Volume 17 - Capítulo 1670
I’m Really a Superstar
Estados Unidos.
Em uma emissora de televisão.
“Droga!”
“A audiência do nosso programa caiu de novo!”
“Uma queda tão grande assim?”
“Argh, todo mundo foi assistir ao ‘Homem vs. Selvagem’.
“Aquele programa é muito bom.”
“Muitos dos nossos programas e séries americanos nem conseguem competir!”
“Nem tanto. A gente sempre pode copiar.”
“É verdade, podemos fazer um programa de sobrevivência parecido!”
“Já era tarde demais. Deixando de lado o fato de que um programa idêntico quase sempre não é tão bom quanto o original, quem vocês têm em mente para convidar como apresentador?”
“Qualquer um serve. Existem tantos especialistas em sobrevivência no mundo.”
“Mas eles conseguem comer jacarés?”
“É…”
“Eles conseguem comer tubarões?”
“É…”
“Então me diga, quem podemos conseguir?”
“…Bem, tudo bem então.”
Neste momento, a indústria televisiva global estava em estado de perplexidade.
Naquela época, eles nem sequer consideravam o “Homem vs. Selvagem” um oponente.
Mas agora, eles acabaram não ousando ir contra o “Homem vs. Selvagem”.
Os insiders da indústria de outros países não podiam fazer nada contra o Zhang Ye. Eles nem sequer conseguiam imitar o estilo dele. Se o desempenho do Zhang Ye no programa não fosse tão bom, então outros poderiam lançar seus próprios programas e criar um programa de televisão melhor que o “Homem vs. Selvagem”. No entanto, Zhang Ye não deu a ninguém a chance de fazer isso. Ele imediatamente impressionou o mundo inteiro com suas habilidades e levou apenas três episódios para conquistar os corações de inúmeros telespectadores ao redor do mundo. Havia muitos especialistas em sobrevivência no mundo, mas apenas um que se comportava tão “imprudentemente”—e essa pessoa estava na China.
No dia seguinte.
De manhã.
No estúdio do Zhang Ye.
“Diretor Zhang!”
“Bom dia, Diretor Zhang.”
“Você já viu os índices de audiência?”
“O terceiro episódio bateu recordes de novo!”
“Estamos praticamente imbatíveis agora!”
“Ah, o ranking internacional de celebridades foi atualizado.”
“Onde está? Onde está?”
“Em que posição está o Diretor Zhang agora?”
Hoje, o Índice de Ranking Internacional de Celebridades foi atualizado novamente.
No ranking, a popularidade internacional do Zhang Ye disparou mais uma vez. Com ímpeto irresistível, ele avançou mais quatro posições e se consolidou entre os principais nomes do ranking internacional de celebridades da lista C. Várias apresentadoras internacionais famosas da América e do Reino Unido que estavam no topo foram ultrapassadas por Zhang Ye.
Da noite para o dia, o “Homem vs. Selvagem” ficou muito popular!
Da noite para o dia, Zhang Ye também ficou muito popular!
Zhang Ye sorriu e disse: “Nós nos aproximamos mais uma vez do Ranking Internacional da lista B.”
Ha Qiqi disse animada: “Pode ser que não demore muito para realmente entrarmos no Ranking Internacional da lista B. Muitos telespectadores ao redor do mundo e a mídia elogiaram muito nosso programa, mas sinto que ainda não atingimos o auge. Os resultados daqui para frente podem ser ainda mais surpreendentes.”
Zhang Zuo concordou: “Concordo com isso!”
Pequeno Wang disse rindo: “Está bombando! Estamos bombando de novo!”
Ha Qiqi estava emocionada. “A indústria televisiva global já está em caos. Vocês viram as notícias? Muitas pessoas estão jogando água fria em nós. Na verdade, eu consigo entender como eles se sentem, realmente consigo. Eles devem não ter esperado que um programa de televisão da China um dia os superasse.”
Zhang Zuo deu um sorriso irônico. “Não é como se esperássemos que um dia assim chegasse, não é?”
Tong Fu disse: “Eu esperava! Só não achei que seria tão cedo!”
Ha Qiqi sorriu de orelha a orelha. “É verdade. Esse dia chegou tão rápido que parece um pouco irreal. Quando acordei esta manhã, minha família me disse que eu estava rindo enquanto dormia.”
Zhang Ye sorriu e disse: “Então nós deveríamos filmar os próximos episódios ainda melhor.”
Wu Yi disse: “Não se preocupe com isso, estamos todos prontos.”
Zhang Ye disse: “Vamos nos preparar para partir então. Vou contar com todos para se esforçarem um pouco mais!”
