Volume 12 - Capítulo 1108

Capítulo 1108: Quem está jogando?

Na China Qiyuan.

“Que idiota!”

“Estou convencido!”

“Mestre Xiang, você talvez consiga levar isso de boa, mas eu não consigo!”

“Esse YE está basicamente nos insultando!”

“Vou esfregar a cara de novato dele no chão!”

“Você é que é o maldito novato, certo?”

Mas, no segundo seguinte, uma notificação surgiu: Xiang Rong foi expulso da sala por YE!

Ele foi expulso!

YE tinha realmente expulso Xiang Rong 9-dan!

Todos ficaram de queixo caído!

A sala e a senha tinham sido configuradas por Wu Changhe. YE entrou na sala primeiro, seguido por Xiang Rong. Quando Wu Changhe saiu da sala, a segunda pessoa a entrar recebeu os direitos administrativos e obteve os privilégios mais altos. Ele podia expulsar quem quisesse.

Wu Changhe amaldiçoou: “Esse jovem bastardo!”. Apontou para Xiang Rong e disse: “Xiazinho, use minha conta! Deixa ele experimentar o que significa jogar Go!”.

“Certo!”

“Mostra a ele do que somos capazes!”

“Ensina a ele que sempre há alguém mais forte!”

“Mestre Xiang, é sua vez!”

“Esse palhaço é irritante!”

“Destrói ele!”

“Deixa esse idiota saber o que realmente significa ser um jogador profissional de Go!”

Todos estavam clamando!

…

Na outra ponta.

Wu Zeqing voltou ao escritório.

“Preparei mais um bule de chá.” O velho Wu colocou-o na mesa. “O que foi? Você não está mais jogando?”

Zhang Ye riu e disse: “Seu pai saiu do jogo sem dizer para onde ia. Depois disso, algum bobo entrou na sala querendo jogar comigo, mas eu o expulsei.”

O velho Wu perguntou: “Quem era?”

Zhang Ye fez um som com os lábios e disse: “Não sei. Era um novato. Ignorei ele.”

De repente, alguém entrou na sala!

Era a conta de Wu Changhe, que reapareceu depois de ficar offline por um tempo.

Zhang Ye riu. “Ele voltou, ele voltou!”

Seu oponente enviou uma mensagem imediatamente.

WuChanghe: “Começamos?”

Zhang Ye respondeu: “Claro!”

Era quase 18h. Go é uma atividade relativamente demorada, com uma partida típica entre mestres facilmente levando uma ou duas horas. E essa seria uma partida rápida. Em um torneio de alto nível de verdade, não seria irreal uma partida levar até 10 horas ou mais. Mais ainda no passado, na antiguidade, uma partida podia se estender por três dias e noites inteiras e nem seria incomum.

Mas Zhang Ye vinha jogando um jogo rápido hoje. O mesmo aconteceu com “WuChanghe”. Isso era muito comum no Go online e uma partida raramente se estendia por muito tempo. Devido à atmosfera ser diferente, isso naturalmente causava uma diferença no ritmo do jogo. Você não poderia esperar que um jogo online entre dois jogadores se estendesse por mais de dez horas. Mas, claro, a duração de uma partida também era afetada pelo limite de tempo, o oponente e os níveis de habilidade.

Na tela.

“WuChanghe” escolheu as pretas.

Zhang Ye foi o segundo com as brancas.

Com a colocação da primeira pedra pelo lado preto, uma nova rodada começou!

…

No computador.

Os jogadores da Qiyuan recuaram, tentando dar o máximo de espaço e silêncio a Xiang Rong para sua partida. Todos observavam o monitor enquanto a partida acontecia e seu humor oscilava com o progresso do jogo!

“Ah, o Mestre Xiang fez sua jogada!”

“Uma aproximação¹?”

“E é até mesmo uma aproximação alta²?”

“Que boa jogada! Ótima jogada!”

“Esplêndido!”

“Haha, o Mestre Xiang quase nunca perdeu com as pretas!”

“Aiyo, as brancas fizeram uma posição³!”

“Droga!”

“Esse cara é tão escorregadio!”

“Que pão-duro!”

Muitos jogadores profissionais de Go foram pegos de surpresa!

Xiang Rong pensou por um longo tempo antes de colocar sua próxima pedra sem expressão.

Seu oponente mudou de seu jogo rápido de responder com jogadas imediatas e entrou em um longo processo de pensamento antes de fazer uma extensão horizontal.

O jogo tinha acabado de começar, mas já estava fazendo muitas pessoas tremerem nervosamente apenas de assistir. Alguns deles até estavam suando profusamente com a intensidade da partida!

“Como é maravilhoso!”

“Essa extensão horizontal foi ótima!”

“De onde veio esse estranho YE?”

“O Mestre Xiang ainda tem uma grande vantagem!”

“Xiang Rong 9-dan ficou sério!”

“YE, prepare-se para chorar! Esse cara definitivamente não sabe quem é seu oponente! Se soubesse, certamente teria medo de morrer. Hahahaha!”

Mas antes que essa pessoa terminasse de falar, a incansável enxurrada de mensagens de YE começou de novo!

