Volume 15 - Capítulo 1437

No dia seguinte.

Tóquio.

Na Editora Shōnen.

O número de editoras de quadrinhos no Japão era tanto quanto cabelo de boi. Mas, de todas as revistas em quadrinhos existentes, sempre havia três que lideravam a circulação¹ das revistas semanais serializadas direcionadas a garotos adolescentes.

Editora Shōnen².

Shūkansha.

POO Studios³.

E a Editora Shōnen era a que tinha os maiores números de circulação.

—#1 no Japão, #1 na Ásia, #1 na indústria.

No departamento editorial.

Seto Kyoko examinava um manuscrito de gibi com uma expressão complicada. Ela vinha pensando sobre ele por vários dias. O café da manhã ao lado já estava frio. Ela nem tinha dado uma mordida.

Ao lado dela, um editor disse: “O que foi, Kyoko?”

Kyoko deu um sorriso irônico. “Não sei se devo submeter um manuscrito que tenho para aprovação.”

O editor disse: “Submeta se você achar que é bom. Senão, esqueça.”

Kyoko disse, coçando a cabeça: “A trama é boa. Só que o estilo artístico e os designs dos personagens são tão estranhos que é diferente de tudo que eu já vi em todos os meus anos como editora.”

“Ah? Deixa eu dar uma olhada.”

“Aqui.”

“Pfft!”

“Né? Né?”

“É um pouco estranho, mesmo.”

“Esquece, vou submeter e ver no que dá.”

Do outro lado da sala, alguém gritou: “A reunião com o editor-chefe está começando.”

Todos no departamento editorial se levantaram silenciosamente e seguiram para a sala de conferências mais interna.

Treze pessoas sentadas em torno de uma longa mesa. Eram os principais líderes do departamento editorial da Editora Shōnen.

O editor-chefe disse: “Hoje, vamos discutir as serializações para a próxima edição.”

O editor-adjunto empurrou os óculos para cima do nariz e disse: “Liberamos duas vagas desde que a ‘Vida Diária da Onee-chan’ acabou, e com ‘A Vingança do Monstro’ ficando em último lugar nas enquetes de leitores nas últimas três semanas, decidimos que vamos tirá-la da serialização. Temos que decidir quais outros títulos ocuparão seus lugares hoje.”

O editor-chefe disse: “Vamos dar uma olhada, então.”

Todos os trabalhos recomendados já haviam sido colocados sobre a mesa pelos vários editores.

Todos abaixaram a cabeça e os examinaram enquanto o editor que os recomendava explicava seu trabalho.

“Isso não vai dar certo.”

“É, definitivamente não vai funcionar.”

“A trama se move muito lentamente.”

“Próximo.”

“Esse não é ruim.”

“Mas vai precisar de edição. O cenário da história não é muito bom.”

“Próximo.”

Eles passaram pelos manuscritos um a um.

Finalmente chegou ao manuscrito recomendado por Seto Kyoko.

Kyoko disse: “Este trabalho foi submetido por um estreante, alguém com o pseudônimo de Aoi. Acho a história e a trama muito boas, então submeti para a reunião.”

Um editor franziu a testa. “Alguém que não estreou?”

Kyoko disse: “Isso mesmo, um completo novato.”

Outro editor disse: “Em princípio, nunca iríamos direto para a serialização com o trabalho de um estreante.”

Então todos abaixaram a cabeça para ler e ficaram atônitos.

O que é isso?

Que tipo de estilo artístico é esse?

O editor-adjunto olhou para ela. “O que é isso com o design dos personagens?”

Outro editor bateu a mão na testa. “Esse design de personagem é muito casual!”

Um editor homem disse: “Com certeza isso não vai dar certo, né? A história é sobre piratas?”

Uma editora mulher disse: “Eu acho que é bem bom. A trama é interessante, embora o design dos personagens seja feio mesmo. Por que os olhos são desenhados assim?”

Todos entraram em um debate acalorado.

Kyoko disse: “Eu acho que podemos esquecer se não for bom o suficiente.”

O editor-chefe disse calmamente: “Vamos passar para o próximo.”

No final, depois de examinar uma dúzia de manuscritos diferentes, apenas um deles foi aprovado por unanimidade. Ainda havia uma vaga para a serialização que ninguém parecia conseguir decidir.

“Há mais alguma submissão?”

“Não há outras. É tudo o que temos para a próxima edição.”

“Ainda estamos faltando um título.”

“Mais algum trabalho que os editores gostariam de recomendar?”

“Nada, tudo está aqui.”

“Então vamos revisar tudo de novo desde o começo.”

A dúzia de manuscritos circulou novamente pela mesa.

Meia hora.

Uma hora.

