Capítulo 277

Tradução: Nimsay

Um assobio agudo ecoou de Elstadt, um dos quatro dragões antigos e fundador da Família Shutenberg, que exerce magia negra, que tomou a forma de um pássaro azul gigantesco. 

Suas asas, quando abertas, lançavam uma sombra que cobria todo o palácio. Cada uma de suas penas estava imbuída com uma energia mágica roxa.

「Insetos desprezíveis. Vou despedaçá-los com minhas garras!」

Shutenberg bateu suas asas. Com apenas duas ou três batidas, subiu quase trinta metros, voando rapidamente em minha direção.

‘…Nossa.’

Aquilo não é um monstro qualquer, é uma entidade transcendente. Uma existência além do comum, como Halkion ou Assinis.

Eles podem realmente quebrar o equilíbrio do jogo dessa maneira?

— Han! Isso é… — Os olhos de Pria estavam cheios de terror. Não havia necessidade de explicar.

— Segure firme!

Puxei Pria para perto do meu corpo voando mais rápido. O vento cortante golpeou meu corpo inteiro.

「Você acha que um mero humano pode escapar de mim?」

Elstadt estendeu totalmente suas asas e centenas de círculos mágicos apareceram nelas.

‘Droga.’

Do nada, um relâmpago violeta veio em nossa direção. Rapidamente girei meu corpo para desviar.

— Ahhh! — Pria soltou um grito agudo.

Continuei torcendo meu corpo para escapar da linha de fogo, mas senti o cheiro de carne queimada. Um dos raios atingiu minhas asas de raspão perfurando a barreira das escamas do Dragão Negro num instante.

Bam-bam-bam-bam! Como uma metralhadora, a criatura disparou balas mágicas em rápida sucessão. Ao mesmo tempo, me perseguiu numa velocidade que não condizia com seu tamanho.

‘Não tenho tempo pra isso.’

Embora tivesse praticado, ainda não estava acostumado a voar. Nesse ritmo, aquilo vai me alcançar antes que eu chegue ao Cristal.

‘Devo enfrentar? Não.’

Mesmo no chão, enfrentar aquilo de frente será complicado. Lutar no ar, com Pria ao meu lado, será suicídio.

Não consigo lutar, nem escapar. Então, que opção eu tenho…?

< Por que você se preocupa tanto? >

Olhei para o meu ombro, onde um pombo gordo estava alisando suas penas.

— …Halkion.

< Parece que é a minha vez. >

O pombo arrulhou.

< Posso invocar minha verdadeira forma ao menos uma vez. >

— …

< Estou fazendo tudo que posso, então não hesite, Han! >

O pombo fechou firmemente o bico e pulou do meu ombro¹.

— Prrruuuuu!

Um som alto de estalos e algo quebrando soou ao nosso redor.

Um dragão, com escamas que pareciam aço, apareceu voando.

Zzzzzz. Dezenas de raios violetas desapareceram com um simples movimento da mão do Dragão Negro.

Halkion olhou para Shutenberg com os olhos vermelhos.

「Como vai, cérebro de pássaro?」

「 Maldito…」

Grrrroar! Um rugido poderoso abalou a atmosfera. O Dragão Negro dobrou suas asas e se tornou um projétil mergulhando em direção ao chão.

Dezenas, centenas de balas mágicas atingiram seu corpo, mas Halkion não vacilou. Ele fechou a distância de cem metros em um instante e atacou com suas garras.

O impacto dos dois foi como o som de uma explosão. O pescoço de Shutenberg torceu para o outro lado e seu corpo gigantesco foi jogado para trás.

「Graaack!」

「Haha! É tão bom! É sempre um prazer bater em você!」

「Eu vou te matar, Halkion!」

「Tente se puder.」

Shutenberg, que havia se recuperado, começou a preparar sua mágica ainda enquanto estava voando. Os círculos mágicos que apareceram no céu eram muito maiores e mais numerosos do que aqueles que ele usou contra mim.

Se essa magia cair sobre a capital, ela será destruída em um instante.

< Deixe isso comigo. >

— …Tudo bem.

Eu olhei para cima onde um gigante estava puxando seu tronco para fora do buraco.

— Pria, você está pronta?

— Sim, quando você estiver!

