Volume 12 - Capítulo 1179

Capítulo 1179: Zhang Ye narra as Olimpíadas (Parte 5 de 5)

Sétimo dia das Olimpíadas.

Final da competição de tênis de mesa por equipes.

11-4.

11-3.

11-7.

Yu Yingyi exclamou: "Que partida! Estamos vencendo por 1 a 0 em sets!"

Bao Han, novamente como comentarista convidado, disse: "Se mantivermos esse ritmo, não teremos problemas!"

Yu Yingyi comentou: "Nossos atletas nacionais estão confiáveis como sempre. Que jogo bonito!"

Zhang Ye disse: "Muitos estrangeiros demonizaram nossa forma de jogar tênis de mesa. Olhem! As câmeras focaram em uma dupla de estrangeiros, pai e filho, parece. O que será que eles estão cochichando?"

Yu Yingyi respondeu instintivamente: "O quê?"

Zhang Ye disse: "Aposto que o garoto está perguntando: 'Pai, que esporte é esse?' E o pai, provavelmente, vai dar um tapinha na cabeça dele e dizer: 'Filho bobo, tênis de mesa não é esporte, é magia chinesa!'"

Yu Yingyi: "..."

Bao Han: "..."

Zhang Ye disse: "Sempre falamos que não encontramos 11 jogadores de futebol entre 1,3 bilhão de chineses. Somos muito duros com eles. Olhem lá fora. De 6 bilhões de pessoas, eles não conseguem encontrar nem quatro que saibam jogar tênis de mesa."

Yu Yingyi conteve o riso. "Pfft!"

Bao Han riu e disse: "Isso porque nosso sistema de treinamento é praticamente perfeito. Todos os nossos atletas nacionais foram treinados desde muito jovens. Cada passo até aqui foi extremamente árduo. Eles foram levados além do limite do treinamento que pessoas normais conseguem suportar. Por isso estão no topo e riem por último."

A partida terminou!

Placar final: 3 a 0, uma vitória fácil!

Yu Yingyi disse: "Acabou."

"Parabéns à equipe da China, vocês se saíram muito bem!", disse Bao Han, visivelmente animado.

"É hora da coletiva de imprensa e da cerimônia de entrega de medalhas.", disse Yu Yingyi sorrindo. "Parabéns à equipe chinesa por superar a pressão e conquistar o topo novamente. Estamos muito felizes por eles. Finalmente poderão descansar um pouco depois dessa competição."

Mas Zhang Ye disse: "Eles não vão poder."

Yu Yingyi: "Hein?"

Zhang Ye respondeu: "Tem uma competição ainda mais difícil depois dessa."

Bao Han ficou surpreso. "Não tem mais nada. Já terminamos as provas individuais e por equipes."

"É.", disse Yu Yingyi. "Varremos as medalhas no tênis de mesa olímpico. Que 'competição mais difícil' você está falando?"

Zhang Ye olhou para eles e disse: "Depois que voltarem, ainda terão que lutar pelo campeonato nacional para definir quem é o número um."

Yu Yingyi: "..."

Bao Han: "..."

Campeão nacional!

Será que as Olimpíadas foram só um aquecimento?

Mas as palavras de Zhang Ye faziam sentido, deixando Yu Yingyi e Bao Han sem argumentos!

...

Oitavo dia das Olimpíadas.

No estádio de arco e flecha.

Yu Yingyi disse: "O que está acontecendo? A Coreia do Sul pediu recurso!"

A comentarista convidada, uma ex-arqueira, disse: "Repetição?"

Yu Yingyi disse: "Eles erraram outra flecha!"

A ex-arqueira disse: "O quê? Eles estão recorrendo de novo?"

Zhang Ye disse: "No estádio de arco e flecha das Olimpíadas deste ano, foi criado um novo evento chamado 'Recurso'. Os coreanos têm grandes chances de serem campeões!"

Yu Yingyi conteve o riso. "Pfft!"

"Meu Deus, a equipe chinesa venceu!"

"Vencemos, somos campeões!"

"Inacreditável! A equipe masculina de arco e flecha fez história olímpica!"

"O capitão da equipe, Wu Yun, está muito emocionado! Nossa, ele tirou a camisa e a regata! Está rugindo!"

"A equipe sul-coreana está protestando, eles recorreram de novo? Ah, eles estão reclamando do gesto de tirar a camisa da nossa equipe chinesa!"

Yu Yingyi e a ex-arqueira falavam uma após a outra.

Zhang Ye disse simplesmente: "Qual o problema de tirar a camisa para comemorar? Ele não pode se empolgar? O que tem tanto disso? Se vocês tivessem ganhado, teriam tirado as calças!"

Tirar as calças?

Yu Yingyi ficou chocada!

...

Nono dia das Olimpíadas.

Prova dos 10.000 metros masculino.

"Começou."

"Tem uma curiosidade interessante sobre essa corrida. Podemos ver que três corredores da equipe canadense são exatamente iguais. São trigêmeos."

Zhang Ye disse: "Estamos em perigo."

"Por quê?"

Zhang Ye disse: "Se os três correrem uma parte da prova cada um, não teremos nenhuma chance de vencer."

Yu Yingyi não conseguiu pensar em uma boa resposta.

...

Décimo dia das Olimpíadas.

No estádio das finais de natação.

Yu Yingyi disse: "As câmeras estão mostrando a área de descanso. Nosso nadador chinês, Sun Qi, está se aquecendo."

Zhang Ye disse: "Por que ele está segurando uma coisa parecida com uma roda? Ah, Sun Qi vai causar estrago nos mares!"¹

Causar estrago nos mares!

