Volume 16 - Capítulo 1555
I’m Really a Superstar
Na TV.
A transmissão ao vivo continuava.
Guan Xue havia sido a primeira competidora a ser eliminada. No entanto, ninguém estava lamentando isso, pois a segunda rodada da batalha dos grandes campeões estava prestes a começar imediatamente. Outra competidora seria eliminada. Isso reduziria o número de cantores concorrentes para a batalha final a três pessoas. O sorteio começou.
Quem permaneceria?
Quem avançaria para o top três?
Quem teria a chance de competir pelo título de maior campeão na semana seguinte?
Tudo dependeria desta próxima rodada.
Nos bastidores, a equipe já havia trazido as bolinhas representando a ordem de apresentação.
Muitas pessoas assistiam ao processo nervosamente na TV.
Hai Yifei pegou uma bolinha.
Qi Liang pegou uma bolinha.
Qu Dong também pegou uma bolinha com toda a calma.
A bolinha restante foi dada a Zhang Ye.
Abrindo-as, a ordem de apresentação foi determinada.
Zhang Ye cantaria primeiro.
Hai Yifei seria o próximo.
Qu Dong seria o terceiro.
E Qi Liang seria o último.
Vendo esse resultado, o trio Qi Liang, Hai Yifei e Qu Dong suspiraram aliviados. Quando Zhang Ye não foi eliminado, todos ficaram bastante surpresos. Eles também não conseguiam entender por que isso havia acontecido, assim como as pessoas da geração de Zhang Ye não conseguiam entender como essa era pertencia aos galãs jovens e quentes, e vice-versa. Além disso, sendo tão famoso na época, e com tantas lendas sobre ele na indústria, eles naturalmente eram mais cautelosos com Zhang Ye. Desta vez, com Zhang Ye se apresentando primeiro, não havia claramente chance de ele competir com eles. Somente com essa organização eles se sentiram aliviados. Parecia que a batalha climática dos grandes campeões na semana seguinte seria uma luta entre os três ídolos masculinos. Na opinião deles, assim deveria ter sido desde o início.
Mas Zhang Ye não pareceu se importar e estava parecendo bastante indiferente na câmera.
…
Na casa da avó materna de Zhang Ye.
Suas três irmãs estavam ficando ansiosas.
“Ai, meu Deus, ai, meu Deus!”
“Nosso irmão vai se apresentar primeiro?”
“Isso não é bom!”
…
Na casa de Dong Shanshan.
“Ele não tirou uma boa posição no sorteio.”
“Essa é a pior ordem de apresentação para ele.”
“Zhang’er acabou de cantar e não descansou o suficiente.”
“É, e seus oponentes restantes são todos galãs!”
…
Nos grupos de fãs de Zhang Ye.
“Que droga!”
“O velho Zhang está com muito azar!”
“Será que ele não lavou as mãos antes do sorteio?”
“Ele está em perigo desta vez.”
…
Na casa do Velho Chen.
“Ele acabou de voltar, e sua popularidade não se recuperou. É realmente uma situação muito difícil para ele se apresentar primeiro.”
“Quantos fãs ele ainda tem neste momento?”
“Ninguém sabe.”
…
Na casa de Xiaodong.
“Os competidores restantes são todos ídolos masculinos.”
“Como ele vai lutar nessa batalha?”
“Vamos lá, Professor Zhang, mostre-nos se você realmente envelheceu!”
…
Na TV.
A apresentadora, Cui Na, disse: “Em seguida, vamos para a segunda rodada das apresentações.”
Todos assistiam atentamente.
Incontáveis pessoas prendiam a respiração.
As luzes se apagaram e o portão da lua foi iluminado.
A figura de uma pessoa saiu lentamente.
A plateia estava tão silenciosa quanto antes, assim como quando Zhang Ye apareceu no palco mais cedo. Algumas pessoas haviam levantado as mãos para aplaudir, mas de repente as abaixaram novamente. Algumas pessoas já estavam de pé e se preparando para gritar, mas suspiraram e se sentaram novamente. Ninguém sabia como deveria reagir. Agora, todos estavam experimentando emoções muito complexas. Todos ainda estavam intoxicados pela música anterior e pelas lembranças de Zhang Ye.
O retorno de Zhang Ye havia sido muito repentino.
A guerra entre humanos e máquinas.
Anunciando seu retorno.
Produzindo uma telenovela.
Subindo ao palco do Eu Sou um Cantor.
Muitas pessoas não estavam preparadas mentalmente para isso, e não sabiam como encarar esse homem que quase haviam esquecido, a quem um dia amaram e odiaram tanto. O tempo pode ser algo terrível às vezes. Apenas alguns anos foram suficientes para eles esquecerem muitas coisas. No último concerto de Zhang Ye, muitos deles gritaram e declararam que esperariam o retorno de Zhang Ye, que sempre o apoiariam. Mas só agora perceberam que não haviam cumprido sua velha promessa.