YE: “Faça sua jogada.”

YE: “Tio, o que você está fazendo?”

YE: “Você dormiu?”

YE: “Por que eu não durmo uma soneca também? Me ligue quando você fizer sua jogada, ok?”

Longas strings de texto totalizando mais de 20 mensagens foram enviadas!

Xiang Rong manteve a indiferença, fingindo que não via as mensagens.

Mas os outros jogadores de Go começaram a xingar!

“Ele é tão arrogante!”

“Ele está disposto a se distrair digitando enquanto joga contra Xiang Rong 9-dan?”

“Eu duvido que ele esteja distraído. Esse é o estilo dele!”

“Ele está fazendo de propósito! Ele está absolutamente fazendo de propósito!”

O ritmo do jogo havia diminuído!

Os dois começaram a jogar mais devagar!

…

Na outra ponta.

Wu Zeqing estava olhando para a tela do computador e disse: “Este jogo não parece estar indo tão bem?”

Zhang Ye ainda estava alheio às coisas. Ele parecia bastante relaxado enquanto ria e dizia: “Seu pai realmente é forte. Ele está melhorando a cada jogo. Parece que eu o subestimei. Ele realmente não é tão ruim quando fica sério.”

O velho Wu sorriu. “Você já ganhou tantas vezes. Por que você não deixa ele ganhar uma vez?”

“Ai, isso não vai dar certo.” Zhang Ye disse: “Eu tenho meu limite.”

No entanto, para um futuro genro que tinha acabado de visitar seu futuro sogro pela primeira vez ontem para destruí-lo em um estado tão lamentável, que carecia de qualquer tipo de limite!

No tabuleiro, o jogo progrediu com muita tensão.

As pedras de ambos os lados estavam presas em “vida mútua⁴”!

O velho Wu olhou para ele com um sorriso. “O que você quer para o jantar?”

“Qualquer coisa serve.”

“Então vou preparar o jantar agora?”

“Tudo bem, muito obrigado.”

Zhang Ye colocou outra pedra. “Haha, me assista hostilizar seu território!”

Enquanto jogava, ele continuou a falar consigo mesmo e a digitar mensagens para enviar ao seu oponente. Não era que Zhang Ye não levasse isso a sério, mas que esse era apenas o estilo dele. Ele gostava de jogar Go dessa maneira.

Ele tagarelava:

“E aí, essa foi ótima! Que jogada incrível!”

“Você está me dificultando as coisas, Camarada Changhe!”

“Você está tentando me enganar! Como posso permitir que você tenha sucesso?”

“Vamos, deixa eu ver como você vai defender essa jogada!”

“Yoho, legal! Que tal essa jogada?”

“Uau, você capturou minha pedra? Mas eu a sacrifiquei!”

“Haha, seria indelicado se eu não respondesse da mesma forma. Esse mano vai capturar uma pedra sua também!”

“O quê? Você ainda está capturando? Você não tem medo de comer demais⁵? Eu vou deixar você capturá-las então! Vamos? Por que você não está capturando-as? Que bom que esse mano pensa rápido. Caso contrário, eu realmente teria sido forçado a um canto por você!”

A voz do velho Wu veio de baixo.

O velho Wu perguntou: “Como está indo o jogo?”

Zhang Ye gritou da sala: “Está muito apertado! Eu me pergunto se seu pai está usando esteroides ou algo assim. Parece que ele foi possuído! Eu quase fui superado por ele!”

Esse velho!

Ele é muito teimoso!

O velho Wu riu. “Não subestime um jogador profissional de Go 9-dan. Um 9-dan aposentado ainda é um 9-dan, afinal. Se você não se importar, deixe-me convidar os discípulos do meu pai para jogar com você algum dia. Eles são todos jogadores ativos classificados 6-dan e acima, e todos jogam melhor que meu pai. Você pode praticar jogando com eles.”

Zhang Ye riu e disse: “Esquece. Eu quase não consegui me segurar contra seu pai. Com meu nível de habilidade, eu deveria apenas jogar contra profissionais e amadores aposentados. Posso intimidá-los um pouco. Mas eu não posso vencer um verdadeiro jogador profissional de Go com certeza, então esse mano não deve tentar procurar problemas.” Ele não sabia o quão bem estava jogando Go, nem se importava. Tudo o que ele queria era vencer Wu Changhe. Isso era o suficiente. “Haha, responda a essa jogada!”

…

Na China Qiyuan.

Todos no local ficaram chocados!

“Isso é incrível!”

“Esse YE é tão assustador!”

“Como ele treinou?”

“Depois de pegar as brancas, ele pode igualar o Mestre Xiang na abertura?”

Antes, ninguém pensava que Xiang Rong 9-dan perderia!

Mas agora, algumas pessoas pensavam de outra forma!

Como Chen Ying.

Como Tian Weiwei.

Esses dois discípulos de Wu Changhe trocaram um olhar e viram a descrença nos olhos um do outro. I-Isso era realmente muito assustador!

Xiang Rong 9-dan realmente conseguiria vencer?

