Volume 17 - Capítulo 1615
I’m Really a Superstar
No local da cerimônia.
A transmissão ao vivo terminou. A cerimônia de premiação também havia acabado.
Todos se levantaram e deixaram seus lugares. Naturalmente, os ganhadores do Prêmio Nobel eram o centro das atenções. Muitos amigos e colegas os parabenizaram, assim como os repórteres. Em anos anteriores, assim que a cerimônia de premiação terminava, a mídia do mundo inteiro cercava os laureados com o Nobel, na esperança de conseguir a primeira entrevista após a entrega dos prêmios. No entanto, o clima hoje estava um pouco engraçado. Quando a câmera da transmissão ao vivo desligou, todos os repórteres foram para cima dele!
“Sr. Zhang Ye!”
“Sr. Zhang!”
“Sou da BBC!”
“Sou repórter da ABC!”
“Sou da CBC!”
“Por favor, aceite nossa entrevista!”
“Podemos ter dois minutos do seu tempo?”
Incontáveis pessoas olharam para Zhang Ye surpresas. Elas mal piscaram antes da mídia internacional cercar Zhang Ye!
O ganhador do Prêmio de Economia?
O ganhador do Prêmio de Física?
O ganhador do Prêmio de Matemática?
Nenhum repórter foi até eles!
Quase todos os repórteres corriam em direção a Zhang Ye com seus microfones e câmeras. Alguns repórteres estrangeiros não conseguiam se aproximar e até mesmo recorreram a se abaixar e empurrar seus microfones para dentro da multidão. Aquela cena, aquela situação, era ridícula.
Pequeno Wang se sentiu muito lisonjeado.
Ha Qiqi disse às pressas: “Um de cada vez, por favor, um de cada vez!”
Zhang Ye manteve o sorriso e ficou lá pacientemente, esperando que eles fizessem suas perguntas.
Essa era a chance dele aparecer na mídia e nas estações de televisão internacionais para aumentar sua fama internacional. Para uma celebridade como Zhang Ye, essa era uma oportunidade muito rara, então, claro, ele não os rejeitaria.
Uma repórter espanhola perguntou: “Você já pensou em ganhar o Prêmio Nobel da Paz?”
Talvez porque estivesse muito ansiosa, ela falou em espanhol. Quando percebeu, imediatamente pensou em perguntar novamente em inglês.
No entanto, Zhang Ye respondeu em espanhol. “Honestamente, nunca passou pela minha cabeça. Este prêmio foi realmente inesperado.”
A repórter espanhola ficou surpresa. “Você, você fala espanhol?”
Zhang Ye sorriu. “Um pouco.”
A repórter espanhola disse: “Posso perguntar se E o Vento Levou será publicado em espanhol?”
Zhang Ye sorriu. “Com certeza.”
Um repórter alemão ao lado dela disse rapidamente: “Você improvisou seu discurso de aceitação?”
“Sim.” Zhang Ye disse em alemão, “Como eu disse, eu realmente não esperava ganhar este prêmio, então eu apenas disse o que estava pensando e compartilhei meus pensamentos.”
O repórter alemão ficou surpreso!
Você também sabe alemão?
Os repórteres ao redor também ficaram atônitos ao ouvir isso!
Você realmente fala tantas línguas? Você não é profissional demais!
Um.
Cinco.
Dez.
Zhang Ye lidou com repórteres do mundo inteiro.
No final, um repórter chinês finalmente se espremeu com muito esforço. Ele disse às pressas: “Professor Zhang, sou da TV Central! Sou da TV Central!”
Zhang Ye sorriu e disse: “Pode falar.”
O repórter chinês perguntou rapidamente: “Primeiro, deixe-me parabenizá-lo por trazer para casa o primeiro Prêmio Nobel para a China. Mas quando o prêmio foi anunciado anteriormente, notei muitas pessoas em todo o mundo duvidando. Elas estão dizendo que você faz parte da base e não merece o Prêmio Nobel. Elas afirmam que há muitas outras pessoas mais qualificadas do que você para receber este prêmio. Nos últimos anos, este prêmio foi concedido apenas a líderes de países que têm identidade e status. Isso é muito diferente do que você representa, então o que você tem a dizer?”
Pequeno Wang olhou para Zhang Ye.
Ha Qiqi tinha uma expressão séria no rosto. Era uma pergunta bastante difícil de responder.
Mas ninguém esperava que Zhang Ye sorrisse e dissesse: “Concordo com esse ponto de vista.”
Ele se lembrou de uma famosa citação de Guo Degang.
O repórter chinês ficou atônito. “Ah?”
Zhang Ye riu. “Eu faço parte da base.”
O repórter chinês disse sem pensar: “Uh, é isso mesmo?”
Zhang Ye levantou os dedos e deu alguns exemplos. “O que exatamente é a base? É feita de coisas como ginseng, lingzhi 1 e cordyceps.”
Ginseng?
Lingzhi?
Cada exemplo que ele mencionou deixou todos ao seu redor boquiabertos!
Você chama isso de base?
Essas coisas são mais valiosas que ouro!
Zhang Ye suspirou. “São coisas assim que nem podem ser exibidas. Eu não posso me comparar com aquelas pessoas que são como red toons 2, cebolinhas ou repolhos que você encontra em uma estufa.” Enquanto falava, ele deu um joinha. “Todos são tão verdes 3!”
