Volume 14 - Capítulo 1381

Capítulo 1381: A melhor semi-cursiva do mundo!

Semi-cursiva¹?

Miyamoto Shinshou ficou irritado!

Muitos dos artistas e empresários japoneses na plateia também ficaram bastante irritados com a arrogância do sujeito! Ele estava abertamente desafiando a caligrafia do Mestre Miyamoto Shinshou! Ele realmente começou a escrever em um estilo semi-cursivo semelhante ao do Mestre Miyamoto? Quão ousado era esse cara? Quão desafiador ele podia ser? Já que você entende de caligrafia, como pode não saber que, no domínio da escrita semi-cursiva, não há uma pessoa viva neste mundo que possa se igualar ao Mestre Miyamoto?!

Mas o que os deixou ainda mais incrédulos estava por vir. Depois que Zhang Ye escreveu o segundo, o terceiro e o quarto caracteres, eles perceberam novamente—

Era uma história antiga!

Era uma peça descritiva!

Droga!

Era no mesmo formato exato do trabalho do Mestre Miyamoto. Ele realmente iria escrever uma peça descritiva também!

Um contexto antigo semelhante!

Usando a mesma semi-cursiva!

Uma história descritiva semelhante!

Isso não é provocação?

Uma provocação a um mestre de caligrafia mundialmente famoso?

Eles simplesmente não conseguiam acreditar!

Mas enquanto algumas pessoas repreendiam Zhang Ye em seus pensamentos por se achar demais, Miyamoto Shinshou, que estava a cerca de cinco metros de Zhang Ye, foi a primeira pessoa a ficar atônita!

A segunda pessoa a ficar atônita foi um empresário coreano que conhecia caligrafia!

A terceira pessoa foi Li Xiaoxian. Seu queixo caiu!

Então eles foram seguidos pelo homem mais rico da China, Qian Haitao!

As pessoas na multidão estavam ficando atônitas uma por uma!

“Xiaoxian?”

“O que foi?”

“Mestre Miyamoto, o que houve?”

“O que aconteceu?”

“Velho Qian? Patrão Qian?”

Mas essas pessoas não disseram uma palavra para eles. Eles apenas olharam fixamente para o papel Xuan na frente de Zhang Ye com expressões horrorizadas em seus rostos!

O pincel de Zhang Ye voou pela página.

No nono ano de Yonghe², o quinquagésimo ano do ciclo de sessenta anos³, no início da primavera tardia, reunimo-nos no Pavilhão das Orquídeas, no lado sombreado do Monte Kuaiji, para o ritual de purificação. Todos os literatos, jovens e velhos, se reuniram. Ao redor, há montanhas imponentes, madeira profunda e bambu alto, bem como corredeiras limpas e selvagens refletindo os arredores. Sentamos uns ao lado dos outros ao lado de um riacho sinuoso, taças flutuando. Embora faltando a companhia de música, vinho e canções, a conversa enche nossos corações de alegria.

Zhang Ye colocou o pincel no papel novamente e balançou com o movimento da ponta. Ele também mostrou todos os tipos de expressões coloridas em seu rosto enquanto o fazia.

Seja calma.

Seja suspirando de emoção.

Seja tristeza.

Ou seja alegria.

Hoje, o céu está claro e brilhante; uma brisa suave sopra. Olhando para o imenso universo, olhando para as maravilhas da natureza; enquanto os olhos vagam, as mentes também vagam. De fato, é pura alegria para todos os sentidos.

Finalmente, Li Xiaoxian não conseguiu mais se controlar!

“Oh meu Deus!”, exclamou Li Xiaoxian.

Xu Meilan disse surpresa: “E-Essas palavras—”

Zhang Yuanqi estava sorrindo. Seu sorriso era de deleite!

Chen Guang disse estupefato: “Essas palavras foram realmente escritas por Zhang Ye?”

Mesmo Jiang Hanwei, que não tinha um bom relacionamento com Zhang Ye, não pôde deixar de ofegar!

Muitos deles não sabiam muito sobre caligrafia. Mesmo que fossem apresentados a um monte de peças de caligrafia, eles não entenderiam o que estava escrito. Quaisquer traços de pincel que fossem usados, seja em escrita regular ou clerical, a maioria deles não entenderia. Mas quando viram a caligrafia de Zhang Ye, muitos deles foram tomados por choque!

Não havia razão!

Absolutamente nenhuma razão!

Eles nem sabiam por que se sentiam assim!

Eles simplesmente ficaram chocados!

Foi um choque que veio de dentro deles!

Como isso poderia ser?

Por que era assim?

A equipe de celebridades japonesas também ficou pasma!

“Como isso pode ser!”

“Isso—”

“Oh meu Deus!”

Cada pessoa no local parecia absolutamente atônita!

Mas Zhang Ye não parou de escrever.

Nem percebeu as expressões daqueles na plateia.

Uma vida passa enquanto amigos são feitos. Alguns contam todos os abraços roubados na alcova; outros se entregam ao hedonismo. Os interesses são infinitos e os temperamentos variam. Desfrutamos da felicidade momentânea quando a encontramos, mas nunca antecipamos envelhecer. E à medida que nos cansamos de nossos amores, os sentimentos mudam, dando origem à tristeza. O que acabamos de desfrutar se transforma em relíquias e nos faz ansiar. A vida pode ser longa ou curta, mas deve chegar ao fim. Como disseram os antigos: “Nascimento e morte são eventos importantes”. Que agonia!

