Volume 16 - Capítulo 1587
I’m Really a Superstar
Domingo.
Manhã.
Na casa da irmã mais velha de Zhang Ye.
A família toda estava reunida ali naquele dia. Seus avós maternos, tios e tias.
Quando os pais de Zhang Ye chegaram, todos os parabenizaram com alegria.
Sua tia mais nova disse: “Parabéns! O Pequeno Ye finalmente chegou ao topo!”
Sua tia do meio riu alto e disse: “Essa é uma ocasião de muita alegria para nossa família!”
Seu tio do meio disse: “É verdade, quando vi a notícia ontem à noite, não acreditei!”
Sua avó também disse, animada: “Que ótimo! Não mimou esse neto à toa.” Ela ainda perguntou, incrédula: “Meu neto realmente ficou em primeiro lugar no ranking de popularidade da China?”
Sua mãe riu e disse: “É verdade! Em toda a China, não há ninguém mais popular que o Pequeno Ye. Ele está em primeiro lugar. Não pode ser mais real que isso.”
Seu avô perguntou apressado: “Onde está o Pequeno Ye?”
Seu pai disse: “Ele deve estar a caminho.”
Seu tio mais velho riu e disse: “O Pequeno Ye acabou de chegar ao topo, então ele deve estar bem ocupado resolvendo assuntos. Sem pressa.”
Sua mãe sorriu amplamente e disse: “Com o que ele pode estar ocupado? Ele é a celebridade mais popular de todo o país. Ele já está no topo. Mesmo que ele queira subir mais alto, não há para onde ir além. Já se passaram tantos anos. É hora do garoto descansar um pouco. Ontem eu disse a ele para descansar por um tempo.”
Sua avó disse imediatamente: “Isso mesmo.”
Sua irmã mais nova pegou seu celular e disse: “Vou mandar uma mensagem para o irmão para apressar!”
Sua irmã do meio também acabara de chegar. “Onde está a irmã mais velha?”
Seu tio mais velho apontou para cima. “Ela está transmitindo. Uma empresa de streaming pagou a ela para transmitir na plataforma deles, mas o tempo dela ainda não acabou, então ela não pode sair do ar. Não a incomode.”
Neste momento, a campainha tocou.
Zhang Ye e Wu Zeqing trouxeram Sisi e Chenchen.
Neste momento, toda a casa ficou animada.
“Vovó, Vovô!”
“Oi!”
“Irmão, por que você está tão atrasado!”
“Haha, trânsito, muito trânsito!”
“Pequeno Ye, parabéns!”
“Obrigado, Tio mais velho,”
“Chenchen também está aqui?”
“Sim, ela veio catar.”
“Irmão, eu quero um envelope vermelho!”
“Ah? Que envelope vermelho?”
“Você é a pessoa número um do mundo do entretenimento. Certamente não seria legal se você não desse alguns envelopes vermelhos para suas irmãs mais novas, certo?”
“Hahaha, claro, vou dar, vou dar.”
“Uau, viva o irmão!”
“Zhang Ye, eu também quero um.”
“Vocês, meninas, só sabem me roubar os envelopes vermelhos!”
“Hehehe.”
Era um almoço para toda a família naquele dia, além da festa de comemoração de Zhang Ye. Originalmente, eles haviam combinado de fazer na casa de Zhang Ye, na mansão. No entanto, eles decidiram mudar para a casa de Cao Dan, a casa nova de sua irmã mais velha. Sua irmã mais velha também era uma celebridade muito popular na China. Ela era conhecida como a principal influenciadora digital dos últimos anos e estava indo muito bem. Naturalmente, sua situação econômica também não era ruim. Com eventos e apresentações comerciais para comparecer quase todos os dias, ela provavelmente era ainda mais rica que Zhang Ye.
Zhang Ye olhou em volta da casa e disse: “Esse lugar não é ruim.”
