Volume 15 - Capítulo 1490

A internet mundial fervilhava em discussões acaloradas.

“O primeiro lugar tem um novo mestre!”

“O hacker mais perigoso do mundo em cem anos?”

“Cem anos?”

“Essa avaliação está—”

“Há quantos anos a prática de hacking existe? Quantos anos a internet tem mesmo?”

“É, computadores só se popularizaram há quantos anos!”

“Essa pessoa é muito perigosa!”

Uma guerra de hackers multinacional!

O lendário hacker 2 ressurgiu!

Um novo vírus de computador havia sido descoberto!

Grupos de hackers de vários países se acovardaram em derrota!

O ranking mundial de hackers testemunhou uma mudança!

Nos últimos dias, o mundo inteiro foi bombardeado com essa notícia. Talvez, quando a Panda Burning Incense [1] surgiu pela primeira vez neste mundo, muitas pessoas não deram importância, nem sabiam quem era o 2. Mas agora, com o lançamento do vírus CIH e com todos os países do mundo em alerta máximo, quase todos tomaram conhecimento do nome do 2. Como o hacker mais perigoso do mundo atualmente, especialmente na Ásia e na Coreia, até mesmo a pessoa comum que não entendia de tecnologia de redes de computadores já não era mais estranha a esse hacker lendário que usava um número como seu estranho pseudônimo!

O que muita gente realmente queria saber agora era:

Quem era o 2?

Era homem ou mulher?

Onde essa pessoa estava agora?

…

China.

O Bureau de Vigilância da Internet.

Neste momento, o escritório também estava em caos.

Os líderes continuavam realizando reuniões, pois também estavam ficando ansiosos. Agora, os olhos do mundo inteiro estavam sobre eles. Todos sabiam que o 2 era um cidadão chinês, e a área de busca havia sido reduzida para dentro do próprio Bureau de Vigilância da Internet. Mas mesmo agora, eles ainda estavam confusos com tudo isso. A pessoa na mira deles havia sido descartada!

“Não é a Fan Yingyun!”

“Podemos ter certeza disso?”

“Com certeza! Os estilos técnicos deles são muito diferentes!”

“E se for alguém que está tentando ajudar a Fan Yingyun a escapar das suspeitas?”

“E como eles fariam isso? Quem tem capacidade para isso?”

“Os especialistas internacionais em segurança cibernética também analisaram. A pessoa que criou esse vírus e se envolveu definitivamente foi o ‘2’. Podemos efetivamente descartar a Fan Yingyun como suspeita.”

“Então quem pode ser!”

“Temos alguém assim no nosso bureau?”

“As evidências apontam para alguém do Primeiro Departamento, e as evidências são indiscutíveis. Investiguem-nos um por um e descartem quem não for suspeito!”

“Certo!”

“Vou pedir ao Diretor Dong para prendê-los, e vamos colocá-los todos em custódia!”

“Não deixe o Velho Dong assumir o comando.”

“O que você quer dizer?”

“Nessa situação, qualquer um pode ser suspeito.”

Com o tom definido, as investigações foram reiniciadas!

Diretor Dong.

Fang Xiaoshui.

Meng Yi.

Os funcionários do Primeiro Departamento foram levados para um espaço de escritório que servia como sala de isolamento. Dois funcionários que haviam sido transferidos no ano passado também foram trazidos de volta durante a noite em uma viatura policial. Todos eles foram colocados em uma sala de não mais de 40 metros quadrados. Era uma sala sem computadores. Muito menos computadores, não havia nem equipamentos eletrônicos ou sinal de rede. Do lado de fora, oito policiais estavam de guarda, provavelmente armados. Muita gente do Bureau de Segurança Pública, Centro de Segurança de Tecnologia da Informação e outras organizações também estavam presentes. Era uma demonstração de força tão grande que a maioria das pessoas nunca tinha visto algo parecido em suas vidas. Todos eram funcionários de alta patente – o hacker mais perigoso em cem anos estava entre eles, então a segurança tinha que ser reforçada.

O Diretor Dong sentou-se desamparado no centro.

Os funcionários ao seu redor estavam todos nervosos e perplexos.

“Diretor Dong.”

“O-O que está acontecendo?”

“Por que eles nos colocaram em custódia?”

“Droga, isso vai ser ruim!”

“Meu celular foi confiscado, e minha família ainda não sabe que algo aconteceu.”

Logo depois, a porta abriu e Fan Yingyun também entrou na sala.

Fang Xiaoshui apressadamente se aproximou. “Irmã Fan, você foi liberada?”

Fan Yingyun revirou os olhos. “Como eu saberia?”

Um funcionário deu um sorriso irônico. “Você realmente não é o 2?”

Fan Yingyun foi direta. “Não, você!”

O funcionário engasgou e não ousou dizer mais nada.

Fan Yingyun agarrou Fang Xiaoshui e perguntou: “O que aconteceu por aí nos últimos dias? Por que alguém me disse que a suspeita sobre mim diminuiu?”

Ela havia sido detida recentemente, então não estava ciente dos acontecimentos no mundo exterior.

O Diretor Dong disse: “Hackers de vários países diferentes começaram a atacar nossas redes chinesas, fazendo com que o 2 aparecesse novamente online. Ele criou um vírus de computador que poderia destruir o hardware dos sistemas afetados.”

Fan Yingyun ficou feliz com as palavras. “Maravilha!”

Meng Yi não sabia se ria ou chorava. Ele disse: “O que tem de maravilhoso nisso? Nós fomos trazidos para cá por causa disso. Eles suspeitam que um de nós é o 2!”

