Volume 17 - Capítulo 1618
I’m Really a Superstar
De volta para casa.
Depois de ficar preso no trânsito durante a maior parte da viagem, o micro-ônibus finalmente chegou ao seu destino.
Zhang Ye estava tão ansioso que, quando o veículo parou, ele imediatamente pulou para fora depois de pegar sua bagagem. Ele disse com um sorriso: “Finalmente em casa.”
Então, a porta da villa se abriu de repente!
Puf!
Puf!
Puf!
Confete e serpentinas voaram!
Um grupo de pessoas saiu correndo, gritando de alegria!
Zhang Ye se assustou. “Uau, que é isso?!”
Sua filha.
Seus primos.
Parentes do Velho Wu.
Seus parentes.
Até Chenchen e Yang Shu estavam entre eles!
Suas três irmãs gritaram: “Irmão, você é demais!”
Sua irmã mais velha estourou um mini-foguete de festa. “Nós damos as mais calorosas boas-vindas ao nosso irmão de volta para casa!”
Wu Mo caiu na gargalhada. “Você já conferiu o ranking de celebridades internacionais? Você está lá! Você entrou no ranking!”
“Pequeno Ye”, disse sua sogra animada, “você realmente encheu nossa família de orgulho desta vez!”
Sua mãe caminhou até ele. “Onde está a medalha?”
Zhang Ye disse: “Está com o Velho Ha.”
Sua segunda irmã exclamou: “Eu também quero ver a medalha! Eu também quero ver!”
“Deixem o Pequeno Ye entrar primeiro!”, disse seu pai em voz alta.
“Papai!” Sua filha correu até ele.
Zhang Ye sorriu tão abertamente que seus olhos sumiram. Ele abaixou-se e pegou sua filha no colo. “Você sentiu falta do papai?”
Sisi assentiu. “Sim! Papai, onde está meu presente?”
Zhang Ye riu e disse: “Está na mala. Vou pegar para você daqui a pouco.”
Seu tio paterno e seu tio materno também pediram para ver a medalha do Nobel da Paz e insistiram em tirar uma foto com ela.
Ha Qiqi a entregou cuidadosamente a eles. “Devagar, manuseiem com cuidado.”
Neste momento, Wu Zeqing saiu com um sorriso. Ela disse para a equipe do estúdio: “Entrem. Já preparei alguma comida. Comam antes de vocês irem embora.”
Zhang Zuo apressadamente acenou com as mãos. “Não, não.”
Pequeno Wang também disse rapidamente: “Cunhada, não precisa de cerimônias com a gente.”
Wu Zeqing sorriu e disse: “O Pequeno Ye ganhou um prêmio, e cada um de vocês tem trabalhado duro nos bastidores para que isso acontecesse. Entrem e comam alguma coisa.”
Zhang Ye também falou. “É, entrem e vamos comer juntos.”
A equipe do estúdio finalmente cedeu e entrou na villa.
O banquete comemorativo já estava preparado. Havia três mesas no total, e estava claro que toda a família estava esperando por ele voltar. No entanto, quando Zhang Ye chegou, pareceu que ele não era mais a estrela do show. Essa honra pertencia à medalha do Nobel. Sua família não se importava com a comida e começou a revezar-se tirando fotos com ela. Sua mãe se recusou a largar a medalha e fez com que tirassem mais de vinte fotos dela com ela. Depois de tirar fotos com a medalha, todos começaram a postá-las em seus Weibois ou Stories. Era uma cena muito barulhenta.
“Essa é a medalha do Nobel!”
“É tão linda!”
“Haha, 70 pessoas já curtiram minha publicação.”
“Tio, você já terminou de tirar fotos? Tire outra para mim.”
“Espere um pouco, já vou terminar.”
“Aiyo, vamos começar a comer primeiro.”
“Ah, certo, vamos comer.”
O banquete comemorativo começou.