Sua tia mais velha sorriu e disse: “Foi só porque você apontou a direção certa para sua irmã anos atrás.”
“Eu só estava guiando ela, mas ainda foi graças à capacidade dela que ela chegou lá.” Zhang Ye olhou para a esquerda e para a direita. “Onde está a Dandan?”
Sua mãe disse: “Sua irmã está transmitindo no momento.”
Zhang Ye riu. “Ela sabe que eu estaria aqui, e ainda está ocupada transmitindo?”
Seu tio mais velho disse rindo: “É um trabalho que ela assumiu há algum tempo.”
…
Em cima.
No segundo andar do duplex.
Havia um estúdio especialmente construído lá em cima que Cao Dan sempre usava para gravar seus vídeos. O evento de transmissão ao vivo que ela tinha naquele dia também estava sendo realizado ali.
A voz doce de Cao Dan ecoou pela sala.
“Eu realmente não sou boa em cantar.
“Haha, eu também não sei dançar.
“Acredite em mim, vocês definitivamente não querem me ver dançar.
“Aiya, estou ficando com muita fome.
“Sim, vou almoçar com minha família hoje.”
Ela conversou e conversou.
Mais de 4 milhões de espectadores estavam online assistindo a transmissão!
Os fãs estavam digitando loucamente no chat e enviando doações1.
AK enviou um carro.
NoitesSemDormir enviou um beijo voador.
Os fãs:
“Todos, enviem suas doações!”
“Caso contrário, a Dandan vai ser massacrada pelas outras streamers!”
“Ela ainda está em terceiro lugar no ranking de doações?”
“Pfft, eles estão se unindo para pegar a Dandan.”
“Dandan, apresse-se e peça doações! Ou então vamos cair para o quarto lugar.”
“Essa plataforma é o quintal dessas streamers. Seria surpreendente se elas não recebessem muitas doações de seus fãs!”
“Dandan, aguenta firme! É melhor você não cantar nem dançar. Se não, você vai cair ainda mais no ranking de doações! Todos nós sabemos o quão 'boa' é sua voz!”
“Chega, certo!”
“Hahahahaha!”
Cao Dan não era uma pessoa ambiciosa. Ela apenas disse com um sorriso: “Tudo bem. Vocês podem doar se quiserem, mas tudo bem mesmo que não queiram. Basta vir para a plataforma de streaming com mais frequência no futuro para apoiar nossas streamers. Esta é a maior plataforma de streaming do país no momento. Se eu tiver tempo no futuro, também virei com frequência.”
Os fãs conversavam.
“A Dandan é uma pessoa tão legal.”
“Eles estão pisando na nossa cabeça.”
“Não, isso não vai dar certo. Temos que ajudar a Dandan a ficar em primeiro lugar no ranking de doações!”
“Certo, ficaria muito ruim para nós se ela perder!”
“Eu também me sentiria envergonhada. Vamos apoiar a Dandan!”
“Hai, até mesmo o dragão poderoso não é páreo para a serpente nativa?”
“Mas nossa Dandan ainda é uma celebridade de segunda linha!”
Outra onda de doações encheu a tela.
Por um curto período, ela foi empurrada para o segundo lugar no ranking de doações antes de cair novamente.
…
Em um canal de streaming diferente.
As doações aqui eram ainda mais loucas.
Este era o canal da Qiqi, a grande irmã desta plataforma de streaming.
Os fãs conversavam.
“Hahaha, isso é ótimo!”
“Estamos em primeiro lugar no ranking de doações!”
“Temos que dar mais uma força!”
“Qiqi é minha verdadeira deusa. Derrube a Cao Dan!”
“Uma deusa de outro lugar quer competir com a deusa da nossa própria plataforma?”
“Apoiando a Qiqi. Vamos te enviar aos céus!”
Qiqi cobriu a boca enquanto seus olhos ficavam vermelhos. “Obrigada, obrigada a todos os grandes irmãos. Ahhh, o que eu faço, vou chorar.” Então ela mandou alguns beijos para todos.