— Bom.

Bati minhas asas mais uma vez.

Logo abaixo, ouviu-se um barulho ensurdecedor de tão forte. Os dois seres transcendentais começaram sua batalha.

Mais de cinco mil Goblins estavam invadindo o cenário da missão. Eles ocuparam a cidade e estavam indo em direção ao palácio.

Aumentei ainda mais minha velocidade.

‘Vítimas?’

Olhei para o canto do meu campo de visão. Na janela de controle de Qlqr1, o número de heróis incapacitados, incluindo os feridos, foi registrado. Cento e três heróis, um décimo de nossas tropas já havia sido eliminado.

O buraco estava próximo.

Pria respirou fundo e fechou a mão direita. A espada de luz se estendia por vários metros.

— Para acabar com isso com um golpe, devemos atacar quando seu corpo estiver completamente fora — murmurou Pria.

Assenti.

Quando o gigante estava para sair completamente, me afastei um pouco pois penas afiadas estavam sendo lançadas em minha direção.

— Kyaaaah!

Monstros voadores estavam se aproximando de nós.

— Não se preocupe com eles.

Protegi Pria cobrindo-a com as minhas asas e fiz meu corpo inteiro ficar coberto de escamas.

Fogo e penas nos envolveram. Restava pouco tempo antes que o gigante saísse completamente.

Enquanto mantinha as Escamas do Dragão Negro, olhei para baixo onde o pássaro azul e o dragão negro estavam se enfrentando em uma tempestade de raios e fogo.

Na cidade em chamas, heróis lutavam contra os monstros, enquanto os fragmentos continuaram caindo, criando mais monstros por toda a cidade.

Era uma paisagem infernal.

‘Isso aconteceu… mais de 17 vezes?’

Abri bem os olhos e pude ver que o príncipe estava no trono, com a cabeça apoiada em uma das mãos.

Seu olhar encontrou o meu.

〈 Não é ridículo? 〉

O príncipe falou. Sua voz ressoou claramente, como se estivesse sussurrando bem ao meu lado.

〈 Você está fazendo tudo isso para viver mais algumas décadas. Mesmo se você parar essa destruição, no final, você vai acabar em um túmulo. A raça humana vai desaparecer eventualmente. 〉

— …

〈 Eu não sabia e perdi tempo com coisas inúteis. Chorei e me desesperei, derramei sangue e me levantei. Nem sei quantas vezes repeti isso. 〉

O príncipe sorriu suavemente.

〈 Minha querida irmã, Pria. 〉

— …Irmão.

〈 Eu te darei uma vida pacífica. Você não precisa mais lutar. Você não era a garotinha que costumava chorar ao meu lado? 〉

Suspirei quando senti que Pria estava tremendo.

— O seu irmão… não estava lutando pelo império e pelo povo?

〈 Em algum momento, fiz isso. 〉

— Como assim?

〈 Eu pensei que estava lutando por uma grande causa. Por Taoni. Pelo imperador. Pelo povo. Mas eu estava errado. Os humanos não são tão nobres. Eu havia feito uma lavagem cerebral em mim mesmo. 〉

— …

〈 Na verdade, eu não me importava com o império. Nada disso importava. Como você pode amar milhões de pessoas que você nem consegue ver? 〉

Pria cerrou os punhos.

〈 A santa e os senhores das quatro grandes famílias. Nós usávamos uns aos outros. Eles, por sua riqueza e poder. Eu, por um objetivo. Mesmo se eu renascesse, seria o mesmo. Se eu não tivesse um poder especial, eles não teriam me seguido. 〉

Ele não falou mais, apenas sorriu e fechou os olhos.

— Pria.

O gigante estava quase completamente fora.

— …Entendido.

Eu abri minhas asas e ao mesmo tempo, estendi minha mão esquerda. Um raio vermelho se estendeu e envolveu os monstros voadores. Quando fechei minha mão, eles se comprimiram em uma massa de ossos e carne, caindo no chão.

Finalmente, os pés do gigante emergiram do buraco.

Uma enorme figura negra, com cerca de cinquenta metros de altura, como um edifício gigantesco, começou a cair lentamente.

Agarrei Bifrost e lancei-me para cima.

