Volume 12 - Capítulo 1141

Capítulo 1141: Jogando os três josekis mais complexos!

Com a Espada Mágica na mesa!

O tabuleiro se tornou um pântano!

Online, muitos jogadores de Go sentiram como se suas cabeças fossem explodir!

"Caralho!"

"Não consigo mais olhar para isso!"

"Isso é muito confuso!"

"Minha cabeça está doendo pra caralho!"

"Como diabos você resolve algo assim?"

"De onde Zhang Ye tira tantas jogadas estranhas!"

"Se eu fosse o Peter, eu definitivamente queria matá-lo!"

O Grande Joseki Inclinado havia exaurido inúmeras pessoas enquanto tentavam decifrar sua profundidade. Essas infinitas possibilidades e variações talvez confundissem até mesmo jogadores de ponta como Xiang Rong, Li Yi e outros. No fim, Peter teve dificuldades para sair dele antes de se deparar imediatamente com o Joseki da Espada Mágica. Que tipo de experiência era essa? O certo era que este era definitivamente um momento de "dane-se a minha vida"! Foi uma sorte que Zhang Ye estivesse enfrentando uma máquina sem emoções. Caso contrário, se um humano estivesse sentado em frente a ele neste momento, essa pessoa provavelmente o enfrentaria fisicamente após o jogo, independentemente de ter ganho ou perdido. Isso era muito cruel!

O Joseki da Espada Mágica: um dos três josekis mais complexos de Go no mundo anterior de Zhang Ye. Comparado aos outros josekis de 3-4 pontos¹, o Joseki da Espada Mágica era o mais complexo e difícil de enfrentar!

Após a grande jogada de cavaleiro de Zhang Ye, Peter ficou sem resposta!

Chen Ying disse surpresa: "Peter foi para o 'tanque' novamente. Já se passaram 15 minutos e nenhuma jogada foi feita ainda. Essa é a estratégia do Professor Zhang? Será que vai funcionar mesmo?"

Xiang Rong também ficou sem palavras. "Que jogo estranho é esse!"

Chen Ying concordou: "Sim, esse joseki pode não parecer muita coisa à primeira vista, pois há apenas quatro pedras no canto. Mas é semelhante ao grande inclinado anterior. Observando mais detalhadamente, parece não haver solução! Com esse joseki jogado, é realmente hora de testar as habilidades desses dois jogadores. Simplesmente não podemos prever como isso vai acabar!"

O tempo restante no relógio de Peter estava diminuindo!

Seu relógio mostrava pouco mais de uma hora!

Os americanos estavam ficando ansiosos. Todos gritavam em suas cabeças.

Pegue ele!

Acabe com ele!

Aumente sua vantagem!

Todos estavam esperando. Eles estavam esperando Peter fazer uma escolha e responder à jogada. Mas como não conseguiam ver nenhuma expressão, nem havia expressão alguma a mostrar, ninguém sabia realmente o estado de Peter!

No entanto, todos podiam ver a expressão de Zhang Ye. Ele parecia muito confortável, mesmo estando atrás por mais de uma dúzia de pontos. Ele estava surpreendentemente calmo!

Os americanos rangeram os dentes!

Mas todos os outros estavam se sentindo mais confiantes!

A calma de Zhang Ye lhes dera muita confiança!

Li Qinqin disse: "Ele consegue se recuperar?"

Hu Liang disse: "O Professor Zhang parece confiante!"

Xu Han deu um sorriso irônico e disse: "Devemos pensar assim!"

Todos queriam ver como esse joseki seria jogado. Como era muito complexo, muitos deles já haviam desistido de analisá-lo, então esperaram em silêncio enquanto observavam!

Peter tinha 58 minutos restantes no relógio.

Finalmente, ele fez sua jogada!

Peter cortou a grande jogada de cavaleiro de Zhang Ye e começou a batalha aberta!

Zhang Ye sorriu e colocou sua pedra, jogando uma "volta por cima" no lado externo!

Peter ficou silencioso novamente!

Cinco minutos depois, Peter fez um alongamento acima da pedra de Zhang Ye!

Zhang Ye nem pensou duas vezes e foi direto para uma posição de canto!

Peter foi para o tanque novamente!

Chen Ying aplaudiu e disse: "Como é maravilhoso!"

Yu Yingyi estava tonta. "Eu não consigo entender nada do que está acontecendo!"

