido falar do que aconteceu com minha filha."

"Velho Lee, já faz anos. O senhor precisa cuidar de si mesmo."