…

Na casa de Yao Jiancai.

“Essas palavras são incríveis!”

“Droga!”

“O Tio Zhang ficou possuído?!”

…

Na TV Central.

“Quão divino!”

“Puta que pariu!”

“Zhang Ye entrou no reino dos deuses!”

“Essas palavras são devastadoras!”

“Ele realmente as escreveu?”

…

No mundo da caligrafia chinesa.

“Mestre Wu! Isso—”

“Como pode haver uma semi-cursiva escrita em tal nível!”

“Existe realmente alguém neste mundo que pode escrever uma semi-cursiva tão bonita? Como é possível! Se posso dizer algo desrespeitoso, nem mesmo os mestres antigos alcançaram uma semi-cursiva tão grandiosa!”

“Então este é o nível de caligrafia de Zhang Ye?”

“Como ele ficou tão bom nisso?”

“Chega disso, apenas olhe para aquele caractere zhi⁴!”

“Qual zhi?”

“Todos eles! Olhe de perto!”

“O quê! Por que todos eles parecem diferentes⁵?”

“Cristo!”

…

No mundo da caligrafia coreana.

“Mestre Kim, o que você acha disso?”

“Eu não sei.”

“Ah? Por quê? Quão boa é a caligrafia?”

“Eu não estou qualificado para criticar esta peça de caligrafia.”

“O quê?”

“Eu só sei que há outro mestre de caligrafia neste mundo!”

…

No mundo da caligrafia japonesa.

“Quem diabos é essa pessoa!”

“Ele é uma celebridade no mundo do entretenimento.”

“Como é possível! Como uma celebridade pode fazer uma peça de caligrafia tão bonita!”

“Irmão Yamada, comparado ao Mestre Miyamoto, qual deles é melhor em caligrafia?”

“Irmão Isarai, você realmente não consegue ver a diferença?”

“Eu, eu—de onde esse cara surgiu! Por que nunca ouvi falar desse cara antes no mundo da caligrafia?!”

…

No local.

Silêncio!

Só havia silêncio!

Todos estavam olhando para o palco em choque. Quanto mais tempo eles olhavam, mais atônitos e admirados ficavam!

Só Miyamoto Shinshou teve uma reação diferente. Ele conseguia ver muito mais do que aquelas pessoas na plateia!

O caractere zhi!

Tudo o que ele conseguia ver era o caractere zhi!

Este primeiro foi escrito⁶ em “no início da primavera tardia”: o traço do “ponto” foi escrito de forma quase horizontal, enquanto o traço “horizontal” era quase invisível. O traço “descartável” juntou-se ao traço final “pressionar para baixo” de forma nítida e contida. O espaçamento entre os traços era adequadamente proporcional.

O segundo apareceu em “reunimo-nos no Pavilhão das Orquídeas, no lado sombreado do Monte Kuaiji”: os traços “horizontais” e “descartáveis” apareceram como quase uma linha, enquanto o traço “pressionar para baixo” fez uma leve dupla curvatura e fechou com uma saída suave, parecendo apertado acima e relaxado abaixo.

O terceiro apareceu em “Embora faltando a companhia de música”: o traço do “ponto” se assemelhava à cabeça de um ganso, e a pausa no ponto de virada entre os traços “horizontais” e “descartáveis” era óbvia. O traço “pressionar para baixo” foi traçado para baixo com significado implícito.

O quarto!

O quinto!

O sexto!

Todos eles eram diferentes!

Cada caractere zhi foi escrito de forma diferente!

Este nível de habilidade era simplesmente divino!

Enquanto Miyamoto Shinshou continuava olhando para a escrita, seus olhos quase saltaram!

Que ensaio era esse?

Que caligrafia era essa?

Zhang Ye estava escrevendo cada vez mais rápido. Seu pulso estava se mexendo muito rapidamente enquanto as palavras fluíam.

Cada vez que leio composições antigas, sinto a mesma melancolia nos antigos. Não consigo lê-las sem lamentar, incapaz de expressar meus sentimentos. Igualar vida e morte é absurdo, assim como igualar uma vida longa a morrer jovem. As gerações futuras olharão para nós, assim como nós olhamos para nosso passado. Que tristeza! Então registramos as pessoas presentes e seus poemas. Embora os tempos mudem, os pensamentos e emoções permanecerão os mesmos. Os leitores futuros serão tocados pela coleção.

Ele assinou.

E pousou o pincel.

Ele terminou de escrever de uma só vez.

Zhang Ye respirou fundo antes de se acalmar lentamente. Finalmente, ele viu as pessoas na plateia. Miyamoto Shinshou, Xiaodong, Zhang Yuanqi, Li Xiaoxian, Chen Guang, Ning Lan, os empresários chineses, os empresários japoneses, a equipe de celebridades coreanas e até mesmo os operadores de câmera e o apresentador estavam todos atônitos!

Esta era a “Prefácio ao Pavilhão das Orquídeas”!

A melhor semi-cursiva do mundo!