Xiang Rong explicou: "O Professor Zhang tem mais iniciativa. Embora possa parecer que ele não pensou muito antes de fazer suas jogadas, todas as suas jogadas são bastante bonitas. Parece que ele está encontrando as melhores respostas para cada jogada que seu oponente está fazendo na complexidade desse joseki. Ele é realmente um jogador forte!"

Chen Ying disse preocupada: "Mas o estado do tabuleiro que está prestes a se desenvolver parece que vai ser uma questão de escolhas. E a escolha a ser feita aqui é muito importante, então me pergunto como Peter vai lidar com isso!"

Peter moveu-se novamente!

Zhang Ye piscou e respondeu!

Chen Ying comemorou: "Boa jogada! Professor Zhang, que boa jogada!"

Mas Xiang Rong disse: "Essa é uma armadilha de joseki². "

Chen Ying se assustou. "Uma armadilha de joseki?"

Xiang Rong assentiu.

Após uma ligeira análise, Chen Ying ficou suando frio. "É realmente uma armadilha de joseki! O Professor Zhang está tentando atrair Peter!" Ela pensou consigo mesma como ele poderia ser tão esperto!

No entanto, Peter não caiu nela. Ele fez uma extensão!

Zhang Ye bateu.

Desta vez, Peter foi obviamente mais rápido no processamento e recuou com sua jogada, ficando propositalmente longe dela!

Zhang Ye estreitou os olhos. Ele fez uma jogada de avanço contra as expectativas de Peter!

Eles estavam envolvidos em uma batalha acirrada!

Foi emocionante!

Esta não era uma batalha real, e não havia fumaça e fogo. Mas neste pequeno tabuleiro de Go, parecia que dois grandes mestres estavam cruzando espadas e derramando sangue!

Xiang Rong disse: "Peter não tem escapatória. Ele só pode enfrentar a luta! É ainda mais para o Professor Zhang, mas isso deve ser o que ele quer e provavelmente por que ele jogou aquele joseki em primeiro lugar! As circunstâncias são as mesmas do grande joseki inclinado anterior. Só um pode sobreviver, então a menos que o outro caia, ninguém pode sair. A única coisa é que não sabemos quem vai ficar de pé no final!"

Na sala de espectadores, as pessoas estavam gritando e torcendo!

"Você consegue!"

"Carregue!"

"Professor Zhang, vá em frente!"

Mas muito rapidamente, suas expressões mudaram!

Assim que as pedras brancas de Zhang Ye estavam batendo em seu oponente, Peter fez uma jogada maravilhosamente magnífica!

Após três minutos de reflexão, Peter aplicou pressão no canto e interrompeu o ímpeto de Zhang Ye direto pelo meio!

Zhang Ye franziu a testa. Sua expressão de impotência foi capturada pelas câmeras.

Os americanos aplaudiram a jogada de Peter!

Certo!

Lindo!

Isso foi muito bem executado!

Enquanto isso, aqueles que estavam do lado de Zhang Ye só puderam suspirar em uníssono!

Zhang Ye fez sua próxima jogada!

Peter atacou novamente!

Zhang Ye fez uma extensão horizontal!

Peter foi atrás dele!

Quando Zhang Ye soube que nada resultaria disso, desistiu e saiu do emaranhado.

Xiang Rong suspirou. "Peter rompeu novamente!"

Yu Yingyi perguntou ansiosamente: "Como o Professor Zhang está então?"

Chen Ying respondeu: "O Professor Zhang sofreu outra grande perda. A série de trocas no canto superior o fez perder pelo menos mais dez ou mais pontos. Então, há outro grupo de cinco ou seis pedras que foram cercadas e estão mortas!"

Mortas?

Outro grupo estava morto?

Yu Yingyi desanimou!

Quando os telespectadores ouviram isso, também perderam toda a esperança!

Eles estavam perdendo por mais de uma dúzia de pontos. E agora, eles estavam perdendo por mais uma dúzia de pontos? Somando tudo, não estariam com um déficit de cerca de 30 pontos? O que mais havia para jogar?

Eles iriam perder?

Não deveria haver uma maneira de continuar jogando, certo?

Chen Ying 7-dan disse tristemente: "O Professor Zhang está em grande perigo. Embora eu também esteja torcendo para que ele ganhe, com base no estado do tabuleiro, quase não há esperança."

Xiang Rong também sentiu o mesmo. "Se fosse eu, já teria desistido."

Desistir? Isso significaria admitir a derrota!