…
Em outro canal.
No canal de streaming da Xiaoling.
Xiaoling continuou pedindo doações.
“Grandes irmãos, vocês conseguem!”
“Continuem enviando as doações!”
“Eu quero lutar pelo primeiro lugar hoje, então por favor, permitam que essa garota teimosa tenha o seu caminho uma vez!”
“Quem chegar entre os três primeiros no meu ranking de doações receberá meu número de celular nas suas mensagens privadas!”
…
Em um grupo de bate-papo.
Era um grupo de bate-papo privado para as streamers da plataforma.
“Qiqi está em primeiro lugar.”
“Xiaoling está em segundo lugar!”
“Pobre Cao Dan.”
“Esses tubarões estão enviando doações como loucos.”
“As rendas de Qiqi e Xiaoling do dia provavelmente vão ultrapassar um milhão de RMB, certo?”
“Cao Dan não pode alcançar. A diferença é muito grande.”
“Cao Dan também não incentiva seus espectadores a doar.”
“Vamos ver se haverá alguma grande reviravolta perto do fim.”
“A irmã Cao está perdida.”
Muitas das streamers da plataforma.
Muitos dos usuários da plataforma.
Todos estavam atentos a esse assunto.
…
Na casa da irmã mais velha de Zhang Ye.
Na sala de estar do andar de baixo, eles estavam preparando o almoço na cozinha.
Zhang Ye se recostou no sofá e fez uma “Espalhada de Pequim”2. “A comida já está pronta? Estou com fome.”
Sua mãe o olhou da cozinha. “Então por que você não vem aqui e ajuda?”
Zhang Ye disse preguiçosamente: “Não consigo me mexer, estou cansado.”
Chenchen deu uma risadinha. “Zhang Ye, você é um preguiçoso.”
Wu Zeqing sorriu e disse: “Venha aqui e cuide da criança. Vou ajudar a mãe.”
“Não posso”, disse Zhang Ye sem vergonha.
Sua tia mais velha riu e disse: “Não há necessidade de vocês dois fazerem nada. Só esperem a comida.”
Seu pai conferiu o relógio. “Pequeno Ye, vá buscar sua irmã. Já está quase na hora de comer.”
Zhang Ye mandou Chenchen: “Vá, peça para sua irmã Dandan descer.”
Chenchen ficou brava. “Por que você é tão preguiçoso?”
Sua avó ficou tão divertida que o olhou. “Vá, não fique só sentado aí. Você pode comer mais se se mexer um pouco.”
Com ela dizendo isso, Zhang Ye finalmente se levantou e subiu.
…
De volta para cima.
No estúdio.
A batalha estava entrando em seu auge.
Os fãs estavam gritando.
“Ataquem!”
“Continuem doando!”
“Alguém pode enviar uma nave espacial3?!”
“A Dandan realmente vai perder!”
“Droga, a Qiqi se juntou a alguém para fazer uma transmissão conjunta!”
“A Xiaoling também foi buscar apoio!”
“VentosSoprando? Essa é uma streamer muito popular!”
“As posições deles no ranking de doações aumentaram ainda mais!”
“Recebendo apoio de outros? Eles estão fazendo parecer que nossa Dandan não tem amigos ou algo assim!”
“Pfft, acho que a Dandan-jiang4 realmente não tem amigos neste site de streaming.”
“Acabou. As manchetes de amanhã certamente serão: 'A influenciadora digital mais popular não consegue vencer as streamers da plataforma local!'”
Quando Cao Dan viu o que seus fãs estavam digitando, ela disse com um sorriso: “Todos, por favor, não se preocupem com isso. As outras streamers estão apenas fazendo seu trabalho. Isso não é nenhum problema.” Então ela olhou novamente para os comentários e disse: “Pfft, de onde eu vou conseguir apoio externo? Meus vídeos curtos ofenderam muitas pessoas, então não é como se vocês não soubessem o quão ruins são minhas relações sociais.”