A porta abriu.

Um líder de alta patente do Bureau de Vigilância da Internet entrou. “Nós não suspeitamos, nós sabemos.”

Todos se levantaram.

O líder perguntou ao seu assistente ao lado: “Todos estão aqui?”

O assistente respondeu: “Todos estão aqui.”

O líder de alta patente disse: “Certo, eu não preciso explicar as coisas. Todos vocês devem saber exatamente o que aconteceu. Todos vocês do Primeiro Departamento naquela época estão aqui. Vocês são todos funcionários públicos e devem saber a extensão desse assunto. Estamos a portas fechadas para falar sobre isso, então não deve haver nada com que se preocupar. Posso dizer claramente que também estou muito impressionado com o 2. Ele se levantou e protegeu o país em um momento crítico, até eu secretamente o elogiei por isso. Mas as consequências do incidente da Panda Burning Incense foram muito extensas, e alguém tem que ser responsabilizado, então devemos descobrir quem é a pessoa.” Ele olhou para o Diretor Dong. “Velho Dong, embora você também seja um dos suspeitos, acredito que definitivamente não é você. Por favor, diga algumas palavras.”

O Diretor Dong acenou com a cabeça e olhou para seus subordinados. Então ele disse: “Quem é? Dê um passo à frente por conta própria. No máximo, você será preso por alguns anos. Depois que você for liberado, você ainda poderá se orgulhar. Qual é o grande problema disso? Além disso, os líderes e eu podemos garantir que depois que este assunto acabar, ainda manteremos o 2 em nosso emprego no Bureau de Vigilância da Internet, ou talvez em um cargo ainda mais alto. Isso porque nosso país precisa de um indivíduo tão talentoso quanto esse. O melhor hacker do mundo não será mantido preso para sempre. Vocês podem ficar tranquilos quanto a isso.”

Ninguém disse uma palavra.

O Diretor Dong escolheu alguém. “Pequena Fang.”

Fang Xiaoshui estava suando frio. Ela disse em pânico: “Diretor Dong, não fui eu. Definitivamente não fui eu. Você deve saber como eu sou. Minhas habilidades técnicas são terríveis. Eu só fiz o suficiente para me virar todos esses anos no Bureau de Vigilância da Internet. Todos os casos que eu tratei só foram concluídos depois que eu implorei à Irmã Fan por ajuda. Eu até tive que levá-la para comer várias vezes antes que ela concordasse em me ajudar!”

Fan Yingyun sorriu.

O Diretor Dong ficou sem palavras.

Meng Yi também começou a falar ansiosamente: “Também não sou eu, Diretor Dong. Você deve saber que minhas habilidades técnicas são ainda piores. Eu jogo o dia todo no escritório, então não é como se eu realmente trabalhasse muito. Não me atrevo a me gabar de outras coisas, mas eu sou definitivamente o pior do Primeiro Departamento quando se trata de habilidades técnicas!”

O líder de alta patente ficou sem palavras.

Uma funcionária também começou a entrar em pânico. “Eu sou a pior! Eu realmente sou! Diretor Dong, você me conhece bem. Eu só fui recrutada para o Primeiro Departamento depois de puxar alguns fios. Eu não tenho nenhuma habilidade real. É verdade! Se alguém disser que é pior do que eu, eu não aceitaria sem brigar!” Ela falou como se estivesse muito orgulhosa disso!

O Diretor Dong e o líder de alta patente ainda estavam sem palavras.

“Eu sou ruim!”

“Eu sou pior que você!”

“Minhas habilidades de programação são especialmente ruins!”

“Como você pode se comparar a mim nesse quesito! Eu não sei nada!”

“Irmã Fang, você não criou um programa muito bom uma vez?”

“A-Aquilo foi só um tiro no escuro!”

No final, os vários deles quase chegaram às vias de fato.

O líder de alta patente olhou para o Diretor Dong.

Neste momento, o Diretor Dong queria se enfiar em um buraco!

Seu Primeiro Departamento era suposto ser a equipe mais elite dentro do Bureau de Vigilância da Internet. Eles eram a equipe que lidava com os crimes mais importantes, e cada um deles só era recrutado após uma seleção cuidadosa. Sempre que uma avaliação anual ou competição era realizada, cada um deles competia para terminar em primeiro lugar. Mas agora? Olhando para isso, essas pessoas estavam realmente se orgulhando de comparar quem era o pior! Por que diabos vocês estão comparando isso! Então vocês todos sabem como mostrar “humildade” uns para os outros agora?

Olhando para seus subordinados, o Diretor Dong estava sofrendo uma enorme perda de prestígio. Ele não pôde deixar de repreendê-los. “Olhem para vocês, olhem para o comportamento de vocês! Há algum sentido nisso? Hein? Há? Vocês sabem em que situação estamos? Qual é o sentido de agir como espertinhos? Isso vai fazer vocês escaparem das responsabilidades?! Vocês vão escapar como resultado disso?”

Fang Xiaoshui deu um sorriso amargo.

Meng Yi e os outros não ousaram dizer mais nada.

O Diretor Dong disse ao líder de alta patente: “Senhor, não dê ouvidos aos absurdos deles. Este grupo de jovens são todos mais habilidosos que o último. No entanto, é verdade que minhas habilidades técnicas são terríveis!”

Pfft!

Todos ficaram boquiabertos!

[1] - Referência a um incidente anterior na trama, possivelmente envolvendo um ataque de hacker. A tradução mantém o nome original para preservar o contexto da narrativa.