Capítulo 290
Escolha-me! Gacha Infinito
Tradução: Nimsay
Abri meus olhos.
Uma dor forte pressionava minhas têmporas.
— Aaaaah… — exalei profundamente. Só então minha visão turva clareou. Vi que o papel de parede é familiar e percebi que era o teto do meu quarto na Sala de Espera.
‘Estou sonhando?’
Não, eu não tenho essa capacidade.
Quando recuperei a compostura, a relação entre os acontecimentos ficou clara.
A última missão, o nonagésimo andar. Lá, todos os personagens não jogáveis de Taoni, incluindo Pria, morreram. Tentei reunir todas as minhas forças para enfrentar o culpado pela morte de Pria, e naquele momento, Aaron e Yurnet intervieram.
‘E… eles me trouxeram para cá?’
Soltei uma risada sarcástica e me levantei.
— Ha ha, eu pensei que você nunca fosse quebrar. Isso é algo que eu não esperava.
Uma voz feminina misturada com risada.
Sreung! Desembainhei o Bifrost, que estava pendurada na parede. Olhando para trás, vi uma garota de cabelos pretos e vestido branco sentada em uma cadeira.
— É a primeira vez que nos vemos desde sua ascensão a duas estrelas? Já faz um tempo, Loki. Senti sua falta.
— Não posso dizer o mesmo.
— É uma pena. Vim aqui para parabenizá-lo. Foi preciso muito esforço para não ser descoberta por seus subordinados. — Tell sorriu largamente. Ela parecia uma garota linda, mas eu sabia muito bem o quão louca ela é. — De qualquer forma, Loki, parabéns por completar a missão. Agora você é o único usuário em Escolha-me! que completou tudo.
— E El Cid?
— Ele trapaceou. Se não fosse um sete estrelas, ele teria tido muitos problemas. Em vez disso, você conquistou a torre com seu próprio poder. Isso é digno de um verdadeiro Mestre dos Mestres.
— É melhor você ir embora enquanto eu peço educadamente.
— Vim lhe oferecer um acordo que você vai adorar. — Tell se levantou da cadeira e se aproximou de mim. Uma energia escura girava sob sua sombra. — Se você quiser… — Tell colocou seus dedos delicados em meu ombro e sussurrou em meu ouvido. — Eu posso reviver Taoni.
— …
— Todos, Priasis, Pryos e todos os outros. Até aqueles aqui na Sala de Espera. Se desejar, posso libertar todos do ciclo de sacrifícios — Tell continuou enquanto acariciava meu pescoço. — Podemos trazer a energia necessária de outras dimensões. Podemos sustentar Taoni por pelo menos vários séculos, talvez até mil anos. Não é um mau negócio, certo?
Tell soprou suavemente em meu ouvido.
A barra do seu vestido branco ficou vermelha, pois uma lança perfurou seu estômago.
— Ha, ha, isso…
— Fique longe do meu irmão.
Aaron###TAG###1 retirou a lança e, com uma velocidade estonteante, cravou-a no coração de Tell. Sangue preto jorrou do ferimento em seu peito.
###TAG###「Ahahahaha!」
A figura da garota formando Tell se dispersou na névoa. No meio daquela névoa, olhos vermelhos apareceram.
「Um verme insignificante ousa interferir.」
— Ninguém acredita em suas palavras. Se você não quiser morrer, desapareça.
「Não importa se eles acreditam ou não. Loki, não importa o que digam, você cairá em minhas mãos. Nunca antes vi uma fruta tão madura. Ahahah! Que coincidência! Mate-me! Isso é uma revelação! É o destino! Loki, farei de você a semente do novo mundo. Você será a raiz da regeneração e trará luz a todos os Mobius. Hahaha! Espere um pouco, Loki. Eu virei atrás de você em breve. Não se mova…」
A lança perfurou o olho vermelho. Só assim a névoa de Tell se dispersou.
— Eu tinha ouvido falar dela, mas ela definitivamente fala demais.
Aaron girou sua lança e a colocou nas costas.
Eu o observei. Ele usava uma capa preta sobre sua armadura de couro.
O homem que se culpava por sua falta de talento havia desaparecido. Seus olhos agora estavam cheios de confiança enquanto olhava para mim. Ele não se parecia em nada com o Aaron que eu conhecia.
— Irmão, já faz um tempo. Desde a última competição.
— Você mudou.
— Nós dois passamos por muita coisa. — Aaron sorriu timidamente e então limpou a garganta. — Ah, sinto muito por antes. Eu tive que bater em você devido à situação.
— Que situação?
— Se eu tivesse te abandonado, você teria morrido, irmão.
— Entendo — respondi brevemente.
Aaron baixou o olhar.
— Irmão.
— …
— Não quero ver você assim. O irmão que eu conhecia era sempre cheio de confiança e resolvia todos os problemas. Ele superava qualquer missão difícil e resolvia qualquer preocupação.
