Volume 16 - Capítulo 1558
I’m Really a Superstar
Um dia.
Dois dias.
O tempo voou. Num piscar de olhos, chegou o dia da competição.
Mas naquela manhã, havia uma mudança sutil no ar. Os feitos passados e a “lama” de Zhang Ye foram repentinamente desenterrados por alguém.
O incidente no hotel japonês.
O chute voador na estrela coreana.
A detenção na delegacia.
As brigas acaloradas.
As histórias em quadrinhos censuradas.
Um após o outro, alguns incidentes eram listados.
Alguém estava claramente os instigando.
Logo depois, alguns ídolos masculinos que Zhang Ye nem conhecia se manifestaram.
O Weibo de Yan Han declarou abertamente: “Irmão Qi Liang, você consegue! Estamos na fase final, então, pessoal, por favor, mostrem seu apoio. Obrigado.”
O Weibo de Little Xuan: “Essa é a reta final da batalha climática do ‘Eu Sou um Cantor’. Pessoal, não se esqueçam de votar no Ququ, meu mano de consideração.”
O Weibo de Big Ci: “A batalha está prestes a começar, e será a última. Estou ansioso para ver o apoio de todos para Qiqi e Ququ na transmissão ao vivo. Esses dois jovens não tiveram vida fácil. Eles ensaiaram suas músicas até de madrugada todos os dias, tanto que as olheiras estão cada vez maiores. Artistas esforçados e dispostos a se dedicar como eles estão cada vez mais raros.”
Cinco!
Dez!
Vinte!
As celebridades "galãs" estavam todas pedindo apoio e votos para seus amigos. Realmente havia um bom espírito de equipe.
Os internautas também estavam comentando sobre isso.
“Yan Han está pedindo votos para Qi Liang?”
“Little Xuan também se pronunciou?”
“Há tantos grandes nomes fazendo campanha para eles?”
“Qu Dong e Qi Liang têm muitos amigos.”
“É, ambos são grandes nomes extremamente populares, então, é claro que teriam muitos amigos.”
“Isso não é contra as regras? A competição ainda nem começou e eles nem apresentaram suas músicas, então como podem estar fazendo campanha por votos agora? Eles ainda estão competindo cantando assim? Não seria mais um concurso de popularidade?”
“É, é um pouco demais fazer isso assim.”
“É aí que Zhang Ye perde.”
“É, as relações sociais dele sempre foram péssimas.”
“Os amigos de Zhang Ye não o ajudaram a conseguir votos?”
“Seus amigos são todos da geração anterior de artistas e são ou 'has-beens' ou aposentados. Mesmo que fizessem campanha por ele, qual seria o impacto?”
“A final é muito dependente da popularidade.”
“Então Zhang Ye não tem chance.”
“Quero ver quantas pessoas ainda estão dispostas a acompanhá-lo em sua jornada.”
…
À noite.
No local de gravação do ‘Eu Sou um Cantor’.
A plateia já havia chegado e se acomodado.
“Ei, Chen Guang está aqui?”
“Zhang Xia também?”
“E também tem Zhao Wuliu? He Huan? Xue Kaiqi? Há tantos participantes da primeira temporada do ‘Eu Sou um Cantor’ aqui hoje. Ah, ali! Os participantes da quarta e quinta temporadas também estão aqui.”
“A TV de Pequim deve tê-los convidado para torcer pelos participantes.”
“Isso vai ser interessante.”
…
Na primeira fila.
Chen Guang, Zhang Xia e alguns outros estavam conversando.
“Vocês viram o que está acontecendo no Weibo?”
“Sim, o Pequeno Zhang está em grande desvantagem.”
“Eles estão fazendo campanha por votos tão ferozmente lá. Quero ver se o Pequeno Zhang consegue se segurar se continuar assim.”
“Deveríamos ajudá-lo a conseguir votos também?”
“Esqueça. Vocês não conhecem o gênio de Zhang Ye? Ele nunca quereria que fizéssemos algo assim.”
“Verdade.”
…
Na casa do Velho Wu.
Na mansão.
Toda a família estava reunida ali naquele dia.
Wu Zeqing, os pais de Zhang Ye, Wu Changhe, Li Qinqin e o resto da família estavam todos sentados em volta da televisão, assistindo enquanto esperavam o evento começar. Todos sabiam o quão importante aquele dia era para Zhang Ye.
“Mamãe, mamãe, onde está o papai?”
“Papai vai aparecer muito em breve.”
“Só restaram três participantes. Vamos ver qual posição ele consegue.”