Tong Fu disse com um sorriso: “Não é trabalho árduo nenhum. Já nos acostumamos.”
A porta do escritório se abriu. A mãe de Zhang Ye também estava lá.
Sua mãe disse: “Você vai embora de novo?”
Zhang Ye assentiu e disse: “O roteiro já está definido.”
Sua mãe fez um bico e disse: “Tome cuidado!”
“Eu sei, mãe”, disse Zhang Ye.
Sua mãe instruiu: “Não fique comendo tudo o que se mexe!”
Quando ela disse isso, a equipe do estúdio caiu na gargalhada.
Zhang Ye também se divertiu. “Tudo bem, vou seguir suas palavras.”
Claro, não estava claro se essas palavras realmente teriam algum efeito nesse camarada.
Sem descansar muito, a equipe de filmagem estava prestes a partir novamente.
Filmar!
Filmar!
Filmar!
A equipe do estúdio só tinha uma coisa em mente agora, e era filmar o “Homem vs. Selvagem” da melhor maneira possível. Este foi o primeiro programa de televisão deles que se tornou global, bem como o primeiro programa de televisão chinês que fez sucesso no exterior. Os olhos de todos estavam sobre eles, e eles precisavam estar à altura das expectativas, apresentando o melhor programa que pudessem para todos. Quanto à altura que Zhang Ye poderia os levar, eles não se importavam mais.
Vários dias depois.
O quarto episódio foi ao ar.
“Começou!”
“Rápido, vamos assistir!!”
“Que diabos! É um vulcão!”
“Está ficando cada vez mais perigoso a cada vez.”
“Que bicho é esse?”
“Céus, Senhor Zhang! Por que você está pegando insetos de novo?”
“Sua irmã, você acabou de descer de paraquedas há menos de um minuto e já está pensando em comida?!”
“O Senhor Zhang vai limpar o vale vulcânico.”
“Eu já consigo ver terra árida no fim disso.”
“Vamos ver o que ele vai comer hoje!”
“Ah, tem uma carcaça de animal.”
“O Senhor Zhang a avistou!”
“Droga, quanto tempo ela está morta?”
“Ele cavou os olhos[1] da carcaça! Será que ele está pensando em comê-los? Droga! Me recuso a acreditar que ele vai comê-los!”
“Ah! Ele comeu!”
“Sim, ele comeu.”
“Eu vou desmaiar!”
“Eu vou vomitar!”
“Eu já vomitei!”
O quinto episódio foi ao ar.
“É uma aranha!”
“RIP, a aranha e sua família não vão conseguir escapar desse assassino!”
“Haha, vai ser assada e comida pelo Zhang Ye.”
“Ah, ele não assou!”
“Ele comeu cru!”
“Ele engoliu a aranha crua!”
“Meu Deus!”
“Será que esse cara tem estômago de aço ou algo assim?”
“Ele está colocando sua vontade de sobreviver acima de tudo. Nesse aspecto, Zhang Ye está mostrando que ele é realmente dedicado ao seu trabalho. Eu não acho que exista outra pessoa como ele.”
“Hahaha, olha só, o Zhang que leva uns tapas está de joelhos!”
“Zhang Ye caiu!”
“Estou mijando de tanto rir. Você finalmente ficou doente por comer! Você merece por comer qualquer coisa que encontra!”
“Esse cara finalmente ficou doente. Isso é o que ele ganha por se fazer de durão!”
“Então o que vai acontecer neste episódio?”
“Quem sabe? Vou me gabar de qualquer jeito!”
“Vocês são terríveis!”
“Espera, ele está se levantando de novo. Droga, ele está comendo mais insetos!”
“Ele caiu de novo! Parece que ele ficou realmente doente desta vez. Ele está horrível. É realmente perigoso isso acontecer na natureza! Ele pode morrer!”
“Ah, tem uma cobra!”
“O Senhor Zhang está de pé novamente!”
“A cobra foi comida!”
“Eu vou desmaiar! Você está nesse estado, e ainda consegue comer? Você simplesmente não consegue esquecer de comer mesmo estando assim, não é?”
“Zhang Ye diz: ‘Me ajuda a levantar, ainda consigo dar mais uma mordida!’”
“Pfft, hahahahahaha!”
“Homem vs. Selvagem” continuou sendo um sucesso global!
Às vezes, havia tensão.
Às vezes, havia gritos.
Às vezes, era chocante.
Às vezes, era hilário.
—Talvez esta fosse a graça do programa.
[1] - A expressão "dug the eyes out" foi traduzida como "cavou os olhos" para manter a brutalidade da cena, mesmo que não seja uma prática comum de se descrever dessa forma em português.