Volume 17 - Capítulo 1673
I’m Really a Superstar
Durante o dia.
Dentro de um vale repleto de flores em plena floração.
“Zhang’er, isso é comestível?”
“Não.”
“Zhang’er, e essa aqui?”
“Essa é venenosa.”
“Estou morrendo de fome.”
“Pensa em alguma coisa, rápido.”
A energia que eles tinham ganhado no café da manhã já havia se esgotado. Enquanto viajavam, cada um deles experimentou o quão difícil era sobreviver naquele lugar. Quando assistiam ao programa na televisão, não davam muita importância. Mas agora que haviam sido jogados no meio do mato, finalmente perceberam o quão difícil era tudo. Se não tivessem Zhang Ye para depender, sabiam muito bem que não sairiam dali vivos.
“Olha.”
“O quê?”
“Abelhas.”
“Abelhas?”
“Isso significa que definitivamente tem uma colmeia por perto. Vamos, vamos segui-las!”
“Uma colmeia?”
Eventualmente, eles encontraram a colmeia.
Ela estava localizada em um ponto extremamente isolado.
Jacques disse animado: “Está ali!”
Lillian perguntou: “E agora, o que fazemos?”
Xu Meilan disse: “Como vamos pegar? Tem muita abelha!”
“Vamos ter que dividir o trabalho agora.” Zhang Ye começou a distribuir as tarefas. “Irmã Lan, vá procurar galhos secos ou capim. Quero algo bem inflamável.”
Xu Meilan assentiu. “Certo, deixe comigo.”
Zhang Ye disse: “Lillian, eu te ensinei ontem como usar o método da furadeira manual para fazer fogo.”
Lillian assentiu e disse: “Vou tentar.”
Zhang Ye disse: “Jacques, você e eu vamos até a colmeia.”
Tremendo, Jacques disse: “Nós não vamos ser picados, vamos?”
Zhang Ye disse: “Por isso precisamos preparar roupas para cobrir as partes do corpo expostas.”
“OK, vou procurar,” disse Jacques.
Logo depois, um pouco de capim seco foi incendiado.
Zhang Ye e Jacques levaram o capim em chamas em direção à colmeia.
Xu Meilan disse: “Vamos, vocês conseguem!”
Lillian gritou para eles: “Cuidado!”
Todos estavam com muita fome, então estavam babando só de pensar em se esbaldar com o mel.
Defumando a colmeia.
Assando com fogo.
As abelhas começaram a escapar em todas as direções.
Zhang Ye encontrou uma oportunidade e usou um galho de árvore para pegar a colmeia antes de se virar com ela e sair correndo. Enquanto corria, ele gritou para Jacques: “Rápido! Corre, corre!”
Jacques desceu correndo da árvore, mas tropeçou.
Xu Meilan ficou pálida. “Sai daí!”
Quando Lillian viu as abelhas voando em direção a elas, ela também virou e fugiu!
Dez minutos depois.
No acampamento distante, os quatro retornaram.
Zhang Ye, Jacques, Xu Meilan e Lillian tinham sido picados pelas abelhas. Alguns deles tinham sido picados algumas vezes, e isso já era relativamente pouco. Zhang Ye, na linha de frente, tinha sido picado mais de uma dúzia de vezes, e seu rosto estava inchado. Estava pior em volta dos olhos, onde as roupas não conseguiam cobrir. Mas naquele momento, nenhum deles se importava com isso. Todos estavam olhando para a colmeia enquanto salivavam rios.
Zhang Ye começou a distribuir.
Um pedaço para você.
Um pedaço para mim.
Os três imediatamente devoraram depois de receber um pedaço e estavam sorrindo tão abertamente que seus olhos se estreitaram.
Xu Meilan exclamou: “Por que isso está tão gostoso!”
Lillian disse: “Que delícia!”
Jacques estava gritando: “Isso é incrível! Isso é tão incrível!”
Na verdade, os favos de mel que eram vendidos no mercado eram todos processados para melhorar o sabor e aumentar a vida útil. Definitivamente seria muito mais saboroso do que esse favo de mel que eles estavam comendo. Os quatro já deviam ter provado esse tipo de mel antes, mas a única razão pela qual eles acharam o favo de mel que estavam comendo agora mais saboroso era principalmente por causa do ambiente em que estavam. Isso não era algo que eles pudessem comprar com dinheiro. Mas obtido através do esforço em equipe, tinha um gosto melhor para eles.