Vergonha.
Arrependimento.
Culpa.
Estava extremamente quieto no local.
Muitas dessas pessoas estavam rangendo os dentes.
Muitos de seus olhos haviam avermelhado.
Muitos deles estavam apertando os punhos.
Então as cordas de um violão quebraram o silêncio.
Rock?
Era rock and roll?
Eles olharam chocados para Zhang Ye, que estava no palco. Perceberam que ele estava olhando para eles. Ele estava olhando para todos na plateia.
Ele levantou seu microfone.
Zhang Ye cantou1.
“Você já está cansado?
“Você vai estender suas mãos?
“Se você quer um abraço, como você pode apertar os punhos?
“Nós ainda temos muitos sonhos para realizar.
“E muitos amanhãs para viajar.
“Queremos deixar o mundo ouvir nossa música.”
Na plateia, um casal começou a chorar de repente. Eles não conseguiam mais controlar suas emoções!
Qi Liang ficou pasmo!
Hai Yifei ficou pasmo!
Essa—
Essa música—
Zhang Ye olhou para todos e cantou.
“Você está pronto?
“O tempo não volta.
“Não há razão para querer voar.
“Os confins do mundo podem ficar solitários,
“Mas você me terá ao seu lado.”
De repente, sua voz ficou mais alta. “Já dissemos antes que não importa o quão imenso o mundo fique!”
É verdade!
Eles haviam dito isso antes!
Que ficariam com ele até o fim!
Que o apoiariam para sempre!
Por que eles tinham esquecido?
Por quê?
Um jovem se levantou em lágrimas!
Uma jovem se levantou com os punhos cerrados!
Zhang Ye cantou alto.
“Vamos voar para o lugar mais alto, mais distante e mais livre!
“Abraçar no momento mais bonito!
“Quero ver quem vai ser meu amigo até o fim!
“Você é quem eu mais espero ver!”
Eu voltei!
Eu sei que vocês todos ainda estão por aí!
Eu sei!
Faz quatro anos. Estou neste palco hoje porque quero dizer a todos vocês que eu voltei! Talvez, isso seja um pouco teimoso da minha parte. Mas todas as histórias que ainda não terminamos de escrever, eu realmente espero que possamos completá-las juntos. Essa jornada que ainda não completamos, eu realmente desejo que possamos tentar novamente completá-la juntos!
Vocês vão vir comigo?
Vocês ainda estão dispostos a me acompanhar nessa jornada final?
Zhang Ye apertou o peito e cantou alto.
“Podemos nos meter em problemas, ficar quietos e caminhar juntos!
“Podemos voar juntos e pousar juntos!”
Por favor, deixem-me ver todos vocês novamente!
Por favor, deixem-me ouvir todos vocês novamente!
Eu ainda posso lutar!
Eu ainda posso cantar!
Minha paixão não esfriou!
Mas e vocês?
Vocês ficaram frios?
Ele abriu os olhos e apertou o peito com força. Ele gritou.
“Fiquem comigo não importa o quão imenso o mundo fique!
“Fiquem comigo e rujam juntos!”
Neste momento, a multidão explodiu de emoção!
Neste momento, todos que assistiam televisão podiam sentir seus pulsos acelerarem!
Uma comoção se seguiu!
Todos os membros da plateia se levantaram!
Eles loucamente esticaram ambas as mãos!
E gritaram como loucos!
Xiao Lu tinha sua mão direita erguida bem alto!
Lágrimas escorriam dos olhos de Han Qi!
Muitas pessoas estavam chorando e cantando com ele!
Gritos!
Gritos!
Uivos!
Eles tinham enlouquecido!
Todos estavam em uma loucura!
Todo o palco parecia ter entrado em combustão!
Zhang Ye uivou.
“Vamos avançar para o lugar mais alto, mais distante e mais vasto!
“Vamos terminar de cantar a música mais comovente!
“Não vou desistir sem ver aquele mundo imenso por mim mesmo!
“Porque eu tenho amigos que realmente quero.”
A música parou.
O acompanhamento parou.
Um segundo.
Dois segundos.
Zhang Ye cantou levemente: “Você é o amigo que eu mais quero.”
Com isso, ele abaixou o microfone e olhou para a plateia. Vendo aqueles rostos apaixonados e animados, ele sorriu. Ele sorriu, um sorriso de alegria, quase até o ponto de chorar.
Olá, pessoal.
Espero que estejam bem?
1 - A tradução da música é uma adaptação para o português, mantendo a essência e o impacto emocional do original. A letra original em chinês não foi fornecida.