Dezenas de tentáculos emergiram da pele do gigante. Movi minha mão direita, cortando e quebrando os tentáculos com a lâmina de Bifrost.

— Vamos! — Pria levantou sua espada de luz e a brandiu. A espada dourada transcendetal se estendeu e atingiu a testa do gigante, penetrando sua pele sem resistência, como se fosse tofu.

Movi meus pés rapidamente, com uma súbita explosão de velocidade, sem fazer qualquer som.

Transformando-me em um tipo de raio de luz, atravessei o corpo do gigante da cabeça aos pés.

Com um único golpe, o chefão de nível trezentos desapareceu de uma só vez. Imediatamente, inúmeras partículas de luz se espalharam.

— …

Isso só pode ser um truque. Em Niflheim, tive muita dificuldade para derrubar um desses.

Desci, segurando Pria.

‘Ao menos nós fizemos isso funcionar.’

Olhei em volta, vendo que os Fragmentos que caíam estavam se desintegrando e desaparecendo.

Os monstros que lutavam contra os heróis no chão também pararam. Todos se transformaram em uma substância viscosa e fluíram para os esgotos da cidade².

— …Acabou?

— Nós impedimos a primeira invasão.

Embora o buraco não tivesse fechado, por enquanto, poderíamos relaxar um pouco.

Bati minhas asas e desci. Assim que coloquei meus pés no chão do jardim, Pria cambaleou um pouco quando a soltei.

— Irmãozão!

Jenna correu em nossa direção. Ela parecia ter passado por uma batalha intensa, pois sua armadura de couro estava encharcada de sangue e poeira.

Velkist caminhou lentamente atrás dela.

Bebi uma poção de cura e olhei em volta. 

A rua em frente ao palácio estava em chamas e os heróis estavam ajudando os feridos a voltarem para o palácio.

「Hmph, você ainda é fraca.」

Um jovem de armadura preta, Halkion Siraos, apareceu próximo de onde estavamos. 

「Maldito atrevido…」

Uma garota ruiva, Shutenberge,  berrou. Eles parecem ter feito uma trégua.

Halkion apontou sua lança para o príncipe.

「Levará algum tempo até a próxima invasão. Será o suficiente para matá-lo.」

O príncipe permaneceu encostado no trono.

< Han, devido a limitações, não posso interferir mais. Posso parar os dois dragões antigos, mas você terá que lidar com o príncipe sozinho. >

— Sabia que seria assim.

A missão do octogésimo andar não vai acabar enquanto esse homem estiver vivo.

Desembainhei Bifrost.

< Preparem-se para atacar. >

Os heróis reunidos no palácio apontaram suas armas para o príncipe, que sorriu e murmurou.

— De fato, você conseguiu.

「Conseguiu? Tsk!」

Shutenberg estalou a língua. Com uma expressão severa, ela se aproximou do príncipe.

「Por que você não agiu? Se tivesse intervindo, a situação teria sido diferente. Você queria fazer um show?」

「Que decepcionante.」

O garoto ruivo, Lantia, falou.

「Você vai quebrar sua promessa conosco, Pryos? Nós lhe emprestamos nosso poder para quebrar o ciclo. Agir assim na primeira oportunidade viola nosso acordo.」

— Um acordo?

「Você jurou nos libertar. Mas o que você acabou de fazer não condiz com nosso objetivo.」

「Ainda há outra chance. Se você não quer morrer, faça direito dessa vez. Usaremos nosso poder mais uma vez, então dessa vez… vamos acabar com isso!」

Bam!

— Huh?

Shutenberg ficou estática, pois uma mão enfaixada estava perfurando seu peito. Quando o príncipe retirou a mão, ele extraiu um coração ainda batendo.

「O que…?」

Com um movimento rápido, o príncipe esmagou seu coração e Shutenberg caiu para o lado.

「O que você fez…?」

Lantia recuou apressadamente, mas a mão do príncipe se moveu mais rápido. E com o som de uma explosão de fogos de artifício, o menino sem cabeça caiu no chão.

O príncipe sacudiu suas mãos manchadas de sangue.

— Esta é a sua libertação.

1. Só me lembro do gif da pomba caindo do muro sem abrir as asas…[↩]
2. …Isso não está me cheirando bem. To pressentindo uma merda vindo…[↩]