Os membros de sua família estavam todos muito felizes, felizes a ponto de estarem eufóricos. Embora Zhang Ye tivesse ganhado muitas honras no passado, desta vez foi muito diferente. Este foi o primeiro Prêmio Nobel da China, e era até mesmo o mais prestigioso Prêmio Nobel da Paz.
Trim, trim, trim.
O celular do Velho Wu tocou.
Um momento depois, Wu Zeqing entregou o telefone a ele. “É para você.”
Zhang Ye estava tomando um gole naquele momento. “Quem é? Eu atendo depois, estamos comendo.”
Wu Zeqing sorriu e disse: “É o ministro do Departamento Central de Propaganda.”
Caiu um silêncio na casa.
Zhang Ye também ficou surpreso. Ele pegou o telefone e disse: “Alô?”
Do outro lado da linha, ele ouviu um homem de meia-idade rindo. “Professor Zhang, parabéns.”
Zhang Ye riu e disse: “Líder, eu respondo a qualquer um que me chame de professor, menos a você.”
O homem de meia-idade também riu. “Ora, ora! Você é o primeiro laureado chinês do Nobel. Claro que você merece o título de ‘professor’ na frente de qualquer pessoa. Deixe-me parabenizá-lo em nome do Departamento Central de Propaganda e também agradecer a você.”
Zhang Ye disse: “Você está sendo muito generoso com suas palavras. Sou eu quem deve agradecer ao país por me cultivar e apoiar.”
Em seguida, vieram mais algumas ligações.
Algumas delas ligaram para o celular de Zhang Ye.
Enquanto outras ligaram para o celular de Wu Zeqing para procurá-lo.
Dos militares.
Da Academia Chinesa de Ciências.
Da Academia Chinesa de Engenharia.
Da TV Central.
As ligações foram feitas pessoalmente pelos principais líderes dos diversos departamentos oficiais. Todos estavam ligando para oferecer uma congratulação oficial em vez de uma pessoal.
Finalmente, houve até um e-mail.
Ha Qiqi de repente gritou: “Diretor Zhang, tem um e-mail!”
Zhang Ye perguntou: “De quem é? Leia para mim.”
Ha Qiqi veio rapidamente, parecendo inspirada. “Tenho medo de que você mesmo deva ver isso.”
Zhang Ye ficou surpreso. “Eh?”
Ele abriu o e-mail.
O conteúdo parecia uma mensagem de congratulação normal.
Mas quando chegaram ao fim da mensagem, todos ofegaram.
O e-mail era do — Gabinete Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China 1!
Zhang Ye enxugou o suor e olhou para o Velho Wu. “Preciso responder a isso?”
A equipe do estúdio toda cuspiu sangue. Eles gritaram: “Claro que você tem que! Você definitivamente precisa fazer isso!”
Sua mãe estava furiosa e chutou o filho. “Esta não é uma mensagem de congratulação qualquer! Você nem pretende responder ao Comitê Central? Você quer morrer?!”
Zhang Ye disse nervosamente: “Eu estava perguntando exatamente porque eu não sabia!”
Wu Zeqing sorriu. “Sim, é melhor responder.”
Zhang Ye perguntou: “O que devo escrever então?”
Wu Zeqing disse: “Você pode responder como quiser.”
Seu sogro lembrou repetidamente: “Não se atreva a responder como quiser, ouviu isso!”
Zhang Ye revirou os olhos e disse: “Pai, com meu talento literário, o quão ruim você acha que pode ficar?”
Wu Changhe contraiu os lábios. “Não se trata de ter ou não talento literário. Quando você responde ao Comitê Central, existem regras a serem seguidas, e você tem que ser formal sobre isso. Com aquela gíria de Pequim sua, certamente daria um choque no Comitê Central.”
Todos riram.
Zhang Ye só tinha que provar que ele estava errado. “Formal? Entendi.” Ele se virou e perguntou ao Velho Wu: “Onde guardamos os quatro tesouros? Vou escrever uma resposta a eles imediatamente.”
Wu Zeqing sorriu. “Caligrafia?”