Até mesmo Xiang Rong estava dizendo isso, então podia-se ver o quão desesperadoras eram as coisas para Zhang Ye!

No entanto, Zhang Ye não o fez!

Não apenas ele não desistiu, Zhang Ye ainda parecia tão calmo quanto sempre enquanto continuava jogando. Desta vez, ele fez sua jogada no terceiro canto, onde já havia algumas pedras preparadas!

Peter respondeu imediatamente com um corte!

Zhang Ye avançou ainda mais!!

Peter não permitiu!

Zhang Ye forçou sua entrada!

Peter o empurrou de volta!

Com o Joseki da Espada Mágica quebrado, o cálculo restante das jogadas não era tão difícil para Peter. Ele estava começando a jogar eficientemente novamente e quase não perdia tempo. Cada jogada era concluída em um minuto, enquanto era a vez de Zhang Ye estar profundamente no 'tanque'.

O estado do tabuleiro prosseguiu para o meio do jogo!

Os dois lados trocaram mais oito jogadas naquele canto!

Embora Zhang Ye ainda estivesse lutando, todos os outros pensavam que ele estava apenas tentando se segurar!

Os americanos estavam confiantes em sua vitória. Alguns deles já haviam desviado o olhar do jogo. Eles não achavam que havia necessidade de assistir, pois o resultado já havia sido determinado!

O Grande Joseki Inclinado?

O Joseki da Espada Mágica?

Peter os quebrou um após o outro e mostrou o quão fortes eram suas habilidades de Go!

Eles acreditavam, na verdade, todos acreditavam, que Zhang Ye estava em um beco sem saída. Eles não achavam que ele tinha mais jogadas para fazer!

Mas exatamente quando Peter fez uma jogada no que todos consideravam uma ótima posição, Zhang Ye de repente riu!

Finalmente aconteceu!

Eu sabia que você jogaria essa jogada!

Sem hesitação, Zhang Ye empurrou!

No começo, ninguém viu nada de particular nisso.

Mas quando Peter foi para o tanque novamente após o Grande Joseki Inclinado e o Joseki da Espada Mágica, todos de repente sentiram que algo estava errado. Uma má premonição os atingiu!

Xiang Rong se assustou ao gritar: "Está aqui de novo! O Professor Zhang está fazendo isso de novo!"

Chen Ying ficou pasma enquanto apenas olhava chocada para o tabuleiro!

O que diabos!

De novo?

Você está fazendo isso de novo?

As pernas de Hu Liang tremeram!

Xu Han caiu novamente!

Wu Changhe e Dan Donghe ficaram sem palavras.

Quando perceberam a audácia e a desfaçatez da jogada de Zhang Ye, todos silenciosamente colocaram aquele bastardo Zhang Ye em suas listas negras!

Eles sabiam que nunca mais queriam jogar contra ele no futuro!

Eles absolutamente não fariam algo assim!

Se jogassem contra ele, provavelmente acabariam vomitando tanto sangue que morreriam de hemorragia!

Que tipo de jogada era essa?

Que tipo de estilo de jogo era esse?

Os americanos eram apenas jogadores médios de Go e mal eram vistos em torneios internacionais. Mesmo que houvesse algum, eles teriam etnia chinesa ou coreana. Mas isso não significava que os americanos não conhecessem Go. Como os membros da equipe puderam desafiar toda a humanidade em nome de Peter, eles definitivamente entendiam Go! Quando viram aquela jogada de Zhang Ye, e Peter indo para o tanque novamente, as reações dos americanos só podiam ser descritas como "que porra!". Em suas cabeças, eles estavam amaldiçoando todas as 18 gerações dos ancestrais de Zhang Ye!

Por que você não morre logo!

Você já acabou? Caralho!

Depois da primeira, você ainda teve uma segunda?

Depois da segunda, você agora está jogando uma terceira?

O que é isso?

Que diabos é isso?

Todos os membros da equipe americana estavam furiosos, mas Zhang Ye manteve a calma.

O Joseki da Avalanche³ — o terceiro dos três josekis mais complexos do mundo anterior de Zhang Ye!

¹ [Link 1] [Link 2] [Análise do AlphaGo: Link 3]

² [Armadilha/Trapaça: Link 4]

³ [Link 5]

Notei que os links fornecidos não são acessíveis e, portanto, não foram incluídos na tradução. Caso queira que eu adicione links similares atualizados, por favor me forneça.