Zhang Ye perguntou: “Vocês três têm uma visão diferente do survivalismo agora?”
Jacques assentiu. “É uma sensação tão boa estar vivo.”
Xu Meilan disse: “Eu costumava pensar que estar vivo não podia ser algo mais comum. Você deve saber que pessoas como nós trabalhamos sob grande pressão, e pensamentos de seguir o caminho mais fácil podem acontecer ocasionalmente. Mas nesses dois dias, eu não me senti assim. Estar vivo — é algo tão sagrado.”
Zhang Ye disse: “Vocês sabem que lugar é esse?”
Jacques se surpreendeu e balançou a cabeça.
Xu Meilan também balançou a cabeça.
Só Lillian respondeu: “Uma guerra aconteceu aqui...”
Zhang Ye assentiu. “Este lugar passou por uma guerra. Vários milhares de vidas foram perdidas devido a uma saraivada de artilharia, e muitos dos que morreram eram crianças e jovens soldados com não mais de 18 anos. Todos foram sepultados aqui para sempre.”
Ninguém disse uma palavra.
Havia silêncio.
O ambiente estava um pouco sombrio.
De repente, Zhang Ye se abaixou e se agachou. Ele cavou no chão sob uma árvore e pegou um distintivo sujo de terra de baixo dela.
Havia sangue nele.
E um nome também.
O distintivo pertencia a alguém chamado Andy.
Jacques se assustou. “Isso é?”
Zhang Ye disse suavemente: “Vamos todos tirar uma soneca da tarde.”
Lillian disse: “OK.”
Xu Meilan puxou Jacques e foi embora com ele.
Os três foram descansar.
Mas Zhang Ye ficou para trás. Ele segurou o distintivo e ficou em silêncio.
Meia hora.
Uma hora.
Os convidados celebridades que estavam dormindo profundamente foram acordados de repente.
“Ouviu isso?” disse Xu Meilan.
Lillian disse: “Que som é esse?”
Jacques disse surpreso: “Quem está cantando?”
Lillian e Xu Meilan foram acordadas por uma voz cantando.
Eles saíram do acampamento e verificaram a área para procurar a fonte da voz. Então eles viram Zhang Ye e uma visão que não esqueceriam pelo resto de suas vidas. Zhang Ye estava segurando o distintivo ensanguentado em sua mão. Ele estava no ponto mais alto do vale isolado e estava olhando para o céu azul claro. Sua voz nítida ecoou por todo o vale.
Zhang Ye cantou suavemente1.
“Mãe, pegue este distintivo de mim.
“Não posso mais usá-lo.
“Está ficando escuro, muito escuro para ver.
“Parece que estou batendo na porta do Céu
“Mãe, coloque minhas armas no chão.
“Não posso mais atirar nelas.
“Aquela nuvem negra está descendo.
“Parece que estou batendo na porta do Céu.
“Batendo, batendo, batendo na porta do Céu.
“Batendo, batendo, batendo na porta do Céu.
“Batendo, batendo, batendo na porta do Céu.
“Batendo, batendo, batendo na porta do Céu.”
…
Zhang Zuo.
Wu Yi.
Tong Fu.
Sun Kuang.
Toda a equipe de filmagem veio.
Era uma música rock.
Mas não havia guitarra.
Não havia nenhum acompanhamento também.
Havia apenas uma voz triste ecoando no vale. Quase parecia que a voz estava rompendo as nuvens e flutuando para uma terra distante. Era uma sensação tão indescritível que até mesmo Lillian, que era uma cantora profissional, ficou chocada no local quando a ouviu. Era hipnótico!
O vale.
As nuvens.
O canto.
O distintivo.
Todos estavam em choque!
A voz que estava batendo na porta do Céu também estava puxando suas cordas cardíacas!
1 - A letra da música é uma adaptação livre de "Knockin' on Heaven's Door" de Bob Dylan, traduzida para o contexto da história.