Volume 12 - Capítulo 1105

Capítulo 1105: Zhang Ye vs. China Qiyuan!

A partida terminou.

O servidor online de Go foi inundado com mensagens mais uma vez.

"Venham ver isso!"

"Essa partida foi um espetáculo!"

"É, foi realmente intensa!"

"Qual foi o resultado? Como a partida terminou?"

"Droga, o Mestre Changhe perdeu de novo."

"Pfft, o Mestre Changhe foi massacrado de novo!"

"Ele é realmente o famoso Changhe 9-dan. Em vez de ficar chateado, ele nem pareceu se afetar. Se fosse eu, teria quebrado o computador depois de perder tantas partidas! Mas olha só o Mestre Changhe! Ele não ficou nada irritado e continuou jogando apesar de perder tantas vezes. Que esportista incrível!"

"É, é assim que um mestre de Go deve se comportar."

Naquele momento, YE enviou uma mensagem privada para Wu Changhe: "Tio, você ainda quer jogar?"

Wu Changhe ficou tão furioso que agarrou o teclado e começou a digitar com os dedos espalhados, sem olhar para o teclado. Muito agitado com a derrota, ele até digitou várias palavras erradas. "Claro! Vem!"

"Acho que não vou jogar agora. Tenho que comer."

"Você está fugindo, garoto?"

"O almoço está me esperando."

Wu Changhe ficou perplexo. Ele gritou e desabafou furioso!

"Se você não vai jogar, por que me perguntou se eu queria continuar jogando?"

"Como você ousa?!"

"Você é demais!"

"Você é simplesmente demais!"

Li Qinqin, que estava em estado de choque, riu das mensagens de Zhang Ye. "Esse garoto."

Wu Changhe arregaçou as mangas, pronto para partir para a agressão. "Vou procurar aquele maldito!"

"O que você está fazendo?", Li Qinqin o puxou de volta às pressas, nervosa. "Você ainda pretende brigar com ele?"

Wu Changhe disse furioso: "Vou espancá-lo até a morte!"

"Mestre!"

"Calma! Calma!"

"Droga! Mestre, não! O senhor não pode!"

Seus discípulos correram para contê-lo.

Como uma partida de Go quase levou a uma briga?!

Li Qinqin riu e disse: "Serviu-lhe bem. Quem mandou você questionar o caráter dele? Olha o que você fez, você se deu um tiro no pé."

Wu Changhe apontou para seus discípulos e disse: "O que vocês estavam fazendo jogando daquele jeito? Todos vocês me desonraram! Me desonraram completamente! Todos vocês!"

Xu Han coçou a cabeça. "Mestre, que tal eu tentar jogar contra ele de novo?"

Hu Liang disse: "É, é, há muita sorte envolvida para decidir as coisas com apenas uma partida. Mesmo o Xiang Rong 9-dan não conseguiria vencer todas as partidas que joga. Temos que decidir isso em uma série de melhor de três!"

Chen Ying suspirou. "Mestre, esse YE é realmente muito bom. Nós—"

"Mais como vocês não são bons o suficiente!", esbravejou Wu Changhe. "Muito bom, meu rabo! Eu não vou acreditar! Eu não acredito que ninguém consiga vencê-lo!"

...

Na mansão do velho Wu.

Embaixo, o cheiro de comida cozinhada o recebeu.

Zhang Ye desceu as escadas ansiosamente. "Aiyo, o almoço está pronto?"

"Está quase frio." Wu Zeqing sorriu e disse: "Coma rápido."

Zhang Ye suspirou ao se sentar e começar a comer. "Estou viciado em jogar Go."

O velho Wu perguntou: "Mas eu nunca soube que você gostava tanto de Go?"

Zhang Ye riu e disse: "Eu não tinha tempo para isso no passado, mas finalmente estou descobrindo a diversão de jogar." Ele não explicou a que tipo de diversão estava se referindo.

Trim, trim, trim.

O celular do velho Wu tocou. Ao ver o identificador de chamadas, ela atendeu.

"Alô, pai."

"Onde está aquele pirralho!"

"De quem você está falando?"

"De quem você acha! Aquele pirralho Zhang!"

"Estamos almoçando."

"Então ele está mesmo com você! Você cozinhou para ele, não é?"

"Sim, o que houve?"

"Como você ousa cozinhar para ele! Você está tentando me levar à sepultura? Está? Jogue fora toda a comida! Pegue um pote de sal e despeje na tigela dele! Vou fazer ele comer tudo!"

"Uau, o que foi isso?"

"Diga isso para ele por mim! Não vá a lugar nenhum! Diga a ele para não ir a lugar nenhum! Vou lutar com ele mais 300 vezes à tarde! Vou mostrar a ele por que todas as flores ficaram vermelhas!"

Du du. Wu Changhe desligou.

Zhang Ye, que estava ouvindo atentamente ao lado dela, abaixou rapidamente a cabeça e continuou comendo. Fingiu ignorância e disse: "Aiya, os pratos que você preparou estão deliciosos. A comida da minha velha Wu ainda é a melhor!"

Wu Zeqing desligou o celular e perguntou: "Você jogou Go com meu pai agora?"

Zhang Ye disse surpreso: "O quê? Não?"

O velho Wu sorriu e disse: "Se você jogou, jogou. Por que não admite? Pelo tom do meu pai, ele deve ter perdido várias partidas para você. Ele ficou tão furioso que me pediu para pegar um pote de sal e despejar o sal na sua tigela. Ele até queria que eu dissesse para você jogar com ele de novo à tarde."

Despejar sal na minha tigela?

Como você pode ser tão cruel!