Zhang Ye grunhiu afirmativamente.
Por sua vez, Wu Zeqing disse a seu sobrinho: “Pequeno Mo, vá ao escritório no segundo andar e traga os itens para seu tio.”
“Tudo bem.” Wu Mo imediatamente foi buscá-los.
Muito rapidamente, os quatro tesouros foram trazidos.
Todos estavam muito curiosos sobre o que Zhang Ye escreveria, então todos abriram espaço para ele.
Sisi piscava seus grandes olhos e perguntava: “Irmã Chenchen, o que o papai está fazendo?”
Chenchen puxou-a pela mãozinha e saiu. “Fique longe, seu pai está tentando se mostrar de novo.”
Moendo a pedra de tinta.
Pegando o pincel.
Uma bela caligrafia semi-cursiva foi escrita no papel.
Todos ficaram impressionados. Ninguém esperava que Zhang Ye realmente respondesse com um poema.
…
”Hino 2”
Uma vasta extensão de picos rolando, rios e pastagens,
Inúmeras aldeias densas, galos cantando e cachorros latindo,
Conectados a uma terra asiática originalmente selvagem,
Um vento árido assobia por um deserto de ervas daninhas,
Nuvens baixas e escuras se reúnem sobre o riacho que borbulha para o leste,
Um número incontável de anos enterrados em florestas sombrias.
Eles me abraçam silenciosamente —
As histórias sem fim contam sobre desastres sem fim; o silêncio
É amor, ou um ninho de águias voando alto,
Ou olhos secos esperando um jorro de lágrimas quentes para jorrar
Quando as fileiras cinzas firmes estão rastejando pelo horizonte distante;
Tenho muitas palavras, meus sentimentos são muito antigos.
Quero usar os desertos desolados, caminhos acidentados e carroças de mulas,
Quero usar canoas, flores silvestres em colinas e clima chuvoso,
Quero usar tudo para te abraçar, você.
A população que vejo em todos os lugares, oh,
Pessoas vivendo e trabalhando na desgraça, pessoas curvadas,
Quero abraçar cada um de vocês com minhas mãos ensanguentadas.
Porque vocês se levantaram, um povo.
Isso é como o vento antigo e duradouro,
Isso é como os gemidos e a frieza infinitos
Vindos das beiradas dilapidadas,
Ele canta sobre uma copa de árvores murchas;
Soprou além de pântanos áridos, juncos e insetos que chilreavam,
Isso é como o som de corvos voando sobre a cabeça.
Quando passei, demorando na estrada,
Eu estava demorando pela história da desgraça
Entre vastos rios e montanhas, ainda esperando,
Esperando, pois sofremos em silêncio por muito tempo,
Mas agora nos levantamos, um povo,
Mas agora nos levantamos, uma nação.
…
Ele assinou.
E guardou o pincel.
Seus sentimentos.
Sua raiva.
Seu orgulho.
Tudo estava contido dentro.
Zhang Ye disse: “Envie a resposta.”
Ha Qiqi tirou uma foto da peça de caligrafia em estado de choque e enviou a resposta.
Wu Mo de repente olhou para Zhang Ye.
Muitas pessoas na casa também olharam para Zhang Ye.
Zhang Ye perguntou ao Velho Wu: “Esta resposta servirá?”
Wu Zeqing sorriu. Ela segurou a mão do marido. “Não existe resposta melhor que esta.”
…
Na mesma noite.
O Diário do Povo publicou a resposta de Zhang Ye!
Notícias Xinhua, Diário da Juventude e muitos outros meios de comunicação tradicionais também publicaram a resposta de Zhang Ye em destaque na primeira página de seus jornais. A manchete era:
—”Nós nos levantamos, uma nação!”
1 Gabinete Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China: Órgão máximo do Partido Comunista da China, responsável pela administração e comunicação interna do partido.
2 Hino: Neste contexto, o poema funciona como um hino patriótico, expressando um sentimento de orgulho nacional e superação de dificuldades históricas.