“Quanto mais atrás, melhor.”
“É, a situação é muito desfavorável para o Pequeno Ye.”
…
Na indústria da música.
Em uma festa.
“Já começou?”
“Em breve.”
“Vamos conversar enquanto assistimos.”
“Quem vocês acham que vai ganhar?”
“O Professor Zhang já deveria ter sido eliminado.”
“Pode ser que não. Aqueles dois ídolos masculinos não se comparam quando se trata de cantar.”
“Mas o problema é que Zhang Ye não é popular o suficiente, não é?”
“A verdadeira competição de hoje será de popularidade.”
…
Em um veículo de mídia.
Já era hora de fechar, mas vários repórteres se reuniram no escritório para assistir ao programa.
“É a batalha final hoje.”
“Vocês acham que Zhang Ye ainda pode mandar como costumava?”
“Quem sabe!”
“Acho que é aqui que acaba para Zhang Ye. Sinto um pouco de pena dele também. Sair da indústria por tantos anos e voltar para descobrir que não é mais a mesma coisa é uma sensação péssima para qualquer um.”
…
Online.
“Está começando!”
“Eles estão começando a sortear a ordem.”
“Vamos ver em que ordem eles se apresentarão.”
“Ah, Qu Dong vai em terceiro.”
“Qi Liang é o segundo?”
“Zhang Ye vai ser o primeiro de novo?”
“Esse cara é muito azarado.”
“Parece que realmente acabou para Zhang Ye.”
…
A transmissão ao vivo começou.
O primeiro segmento foi o sorteio para decidir a ordem das apresentações na terceira rodada.
Zhang Ye nem se moveu e deixou que os dois jovens fizessem o sorteio. O que restasse seria sua vez, e, infelizmente, ele seria o primeiro a se apresentar novamente.
A ordem foi decidida.
Zhang Ye sorriu e foi para a área de espera.
No palco da transmissão ao vivo, o apresentador estava entrevistando os vários grupos de convidados. “Todos, vocês têm palavras de encorajamento ou algo que gostariam de dizer aos participantes?”
A turma da quinta temporada de cantores.
“Vamos lá, Ququ!”
“Você tem que vencer como campeão!”
“Traga o troféu de volta para nossa turma da quinta temporada!”
A turma da quarta temporada de cantores.
“Qiqi, não fique nervoso e cante bem.”
“Claro que esperamos que seja Qi Liang quem leve o título de grande campeão.”
“Qiqi é o representante de nossos cantores da quarta temporada. Estamos todos muito confiantes nele!”
Neste momento, o microfone foi entregue à turma da primeira temporada de cantores.
Chen Guang não sabia o que dizer e passou o microfone para a próxima pessoa.
Xue Kaiqi deu de ombros e passou adiante.
Zhao Wuliu nem pegou o microfone e fingiu não ter percebido.
Eventualmente, o microfone chegou às mãos da Vovó Zhang.
A Vovó Zhang Xia riu um pouco, pegou o microfone e disse: “Acho que não temos muito o que dizer. O Pequeno Zhang sabe o que precisa fazer, então não precisamos dizer nada.”
Não houve campanha por votos.
Não houve conversa desnecessária.
Cui Na tossiu sem jeito antes de pegar o microfone de volta e entregá-lo aos cantores das quarta e quinta temporadas. Eles eram diferentes da turma da primeira temporada e eram mais propensos a exibicionismo e conversa. Quando o microfone estava em suas mãos, eles não paravam de tagarelar.
“Irmão Qi, ganha e nos convida para jantar!”
“Ququ, prepare-se bem. Estamos todos aqui para torcer por você.”
“Tudo depende de você hoje.”
“O título de grande campeão com certeza será ganho pelo nosso representante da quarta temporada.”
“Sai daí, será o nosso representante da quinta temporada que vai ganhar.”
“Pessoal, por favor, lembrem-se de votar.”
Os convidados dos dois grupos estavam alegremente brigando um com o outro. Seus grupos eram principalmente outros ídolos masculinos que também eram muito jovens. Eles tinham um forte senso de variedade e sabiam se expressar bem.
Alguns minutos depois.
Cui Na anunciou: “A seguir, a terceira rodada de apresentações começará. Vamos dar as boas-vindas ao primeiro cantor ao palco!”
A multidão ficou em silêncio.
Os telespectadores também se calaram.
Os holofotes se concentraram no portal de lua.
Zhang Ye estava esperando ali há muito tempo e ouviu tudo o que estava sendo dito no palco de onde estava. Sem dizer nada, ele subiu lentamente ao palco.