De repente, por algum motivo, eles estavam se sentindo muito inseguros!

As mensagens de YE ainda eram tão sarcásticas como sempre!

Falando em ir ao banheiro!

Falando sobre como as flores murcharam!

Falando em lembrar de trazer papel higiênico!

Mas agora, ninguém estava xingando. As mensagens de YE eram como maldições vodu sendo recitadas para apressar sua morte. Isso fez todos eles tremerem nervosamente!

Trim, trim, trim.

O celular de Chen Ying tocou.

Ela atendeu rapidamente. “Senhora.”

A voz de Li Qinqin veio do outro lado. “Yingzinha, onde está seu professor?”

Chen Ying deu uma risada amarga e disse: “O professor está assistindo ao jogo.”

“Quem está jogando agora?” Li Qinqin disse: “Eu também estava assistindo até que fui repentinamente expulsa da sala. Acho que eles não estão nos permitindo assistir ou algo assim? Este último jogo já dura mais de uma hora, não é? Eles não determinaram um vencedor? Será que é um jogador 9-dan contra YE? É Li Yi 9-dan?”

Li Yi?

Chen Ying não sabia se ria ou chorava. Ela disse: “Senhora, Li Yi 9-dan já perdeu para aquele cara muito antes deste jogo.”

“O quê?”

“Isso mesmo.”

“Então quem está jogando?”

…

Em outro lugar.

O jantar estava pronto. O velho Wu levou os pratos para cima.

“O jantar está servido.”

“Cheira muito bem. Estou com fome só de sentir o cheiro!”

“Jogue enquanto come.”

“Tudo bem.”

Zhang Ye pegou uma porção de comida com o palito, os olhos fixos na tela do computador. Ele riu enquanto colocava uma pedra com o mouse. “Finalmente consegui te ver errar! Que oportunidade! Eu calculei mal antes e quase fui esmagado por você e quase não me recuperei. Parece que finalmente é sua vez de experimentar isso! Olha só! Haha!”

Wu Zeqing se aproximou e deu uma olhada.

Jogo equilibrado?

Parecia que seria difícil determinar um vencedor?

Neste momento, o celular de Wu Zeqing tocou. Checando a identificação do chamador, ela viu que era de sua mãe. Ela largou os pauzinhos e saiu do escritório para atender a chamada.

“Mãe, o que foi?”

“Onde está o Xia Zhang?”

“Ele está aqui em casa. Estamos jantando agora. Por que?”

“Ele não está jogando Go?”

“Está sim. Ele não tem jogado contra o pai o dia todo?”

“Você tem certeza de que é ele quem está jogando a partida?”

“O que foi?”

“Qual é o nome da conta dele?”

“YE?”

“Então é realmente ele!”

A voz de Li Qinqin ao telefone ficou muito alta. Depois da confirmação, ela parecia bastante abalada!

Wu Zeqing riu e disse: “O pai está ficando frustrado por perder muito?”

Li Qinqin disse: “Não é só seu pai que está ficando frustrado! Toda a China Qiyuan está ficando frustrada também!”

O velho Wu ficou surpreso e não pôde deixar de rir. “China Qiyuan? Por que eles estão ficando frustrados?”

“Filha, você realmente achou que o Xia Zhang estava jogando contra seu pai?” Li Qinqin disse.

O velho Wu não sabia como reagir. “Hein?”

Li Qinqin disse: “Seu pai se aposentou há muitos anos, então como ele ainda pode jogar tão bem! Seu pai só jogou duas partidas contra ele esta manhã. O resto do dia, os jogos foram todos jogados em seu nome pelos jogadores profissionais de Go da Qiyuan! Hu Liang 7-dan, Xu Han 8-dan, Chang Han 9-dan, Tian Xi 9-dan, Li Yi 9-dan, todos eles perderam! Toda a Qiyuan foi varrida pelo Xia Zhang!”

O velho Wu achou engraçado e disse: “Mãe, pare de brincar.”

Li Qinqin disse: “Por que eu brincaria disso! Você sabe quem está jogando contra o Xia Zhang agora? Você sabe?”

O velho Wu disse: “Não é realmente o pai?”

Chocada, Li Qinqin disse: “Como poderia ser seu pai! Se seu pai pudesse ainda jogar assim, ele teria que se aposentar! Ele teria perdido para o Xia Zhang depois de receber um handicap de duas pedras?”

O velho Wu perguntou: “Então quem está jogando?”

Li Qinqin inspirou e disse: “Xiang Rong 9-dan!”

Velho Wu: “O quê?!”

¹ Aproximação: Termo geral que inclui qualquer movimento que reduz as liberdades de uma pedra oponente ou cadeia de pedras.

² Aproximação alta: Aproximação de canto que está a um espaço de distância em linha reta.

³ Posição: Refere-se a uma jogada estratégica que cria uma posição forte.

⁴ Vida mútua (Seki): Posição em que dois grupos de pedras não conseguem capturar um ao outro.

⁵ Comer demais: A palavra para "capturar" é a mesma que "comer" no chinês, criando o sentido de "capturar demais".