Volume 15 - Capítulo 1440

No dia seguinte.

O Estúdio Zhang Ye fez um anúncio: A partir de hoje, por motivos familiares, o Professor Zhang Ye interromperá todas as atividades profissionais por um período de três meses. Pedimos a compreensão de todos.

Entrevistas? Recusadas!

Projetos? Recusados!

Publicidades? Recusadas!

Todas as atividades foram suspensas!

Zhang Ye sempre trabalhou assim. Se queria fazer algo, ia até o fim. Senão, nem começava!

A notícia causou um rebuliço.

Os repórteres, é claro, já estavam por dentro do que tinha acontecido.

“Zhang Ye interrompe todas as atividades profissionais!”

“Última atualização: esposa de Zhang Ye sofre fratura na perna!”

“Esposa de Zhang Ye se machuca em queda acidental!”

“Professor Zhang vai virar um “marido-de-casa”?”

No Weibo.

“Caiu do céu essa?”

“Espero que não seja nada grave!”

“Acho que não é grave, só uma fratura comum.”

“Que bom saber.”

“Melhoras!”

“Professor Zhang, que ótimo. Você deveria estar em casa cuidando da sua esposa nesse momento.”

“É verdade, esquece o trabalho (luta) por enquanto e cuida bem da sua esposa.”

“É, você pode trabalhar (lutar) a qualquer outro momento.”

“Os parênteses nos posts anteriores me fizeram rir muito.”

“Toda vez que o Zhang “tapa-na-cara” tira férias do trabalho, a popularidade dele dispara. Enquanto isso, outras pessoas veem a popularidade cair quando tiram folga. Para uma celebridade, estar no centro das atenções é a fonte da vida. Mas esse aumento de popularidade é exatamente o que faz do Professor Zhang uma figura peculiar da indústria. Então, eu realmente não consigo evitar rir toda vez que o vejo dizer que vai tirar uma folga do trabalho.”

Em casa.

Seus amigos começaram a ligar. Embora uma fratura não fosse tão grave, também não era algo trivial.

Zhang Xia perguntou, preocupada: “Ela está bem?”

Zhang Ye riu e disse: “Não está tão ruim assim.”

Zhang Xia disse: “Fala se precisar de ajuda.”

Zhang Ye disse: “Claro, Vovó Zhang, estou aprendendo a cozinhar.”

Zhang Xia disse: “Haha, que ótimo. Você pode aproveitar esses meses para um pouco de cultivo espiritual para controlar esse seu gênio forte.”

Zhang Ye sorriu. “Esquece meu gênio. O que eu preciso resolver primeiro é garantir que minha esposa seja cuidada. Nunca percebi o quão difícil é, já que nunca fiz isso antes. Quando fui ao mercado comprar mantimentos esta manhã, estava completamente perdido. Nem sei como é uma Carpa Gibel.[1] Na verdade, errei mesmo comprando os ingredientes da lista de compras. Foi só então que entendi o quão difícil era para minha esposa fazer tudo isso. Realmente não tenho sido um bom marido.”

Zhang Xia riu, depois suspirou: “No mundo inteiro, só sua esposa consegue te domar.”

Era quase meio-dia.

Wu Zeqing ainda estava ocupada trabalhando no quarto. Embora tivesse pedido para se recuperar em casa nos próximos meses, muitos trabalhos no SARFT ainda precisavam da sua atenção. Ela era uma funcionária pública, afinal, então não podia simplesmente largar tudo como Zhang Ye e parar de trabalhar quando quisesse. Ela ainda tinha que lidar com muito trabalho em casa.

Zhang Ye estava preparando o almoço lá embaixo.

Isso é molho de soja.

E isso aqui?

Ele provou. Ah, isso é sal.

Ele cozinhou o arroz enquanto consultava receitas no celular.

Naquele momento, uma chamada chegou. Desta vez, era de Yao Jiancai.

Yao Jiancai perguntou: “Acabei de saber sobre sua esposa. Como ela está? Está bem?”

Zhang Ye disse: “Ela não está tão mal. É só que ela precisa de mais esforço para se locomover.”

Yao Jiancai disse: “Você parou com todo o seu trabalho?”

Zhang Ye riu e disse: “Não me fale de trabalho. Me fale de cozinha.”

“Uau.” Yao Jiancai se divertiu. “Você está falando sério, garoto? Falando de cozinha?”

Zhang Ye riu e disse: “A propósito, a cunhada está com você agora? Passe o telefone para ela. Quero perguntar a ela como fazer sopa de carpa prateada. Tem tantas maneiras diferentes de cozinhar que encontrei na internet. Uma sopa simples como essa tem mais de uma dúzia de maneiras diferentes de prepará-la. Cada um tem seu próprio estilo, então não sei qual receita devo seguir. Já tomei a sopa de carpa prateada que a cunhada fez e achei muito saborosa.”

Yao Jiancai não podia estar mais divertido. “OK, OK, vou chamar ela ao telefone.”

A pessoa do outro lado da linha mudou. “Alô, Pequeno Zhang?”

“Oi, cunhada, queria aprender sua receita.”

Ele conseguiu fazer o ensopado.

Em seguida, ele queria preparar alguns pés de porco.

Quem sabe cozinhar pés de porco?

Zhang Ye pensou um pouco antes de ligar para Li Xiaoxian do Jardim da Primavera.

“Xiaoxian, como se prepara pés de porco?”

“O quê?”

“Pés de porco. A irmã Dong e a Amy não costumavam dizer que os pés de porco cozidos que você fazia eram bons?”

“Ah, você está cozinhando?”

“Sim.”

“Pfft, estou gravando para um programa de TV no momento.”

“O que você está gravando? Me ensine primeiro.”