Será que ele é o Nezha?

Yu Yingyi disse: "Professor Zhang, isso é só um equipamento de aquecimento."

Zhang Ye disse: "As câmeras estão mostrando o interior do estádio. Olhem para aquela pessoa sentada ali com um crachá de funcionário no pescoço."

Yu Yingyi perguntou: "Quem é?"

O outro comentarista disse: "É um salva-vidas."

Zhang Ye disse: "Ele parece tão solitário sentado aí com o queixo na mão. Aposto que ele está pensando na vida dele. 'Qual o sentido da minha existência?'"

Yu Yingyi conteve o riso. "Pfft!"

A corrida começou.

"Vai!"

"Que tensão!"

"Vamos, equipe da China!"

"Vencemos!"

"É uma medalha de ouro! Uma medalha de ouro!"

"Sun Qi, você foi muito bem! Parabéns!"

Yu Yingyi e o outro comentarista ficaram tão animados que pareciam prestes a pular das cadeiras.

Dez minutos depois.

O hino nacional tocou. Logo, a cerimônia de entrega de medalhas terminou.

Sun Qi parecia muito animado mordendo sua medalha de ouro. De repente, ele desceu do pódio e correu para outra área para abraçar seu técnico e seus companheiros de equipe. Então, na tela grande, ele aparentemente pegou algo de um companheiro de equipe. Não ficou claro o que era, mas parecia uma pequena caixa ou algo parecido. Depois disso, ele caminhou em direção ao público, dando longos passos.

Yu Yingyi se assustou. "O que Sun Qi está fazendo?"

O comentarista de natação disse: "Eh, ali está...?"

No segundo seguinte, todos entenderam o que estava acontecendo!

Eles viram Sun Qi andando até uma mulher e colocando a medalha de ouro no pescoço dela. Então ele se ajoelhou e tirou uma pequena caixa que, ao ser aberta, revelou um anel de diamante!

Yu Yingyi sorriu e disse: "Ele está pedindo ela em casamento!"

Era Li Xiaoxiao, da equipe feminina de natação. Nas Olimpíadas anteriores, ela ganhou uma medalha de bronze nos 400 metros. O relacionamento de Sun Qi e Li Xiaoxiao não era segredo. Todos sabiam que eles estavam juntos, mas ninguém esperava que Sun Qi pedisse sua namorada em casamento depois de ganhar a medalha de ouro. Ele estava fazendo isso em um estádio olímpico e no foco de muitas câmeras de transmissão ao vivo!

Li Xiaoxiao tampou a boca de surpresa e começou a chorar!

Yu Yingyi estava muito feliz por eles. "Que cena emocionante!"

Zhang Ye sorriu e disse: "Li Xiaoxiao disse sim. Sun Qi está colocando o anel nela!"

"Que ótimo, desejo tudo de bom a eles!", disse Yu Yingyi.

Zhang Ye disse de repente: "A união deles resolveu mais uma questão universal para a humanidade."

Hein?

Yu Yingyi ficou surpresa. "Que questão universal?"

Zhang Ye disse: "Se a mãe e a noiva dele caírem no mar ao mesmo tempo, quem ele escolheria salvar primeiro."

Yu Yingyi riu na transmissão!

A equipe e os operadores de câmera no estúdio também riram alto!

Quando os telespectadores ouviram isso, riram até doer a barriga!

...

Nos últimos dias das Olimpíadas, todos riram muito com os comentários de Zhang Ye. Uma competição claramente intensa, que deveria aumentar a emoção do público, foi constantemente desviada com aqueles comentários aleatórios de Zhang Ye!

"Isso é insuportável!"

"Hahahaha!"

"Aiyo, não aguento mais!"

"Tenho que tirar o chapéu para a boca do Professor Zhang!"

"Ele é tão brincalhão! Estou tão entretido!"

"Essa narração é realmente de nível divino!"

"Eu realmente gosto muito do Professor Zhang!"

"As Olimpíadas estão acabando e estou relutante em ver Zhang Ye ir embora. Eles vão convidar Zhang Ye para narrar outros esportes e competições no futuro? Se Zhang Ye for o narrador, eu vou assistir, mesmo que seja uma partida de futebol chinês!"

"Verdade, eu também!"

"Que legal! Esse cara sempre chama a atenção por onde passa!"

"Agora ele tem mais uma qualificação como comentarista esportivo em seu currículo!"

A audiência da cobertura ao vivo das Olimpíadas atingiu constantemente novos recordes!

44%!

48%!

51%!

Finalmente, chegou a 54,3%!

Além dos esforços da delegação olímpica chinesa, Zhang Ye definitivamente poderia se creditar por essa audiência mítica e lendária. Ele teve o maior papel nisso!

A mídia doméstica estava cheia de elogios!

"A delegação chinesa conquistou 25 medalhas de ouro!"

"A narração de Zhang Ye conquista a aprovação unânime do povo!"

"Zhang Ye adicionou um sabor diferente aos Jogos Olímpicos!"

"Um comediante nacional nasceu!"

"Um funcionário do Comitê Organizador de Pequim para os Jogos Olímpicos expressa: Para as próximas Olimpíadas, espero ver Zhang Ye novamente como comentarista!"

"A cobertura ao vivo das Olimpíadas estabelece um recorde histórico de audiência!"

"A popularidade doméstica de Zhang Ye dispara novamente!"

¹ A expressão original "wreak havoc in the seas" não tem uma tradução direta perfeita em português, mas a ideia é de causar um grande impacto, uma "devastação" na competição. Manter a expressão "causar estrago nos mares" soa mais natural e mantém o tom da original.