Neste momento, a porta atrás dela abriu.
Zhang Ye abriu a porta e entrou, e disse apaticamente: “Apresse-se e desça para almoçar.”
Cao Dan se virou, surpresa. “Irmão?”
Zhang Ye disse sem jeito: “O que você ainda está fazendo?”
“E-eu estou transmitindo.” Cao Dan corou de vergonha. Ela era tímida, então, seja transmitindo ao vivo ou gravando vídeos, ela nunca gostou de fazer isso enquanto sua família e amigos estavam por perto, pois achava aquilo estranho.
Zhang Ye piscou várias vezes antes de ir até lá, interessado. “Deixa eu dar uma olhada.”
Cao Dan apressadamente se levantou para bloqueá-lo. “Aiya, o que você está procurando? Não tem nada para ver aqui.”
Zhang Ye disse: “Eu não posso apenas dar uma olhada?”
O rosto de Cao Dan estava queimando. Ela disse: “Vai dar problema se você aparecer!”
Isso era uma transmissão ao vivo.
O atraso da transmissão não era superior a um segundo.
Neste momento, o canal de Cao Dan ficou silencioso!
Um segundo!
Dois segundos!
Três segundos!
Naquele instante, o canal de streaming explodiu!
Os fãs gritaram de surpresa!
“Ahhh!”
“Puta que pariu! Puta que pariu!”
“Quem é aquele?”
“Zhang Ye?”
“O que eu acabei de ver?”
“Meu Deus, Zhang Ye?”
“A celebridade mais popular do país?”
“Dandan, o que está acontecendo aí?”
“Isso—isso—”
“Estou ficando louca!”
Cao Dan se virou e olhou para o monitor. Ela sabia que esse segredo não poderia ser mantido em segredo por mais tempo. Ela não pôde deixar de bater a mão na testa. Então, sem se importar com Zhang Ye, ela voltou a se sentar na cadeira, impotente, e puxou o microfone. “Uh, então, sobre isso.”
Os fãs a pressionaram.
“O que está acontecendo?”
“O que Zhang Ye está fazendo na sua casa?”
“Que situação interessante essa!”
“Dandan, você realmente conseguiu alguém para apoio!”
“*desmaia* Seu apoio pode ser ainda mais impressionante que isso!”
“Estou em genuflexão diante da Dandan!”
“Dandan, você venceu. Você até conseguiu convidar a pessoa número um do mundo do entretenimento?”
“Quando pedimos para você pedir ajuda, estávamos apenas brincando! Mas você realmente encontrou alguém?”
Cao Dan não sabia se ria ou se chorava. Ela explicou: “Eu não consegui nenhum apoio externo. Temos um encontro familiar hoje, e todos vieram para almoçar. Ele... ele é meu primo.”
Os fãs ficaram atônitos!
“Primo?”
“Seu primo é Zhang Ye?”
“Zhang Ye é seu parente?”
“Droga, por que você não mencionou isso antes!”
“Isso—isso é uma grande notícia!”
“Estou chocada também!”
“Dandan, que parente impressionante você tem!”
“Isso é realmente inacreditável! Você é realmente inacreditável!”
“Puta que pariu!!!”
1 Doações: No contexto de lives, refere-se a doações feitas pelos espectadores para o streamer, geralmente em dinheiro.
2 Espalhada de Pequim: Uma expressão idiomática que descreve uma forma relaxada e descontraída de se sentar ou deitar.
3 Nave espacial: Refere-se a uma doação de valor extremamente alto, comparável ao custo de uma nave espacial.
4 Dandan-jiang: Uma forma de se referir a Cao Dan com um tom mais carinhoso e informal, adicionando o sufixo "-jiang". Equivalente a um apelido carinhoso.