— Você sabe…?
— Sim. O mestre me contou tudo. — Aaron assentiu.
Claro. Nenhuma explicação adicional era necessária.
— Sua irmã está morta. Ela não pode ser revivida.
— Eu também sei disso.
— Você não se importa?
— Claro que sim. Quando me explicaram pela primeira vez, fiquei doente por dias. Eu me rebelei contra o mestre, dizendo a ele para não mentir para mim. Mas aceitar a realidade é a única coisa que me permitirá seguir em frente. — Aaron baixou o olhar. — Só depois de aceitar que eu não tinha talento eu pude dar um passo à frente. Tudo graças a você, irmão.
— …
— O que eu tentei proteger… minha família… eles podem não estar mais neste mundo. — Aaron cerrou os punhos. Seu rosto mostrou um lampejo de emoção. — Mas…
— Mas?
— Eu confio em você, irmão.
Aaron olhou para mim com olhos claros.
Soltei uma risada sarcástica. Ele tinha enlouquecido? Ele parecia ter perdido o contato com a realidade de estar no mesmo lugar por tanto tempo.
— Você confia em mim? Baseado em quê? Não importa o quão forte eu seja, eu sou apenas um herói. Você realmente acha que eu posso mudar alguma coisa?
— O mestre disse que havia uma chance em dez milhões. A probabilidade de ultrapassar meus limites. — Aaron fechou os olhos. — Se eu tivesse ficado assustado ao ouvir isso, nada teria mudado. Eu teria ficado encolhido num canto. Embora eu tenha empunhado uma lança por séculos e quase não tenha memórias da minha vida… Eu não esqueci de nada.
< Eu disse para você não fazer comentários desnecessários. >
Aaron abriu os olhos. A porta se abriu e uma mulher com uma capa saiu, Yurnet Sid. Não era uma ilusão, era uma entidade real com textura tangível.
Ela afastou o cabelo branco e olhou para Aaron.
— Eu disse para você trazer o mestre, mas você está fazendo algo que não pedi.
— …
— Se você continuar tentando o mestre com suas palavras tolas, eu não vou te deixar em paz, mesmo que você seja um discípulo de Muden. Retire-se. Não se aproxime do mestre até que esta cerimônia acabe.
— Desculpa. — Aaron olhou para mim e depois saiu da sala.
Yurnet fez uma profunda reverência para mim.
— Desculpe pela interrupção. Ele ainda não está totalmente treinado.
— Treinado? Ele não retornará para Taoni?
— Poderíamos deixar essa explicação para depois?
Eu assenti.
Yurnet abriu a porta com um gesto respeitoso e me guiou para fora.
A primeira coisa que vi foi um céu cinza, um sinal de que a Mestra está desconectada. Mas além do céu sombrio, apareceu uma mensagem que eu nunca tinha visto antes.
※ Alerta! ※
【Erro – 7909】
Esta conta foi sancionada pelo uso de programas não autorizados. Para mais detalhes, consulte o centro de atendimento ao cliente. A conta sancionada pode ser bloqueada permanentemente, impossibilitando a criação de novas contas ou a reconexão.
Eu já tinha visto esse erro antes.
Durante a crise da utilização de ‘macro’ nos primeiros dias do jogo, era um erro comum. Usuários que os usavam eram todos bloqueados e essa sanção nunca era suspensa.
— Sete nove zero nove?
Até onde sei, dois anos atrás, após o primeiro caso de macros, a Mobius redesenhou completamente o cliente. E agora, uma sanção para macros foi aplicada.
Não. Não é possível que Qlqr1, uma mestra comum, tenha feito algo assim.
Só uma possibilidade me vem à mente.
— Mestre, não temos muito tempo. — Yurnet acelerou o passo.
Eu a segui.
— Eles bloquearam uma conta legítima?
— Provavelmente. Parece que a empresa quer intervir seriamente.
Uau. Que maluquice.
— Se isso for descoberto, o jogo entrará em colapso.
— De acordo com Seris, eles estão desenvolvendo um novo servidor baseado em um novo jogo. Eles não se importam com o que acontece com este.
— … Um novo jogo.
— A Mobius, na Terra, é basicamente uma fachada. É uma empresa fantasma habilmente manipulada. Não vai custar muito para eles criarem outra empresa.
Claro, é mais fácil criar um novo jogo do que resgatar um que falhou.
Depois de estar no topo dos jogos para dispositivos móveis por dois anos, eles devem ter acumulado uma fortuna.
Oh meu Deus!
A mensagem no céu se dissolveu e uma nova janela apareceu.
Como uma janela de bate-papo, ele exibia letras digitais e um emoticon.
Por que revelar nosso plano secreto? Foi uma surpresa guardada com tanto cuidado. Que problema! De qualquer forma, espere um pouco, Loki. Nós viremos atrás de você em breve! >_<
A janela de bate-papo desapareceu rapidamente e o aviso reapareceu.