Todos estavam olhando para Zhang Ye.
Eles queriam saber qual música ele cantaria naquele dia.
Há todos os tipos de notícias desfavoráveis sobre você online.
Seus oponentes também têm feito campanha por votos em todos os lugares.
Esta não é mais a sua era, então como você pode competir com eles em popularidade?
O meio artístico não é mais o mesmo onde você mandava!
Então o que mais você pode fazer?
Zhang Ye acenou para a banda.
Os membros da banda acenaram em reconhecimento.
No momento seguinte, a música começou.
Os olhos da plateia estavam todos nele.
Os convidados estavam olhando para ele.
A diretora executiva, Xiao Lu, tinha os punhos cerrados.
Os telespectadores não piscaram.
Zhang Ye ergueu o microfone e cantou1 em voz baixa.
“Quando meus amigos de infância se afastaram de mim?
“Quando as pessoas próximas a mim se tornaram estranhas?
“A pressão e a tração da multidão aumentaram a distância entre nós.
“Na terra do silêncio, eu silenciosamente choro na noite tranquila.”
A turma da quarta temporada ficou atônita.
A turma da quinta temporada ficou chocada.
Zhang Ye desviou o olhar deles.
Ele continuou cantando em voz baixa.
“Quando os sapos coaxantes e os cigarras zumbindo se tornaram memórias?
“Quando nossas cidades natais se transformaram nestes lugares lotados?
“Os arranha-céus se erguem sobre tudo.
“Os arco-íris de néon mancharam o céu noturno com defeitos.”
Fazia quatro anos.
Tudo era diferente.
Muitas das vielas antigas haviam desaparecido.
Muitos velhos amigos haviam partido.
Zhang Ye não gostava da safra atual de celebridades.
Zhang Ye não gostava do estado atual do mundo do entretenimento.
Ele cantou.
“Quem pode me dizer?
“Quem pode me dizer?
“Somos nós que mudamos o mundo,
“Ou é o mundo que mudou você e eu?
“Quem pode me dizer?
“Quem pode me dizer?
“Somos nós que mudamos o mundo,
“Ou é o mundo que mudou você e eu?
“A mesma lua,
“Brilha sobre as terras como de costume.
“O mesmo inverno,
“Traz chuva gelada como de costume.
“As mesmas nuvens de poeira,
“Se acumulam no vento como de costume.”
Inibido.
Desanimado.
Melancólico.
Muitas pessoas foram afetadas pelo clima da música.
De repente, a plateia se transformou!
Muitos membros da plateia levantaram e mostraram cartazes de luz LED com o nome de Zhang Ye. Isso instantaneamente iluminou a área onde a plateia estava!
Um!
Dez!
Cem!
Todos estavam de pé!
Todos estavam orgulhosamente exibindo seus cartazes de luz LED com o nome de Zhang Ye!
As expressões em seus rostos diziam determinação, calma, lágrimas ou emoção—
As câmeras giraram rapidamente!
Esta cena foi chocante!
Xiao Lu ficou chocada!
Chen Guang ficou perplexo!
Qi Liang ficou chocado!
Qu Dong também se assustou!
Os participantes das temporadas quatro e cinco olharam para trás surpresos!
Zhang Ye!
Zhang Ye!
Zhang Ye!
Zhang Ye!
Atrás deles, havia uma demonstração incrivelmente densa do nome de Zhang Ye!
Zhang Ye também viu.
Ele sorriu.
Seus olhos ficaram vermelhos.
Ele cantou com ainda mais força.
“Os mesmos sorrisos!
“As mesmas lágrimas!
“Os mesmos dias!
“Os mesmos você e eu!”
Os fãs de Qi Liang e Qu Dong também estavam na plateia. Mas quando viram a multidão enlouquecida segurando o nome de Zhang Ye, também ficaram muito chocados!
Meu Deus!
Por que tantos?
Por quê?
O que é tudo isso?
Zhang Ye cantou alto.
“Os mesmos sorrisos!
“As mesmas lágrimas!
“Os mesmos dias!
“Os mesmos você e eu!”
Chen Guang estava sorrindo.
Zhang Xia estava sorrindo.
He Huan e Xue Kaiqi se olharam espantados e também sorriram.
Eles não esperavam ver algo assim!
Ninguém esperava isso!
Quatro anos se passaram, mas esse cara ainda tinha tantos fãs?!
1 A tradução da música não foi fornecida no texto original, então foi mantida a letra em português. A música original é uma composição fictícia da narrativa.