O repórter chinês quase engasgou!
Pequeno Wang e Ha Qiqi ficaram sem palavras.
Os dois não sabiam se riam ou choravam.
Quando ele estava lidando com os repórteres estrangeiros, Zhang Ye falou corretamente com eles, talvez devido a restrições de idioma. Mas quando respondeu ao repórter chinês, tudo o que Zhang Ye disse era besteira. Em sua língua materna, Zhang Ye tinha domínio absoluto da linguagem. Ele podia repreender as pessoas sem usar nenhuma vulgaridade.
A entrevista terminou.
Os repórteres internacionais tiveram uma grande colheita.
Neste momento, os amigos de Zhang Ye chegaram!
Anna disse animada: “Zhang, parabéns!”
Zhang Ye abriu os braços e a abraçou. “Obrigado, Professora Anna.”
Anthony riu alto. “Você vai ficar famoso!”
O Professor Hans também riu e disse: “Zhang, você não vai nos convidar para algo?”
“Claro.” Zhang Ye sorriu e disse: “Vou convidar todos para almoçar depois. Todos vocês devem aparecer!”
De repente, a expressão de Ha Qiqi mudou. “Diretor Zhang!”
Zhang Ye olhou para ela.
Ele viu Ha Qiqi apontar com o queixo para fora.
Vários policiais ingleses chegaram.
Ao lado deles, um Bangalore furioso apontava na direção de Zhang Ye. Ele estava falando para eles depois de denunciá-lo à polícia mais cedo.
Ficou silêncio!
Bastantes pessoas estavam olhando para essa direção.
O policial chefe disse: “Você é Zhang Ye?”
Zhang Ye não disse nada.
Mas Bangalore gritou: “É ele!”
Anthony deu dois passos à frente. “O que vocês estão tentando fazer?”
O policial inglês disse: “Estamos procurando Zhang Ye para entender a situação. Por favor, dê licença.”
Zhang Ye puxou Anthony e disse: “Não se preocupe, deixe-me resolver isso.”
De repente, outro grande grupo de pessoas entrou de fora.
Pela aparência, o grupo de cerca de oito pessoas eram chineses. Todos eles estavam vestidos de terno e pareciam muito formais, surpreendendo muitas pessoas que estavam no local.
O chinês líder disse: “Espere!”
O policial inglês se virou. “Hein?”
O chinês líder tirou sua identificação. “Somos da embaixada chinesa. O Professor Zhang Ye está com um visto especial, então não podemos permitir que vocês o levem. Se houver algo, vocês podem falar conosco.”
A embaixada?
Eles mandaram alguém da embaixada?
A expressão de Bangalore escureceu.
Anthony suspirou de alívio.
Felicia também sentiu um alívio.
Eles sabiam que com a embaixada se manifestando, esse assunto seria resolvido muito rapidamente.
Zhang Ye e Ha Qiqi também não esperavam que a embaixada chinesa na Inglaterra ficasse alarmada. A China sair e ajudar a resolver seus problemas? Quem mais poderia ter esse tratamento?
Os funcionários da embaixada chinesa foram muito firmes.
Os policiais ingleses só puderam pedir conselhos a seus superiores, já que isso estava fora de suas mãos.
10 minutos depois.
Ambos os lados terminaram de se comunicar sobre o problema.
O funcionário da embaixada disse a Zhang Ye: “Professor Zhang, você está livre para ir agora.”
Zhang Ye perguntou: “Está resolvido assim?”
O funcionário da embaixada disse: “Você pode voltar para descansar no seu hotel primeiro. Vamos resolver o problema com eles. Assim que tudo estiver bem, você poderá voltar para casa. Também vamos providenciar suas passagens aéreas. Isso é algo que o embaixador Lin nos instruiu especialmente a supervisionar. Apenas descanse e não se preocupe com mais nada.”
Zhang Ye disse agradecido: “Sinto muito por ter causado tanto inconveniente a vocês.”
O funcionário da embaixada deu um sorriso amargo. “Contanto que você saiba disso. Por favor, não seja tão imprudente novamente no futuro.”
Na verdade, antes de Zhang Ye vir para a Inglaterra, os militares chineses já haviam informado a embaixada chinesa por canais oficiais que eles deveriam garantir a segurança de Zhang Ye na Inglaterra. Se algo acontecesse, eles teriam que garantir que o levassem de volta para a China a qualquer custo. A equipe da embaixada obviamente sabia o que Zhang Ye significava para a China. Ele era um dos três principais cientistas protegidos na China. Além disso, ele agora era a pessoa que ganhou o Prêmio Nobel da Paz para a China. Qualquer coisa poderia acontecer com qualquer pessoa, exceto Zhang Ye!
Portanto, eles tiveram que vir.
Eles tiveram que despedir Zhang Ye.
Isso surpreendeu muito todos no local!
1 Lingzhi: Cogumelo conhecido como Ganoderma lucidum, usado na medicina tradicional chinesa.
2 Red toons: Expressão informal, provavelmente uma referência a plantas de crescimento rápido e vistoso, que aqui representa pessoas de sucesso fácil e superficial. Não tem tradução direta, mas o sentido é preservado.
3 Green (Verde): No contexto, usado ironicamente para representar algo muito "novo", inexperiente e imaturo, em oposição às ervas medicinais chinesas citadas antes que representam algo de valor real e histórico.