※ Alerta! ※
【Erro – 7909】
— Temos menos tempo do que eu esperava.
Yurnet apertou o botão de descida do elevador, que nos levou rapidamente ao andar inferior. Pouco depois, a vista da Sala de Espera Taoni apareceu através do vidro.
Por todo lado havia soldados em uniformes de Niflheim.
Eles estavam levando os heróis de Taoni. Dentro do hangar, dirigíveis da frota de Niflheim estavam estacionados. Eu estalei minha língua.
— Quando eles entraram? — murmurei.
— Quando você estava no nonagésimo andar.
— Então eles vão intervir abertamente.
— É para proteger os heróis daqui.
Parece que Taoni já foi levada por Niflheim. Por todo lado havia combatentes imobilizados.
‘Como esperado…’
Mesmo com o aumento de andares conquistados, a força real de Taoni não podia se comparar a Niflheim, que havia acumulado poder por um longo tempo. Além disso, com Qlqr1 desconectada durante o progresso, eles não podiam oferecer muita resistência.
Seja no sétimo, sexto ou quinto andar, a vista não mudou enquanto descíamos.
Os heróis de Taoni estavam sendo arrastados um após o outro.
— Não se preocupe. Não machucamos ninguém no processo.
— Para onde eles estão sendo levados?
— Quando você retornar à Terra, nós os protegeremos em Niflheim. Não se preocupe.
Com um som de sino, chegamos no segundo andar de Taoni. As portas do elevador se abriram.
— …
Lá fora estava Seris com um uniforme preto de Niflheim com um emblema vermelho. O distintivo dourado em seu peito simbolizava sua posição como sub-mestra. Foi um presente meu.
— Bom trabalho, Yurnet. Daqui, eu o guiarei. — Yurnet fez outra reverência para mim e subiu no elevador. Seris me examinou com um olhar frio. — Eu vou te guiar até a Câmara de Fomento. Siga-me.
— Parece uma cena de prisão.
Se me algemassem, qualquer um pensaria assim.
Dei uma risada enquanto seguia Seris. Sua voz fria escapou de seus lábios.
— Assim que você completar a ascensão para sete estrelas, eu abrirei um portal dimensional diretamente para a Terra. Não se distraia e retorne.
— Onde estão Jenna e Velkist? E os outros?
— Não é da sua conta.
— Se você fez alguma coisa com eles…
— Yurnet não te contou? Nós não os machucamos.
— Você está protegendo-os?
Seris assentiu.
— Do ponto de vista deles, é proteção.
Nada mal. De qualquer forma, se Mobius estender a mão, Taoni será rapidamente desmantelada.
É muito mais seguro para Niflheim protegê-los. O Grupo Um de Niflheim tem a capacidade de interferir na empresa.
— Seris.
— …?
— Eu realmente não consigo fazer algo?
— O que você quer dizer?
— Eu simplesmente tenho que desaparecer silenciosamente?
— Você ainda não entendeu?
— Eu sei. Eu entendo tudo. Eu sei que Mobius já acabou, a verdadeira natureza daqueles malditos fragmentos e por que você me trata desse jeito — suspirei depois de falar.
— Então…
— Mas estou furioso — falei exasperado. Esta é minha emoção mais sincera no momento. — Estou com tanta raiva que poderia morrer.
A imagem de Pria morrendo por perda de sangue ficou na minha mente. Consegui fazer nada, apenas assistir impotente.
Eu me levantei para me vingar, mas não funcionou.
‘Este universo já está destruído.’
Não há esperança neste mundo. Em breve, os fragmentos destruirão tudo em Mobius.
‘…Sorria para mim.’
As últimas palavras de Pria ecoaram em meus ouvidos.
— Você não está agindo como um mestre. Acalme-se e pense racionalmente.
— …
— Não há absolutamente nada que você possa fazer. Um mestre sábio deveria saber disso.
— Certo.
— É o óbvio — ela acenou com a cabeça.
— Então não posso matar todos eles? — Seris parou de se mover ao me ouvir. — Esses fragmentos, embora sejam muitos, não são infinitos. Se eu os matar, o fim não virá?
— Quando você retornar… deverá passar por uma avaliação psiquiátrica###TAG###2 — Seris respondeu friamente e continuou andando.
###TAG###Fiquei ali, atordoado.
‘Uma avaliação psiquiátrica.’
Desde a morte de Pria, algo quebrou em mim. Minha lógica não está funcionando corretamente.
Não há esperança, eu sei disso racionalmente.
Talvez não sejam infinitos, mas seu número é quase infinito.
E aquele olho. Era um monstro que podia esmagar os deuses de Mobius como insetos. E era apenas uma pequena parte dele.
Mas não importa o quanto eu pense sobre isso, não importa quantas vezes eu me lembre.
‘Não consigo evitar… ainda estou com raiva.’