“OK, OK, OK – Diretor, desculpe, me dê licença por cinco minutos.”

Depois de uma hora agitada.

Os pratos estavam prontos.

A sopa também estava pronta.

Zhang Ye gritou de cima, “Velha Wu, está na hora de comer.” Então subiu para ajudar sua esposa a descer. “Devagar, cuidado com o passo.”

Wu Zeqing sorriu. “O que você cozinhou? Cheira tão bem.”

Zhang Ye disse orgulhosamente, “Uma refeição deliciosa, claro.”

Wu Zeqing disse, “Estou morrendo de fome.”

Ele não era muito bom em cuidar das pessoas. Apenas descer as escadas estava demorando muito. A escada era estreita demais para ele apoiá-la e ajudá-la a descer, mas se ele a carregasse nas costas, temia tocar acidentalmente no tornozelo dela. E com o gênio forte de Zhang Ye, ele decidiu levantá-la pela cintura. Então ele desceu a escada em grandes passadas até o andar de baixo.

Velha Wu disse rapidamente, “Eu consigo andar sozinha.”

Zhang Ye insistiu, “Não precisa.”

Sua mãe abriu a porta com a chave naquele momento, a tempo de ver aquela cena assustadora. Ela correu enquanto gritava: “Pare por aí! Aiyo, pare por aí!”

Zhang Ye soltou a Velha Wu e disse: “Pronto!”

Sua mãe disse sem palavras, “Quem desce as escadas do seu jeito?”

Zhang Ye disse confiantemente, “Sou forte, então não vou cair. O que você está fazendo aqui? Sentiu o cheiro? Tem comida de sobra, então por que você não se junta a nós?”

“Não tinha certeza de que você conseguiria cuidar da Zeqing sozinho, então vim dar uma olhada. Se minha nora se machucar de alguma forma, pode ter certeza de que vou cuidar de você!” Sua mãe resmungou. Ela olhou para a mesa de jantar. “O que é tudo isso?”

Zhang Ye sorriu e disse: “Sopa de carpa prateada, pés de porco e legumes refogados.”

Sua mãe disse, “Não está ruim, mas me pergunto como é o gosto.”

Zhang Ye convidou, “Prove, experimente.”

Considerando tudo até agora, essa deveria ser a primeira vez que Zhang Ye preparava seriamente uma refeição que não fosse macarrão instantâneo.

Os três se sentaram e começaram a comer.

Wu Zeqing provou a sopa com elegância. Seus belos olhos se fecharam enquanto ela dizia gentilmente: “Está realmente muito bom.”

Sua mãe também provou. Ela lambia os lábios e disse: “Não está ruim, embora não seja nada comparado à sopa que eu faço. Mas, considerando sua habilidade, superou muito minhas expectativas.”

Zhang Ye revirou os olhos para ela.

Claro! É só porque eu ainda não desenhei o Livro de Experiência em Habilidades Culinárias. Se este irmão tivesse o máximo dessa habilidade, estaria preparando todo o Banquete Imperial Manchu Han para você!

Almoçando.

Lavando a louça.

Limpando a cozinha.

Sua mãe pode ter falado bastante dele, mas ainda o amava. Ela disse: “Tudo bem, tudo bem, deixe a louça para mim. Nunca te fiz fazer os afazeres domésticos todos esses anos.”

Mas Zhang Ye a interrompeu. “Não se mexa. Não vou deixar ninguém fazer meus afazeres por mim – ei, Velha Wu, sente-se. Quem disse que você pode levantar? Quer água? Vou pegar para você, vou pegar para você – terminei aqui. Tem alguma roupa para lavar? – Eh, onde está o detergente? Ah, achei!”

Na casa, Zhang Ye estava pulando para fazer todos os afazeres domésticos. Embora a refeição que ele fez não fosse tão boa, embora ele tenha desperdiçado muita água lavando a louça, embora ele não tenha lidado muito bem com a roupa, cada tarefa em mãos foi levada a sério por Zhang Ye, que se esforçou ao máximo ao realizá-las.

Quando sua mãe viu isso, finalmente ficou tranquila.

Depois que sua mãe foi embora, Wu Zeqing disse: “Pequeno Ye, pare já.”

Zhang Ye foi até ela com um sorriso. “O que foi?”

Velha Wu estendeu a mão para limpar a espuma de detergente no pulso dele. “Ah, você, trabalha no seu próprio trabalho. Eu só tive uma fratura, só isso. Você acha que não consigo me cuidar? Não sou tão delicada como você pensa.”

Zhang Ye disse, “Meu trabalho agora é garantir que você seja cuidada.”

“Você não precisa.”

Zhang Ye sorriu e disse: “Não se preocupe, não vou ficar para trás no meu trabalho.”

“Como assim?”

“Não te disse? Haha, este irmão já “infiltrou” o acampamento inimigo. É que ninguém sabe ainda. Os quadrinhos são muito mais flexíveis de trabalhar, já que posso desenhá-los onde estiver. É bom que eu finalmente possa trabalhar neles nos próximos meses. Quando chegar a hora de revelar a verdade, vou ganhar uma enorme popularidade na Ásia. Isso não está atrapalhando meu trabalho, então você só precisa se preocupar em se recuperar do seu machucado. Não precisa de nenhuma pretensão entre nós dois.”

Velha Wu disse, “Bem, tudo bem então. Acho que vou apenas aproveitar sendo cuidada pelo meu marido nos próximos meses.”

---

[1] - Carpa Gibel: Uma variedade de carpa, possivelmente uma tradução direta do nome original em outra língua. A tradução busca manter a essência da cena, em que Zhang Ye demonstra sua inexperiência na cozinha.