Após uma série de debates intensos, e sem outros bons trabalhos para escolher, o editor-chefe pegou novamente o manuscrito de One Piece e o revisou duas vezes em detalhes. “Tudo bem, vamos usar este.”

“Mas e o design dos personagens?”

“Este trabalho certamente será cancelado mesmo que seja serializado.”

“Mas realmente não há outro trabalho que atenda aos nossos critérios.”

“É verdade.”

“Também não há muitos precedentes de um trabalho de um estreante sendo serializado.”

“Só podemos tentar.”

…

Em outro lugar.

De manhã, Zhang Ye e companhia estavam tomando café da manhã juntos.

À mesa de jantar, Ha Qiqi perguntou: “Eles ainda não responderam?”

Pequeno Sun disse ansiosamente: “Não, ainda não.”

Zhang Ye disse: “Quem enviou o manuscrito?”

Pequeno Sun disse: “Minha irmã mais velha.”

Zhang Ye sorriu e disse: “Tudo bem, teremos que agradecer sua irmã quando chegar a hora.”

Pequeno Sun disse apressadamente: “Não precisa, Diretor Zhang. Minha irmã é uma fã incondicional sua. Quando ela soube que ia enviar a versão final em seu nome, ela reagiu como se tivesse tomado um choque de adrenalina.” Com uma pausa, ele disse: “Já faz três dias que foi enviado, mas ainda não ouvi nada da minha irmã. Deve ser porque não há nenhuma notícia da Editora Shōnen.”

Zhang Ye disse: “Espere um pouco, não tem pressa.”

Pequena Wang disse preocupada: “A indústria de quadrinhos aqui é muito avançada. Nas ruas, todo mundo anda com um gibi na mão. A irmã Ha e eu até vimos algumas tias e tios lendo gibis. Não sabemos nem entendemos nada dessa indústria, então será que nosso gibi One Piece vai funcionar aqui?”

Eles estavam começando a ter a sensação de que a decisão de Zhang Ye foi tomada muito apressadamente. Usar um gibi para contornar a ordem de restrição? Usar quadrinhos e animação para invadir o mercado japonês? E estender esse alcance para a Ásia? Parecia um plano muito bom, e se fosse bem-sucedido, sua popularidade certamente subiria às alturas. Mas eles eram leigos no assunto, e era até um caso de completa inexperiência. Então, como eles poderiam lutar contra os cartunistas locais, japoneses? Dependendo daqueles designs de personagens estranhos de Zhang Ye? Aquele estilo de arte estranho? Será que realmente funcionaria? No estúdio de Zhang Ye, eles tinham passado a vida inteira dando uns tapas na cara das pessoas. E se dessa vez eles levassem um tapa? Que humilhação seria!

Mas Zhang Ye era firme como uma rocha. Ele não passou os dias no Hotel Asakusa. Lá, ele deu uma olhada rápida em algumas das séries de quadrinhos mais populares no Japão nas últimas décadas e as analisou um pouco. Ele descobriu que os estilos de quadrinhos e animação deste mundo eram muito semelhantes ao seu mundo anterior. O assunto, os gêneros, os estilos artísticos e muitas coisas eram diferentes, mas o núcleo era mais ou menos o mesmo, com um ponto de venda comum por trás deles. Portanto, ele não via nenhum problema com seu plano.

Neste momento, uma chamada chegou.

Pequeno Sun se assustou. “É da minha irmã.”

Pequena Wang o instou: “Rápido, atenda.”

Quando ele atendeu, a irmã de Pequeno Sun pôde ser ouvida gritando animada com uma voz tão alta que qualquer um a três metros do telefone conseguia ouvi-la.

A irmã dele disse animada: “Deu certo! Deu certo!”

Pequeno Sun ficou surpreso. “Irmã, o que deu certo?”

A irmã dele gritou: “A editora da Editora Shōnen acabou de me ligar! O manuscrito foi aprovado! One Piece vai ser serializado na nova edição da revista semanal deles!”

Pequeno Sun disse surpreso: “Que ótimo!”

Pequena Wang quase saltou da cadeira. “Caramba, realmente foi aprovado?”

Zhang Ye disse divertido: “O que você quis dizer com isso? Você estava esperando que não desse certo?”

Pequena Wang disse repetidamente: “Não, não, não, eu... eu só não esperava!”

Essa notícia foi emocionante de ouvir. Embora eles não soubessem que tipo de resultado One Piece poderia alcançar, o primeiro passo havia sido dado!

¹ Circulação: Número de exemplares vendidos de uma publicação.

² Shōnen Publishing: Editora de mangá voltada para o público jovem masculino.

³ POO Studios: Nome fictício, provavelmente uma referência a outras grandes editoras de mangá.