Zhang Ye resmungou em sua mente. Tudo bem, vamos jogar. Você acha que eu tenho medo de você?

Ele olhou para a velha Wu e disse: "Se eu encurralar seu pai, não me repreenda."

A velha Wu sorriu e disse: "Por que eu iria te repreender? O Go é ganho por quem é mais habilidoso. Em todos os jogos competitivos, há vencedores e perdedores. É bastante normal."

"Ah, então vou ficar tranquilo!", Zhang Ye estava encantado e devorou a comida.

O velho Wu disse: "Coma devagar."

Zhang Ye disse: "Vou jogar Go depois do almoço."

O velho Wu sorriu e disse: "Vocês dois realmente se estranharam?"

Bem, com as coisas chegando a este ponto, um deles tinha que ceder primeiro. Caso contrário, essa "briga" definitivamente não teria fim!

Depois do almoço.

O velho Wu colocou um avental e lavou a louça.

Zhang Ye não podia esperar e foi direto para o escritório enquanto cantarolava uma canção. Quando ligou o monitor, percebeu que não havia mais ninguém na sala!

Para onde ele foi?

Para onde ele fugiu?

Ele bufou e começou a inundar a sala com mensagens!

...

Na tarde.

Próximo ao Portão Leste 1 de Tiantan.

Na China Qiyuan.

Esta era uma agência oficial responsável pelos jogos de tabuleiro de estratégia da China, sob a Administração Geral do Estado para Esportes, e atuava como centro integrado de treinamento e local de competição para os vários esportes. Supervisionava a gestão da equipe nacional de Go, xadrez e Xiangqi, além de ser responsável pela organização de vários torneios nacionais e internacionais.

Devido ao recente torneio internacional de Go, muitos especialistas estavam reunidos na China Qiyuan naquele dia. Alguns estavam praticando, outros estavam jogando partidas uns contra os outros, mas a maioria deles estava observando o furor em torno de Changhe 9-dan!

No momento em que Wu Changhe chegou, ele foi cercado por um grande grupo de jogadores profissionais de Go.

"Mestre Changhe!"

"Por que o senhor está aqui?"

"Pfft, quem o senhor ofendeu desta vez?"

"Quem é esse YE?"

"Foram Hu Liang e Xu Han que jogaram agora? Os dois perderam também?"

"Olha isso! YE está online e te procurando!"

"Ele está enchendo a caixa de bate-papo há horas! Todo o servidor online de Go explodiu de atividade!"

"Também tem uma comoção no Weibo!"

"Todo mundo sabe disso agora!"

Todos se perguntavam o que havia acontecido.

Wu Changhe ficou calado, com uma expressão séria. Quando ouviu, foi direto para um computador e viu YE gritando sem parar na sala do servidor online de Go. Ele até levou a briga para o bate-papo público!

YE: "Onde você está?"

YE: "Esperei até meu rosto ficar verde."

YE: "Estou aqui, para onde você desapareceu?"

YE: "Chamando Mestre Changhe!"

YE: "Vamos jogar ainda? Se não, vou tirar minha soneca da tarde."

Quando Wu Changhe viu isso, ficou furioso. "Esse canalha está realmente indo longe demais!"

Muitos dos jogadores profissionais de Go não sabiam como reagir. Eles se perguntavam por que ele estava mirando apenas no Mestre Changhe. Que tipo de rancor diabólico existia entre os dois!

Wu Changhe imediatamente fez login em sua conta. Ele digitou a senha e voltou para a sala em que estavam. Ele digitou desordenadamente: "Estou aqui! Espere por mim! Não vá a lugar nenhum!"

"Já estou esperando há meia hora."

"Não seja tão impaciente! Vou te fazer perder feio. Você acredita em mim?"

"Hur hur."

Wu Changhe se virou e ordenou: "Vocês viram ele gritando? Viram? Um leigo, um entusiasta amador de Go está provocando abertamente nós, jogadores profissionais de Go. Vocês toleram isso? Toleram? Destrua-o rapidamente para mim! Enviem-no para a morte! Esmague-o para que ele nunca mais jogue Go! Humilhe-o para que ele vomite só de ver Go!"

Todos ficaram perplexos.

"Mas ele não provocou nós, jogadores profissionais de Go!"

"Ele claramente estava dirigindo suas provocações a você, não é?"

Mas o que Wu Changhe disse não era sem razão. Um jogador amador de Go estava intimidando um de seus colegas profissionais. E ele estava provocando Changhe 9-dan, que já foi o maior ícone do mundo do Go, e vencendo jogadores ativos como Hu Liang 7-dan e Xu Han 8-dan. Isso realmente fez com que eles perdessem muito a face como jogadores profissionais de Go!

O presidente da China Qiyuan apareceu naquele momento.

Dan Donghe saiu com um sorriso no rosto. "Irmão Wu, ouvi dizer que você e alguns de seus discípulos foram varridos por um jogador amador de Go? Isso realmente aconteceu?"

Wu Changhe disse furioso: "Você está sorrindo, velho tolo? A pressa para me ajudar!"

Dan Donghe. Um jogador profissional de Go 9-dan e atual presidente da China Qiyuan. Ele era um jogador de Go 9-dan da mesma geração de Wu Changhe e também seu irmão mais novo. Eles haviam dominado o mundo do Go em seu auge por muitos anos e eram conhecidos no país como os "Gêmeos He". Eles também tinham um ótimo relacionamento pessoal.

Dan Donghe se perguntou: "Que tipo de rixa vocês dois têm?"

"Uma rixa de sangue!", disse Wu Changhe revirando os olhos.

Dan Donghe perguntou curioso: "Ele é realmente um amador?"

Wu Changhe assentiu, mas sabia melhor em seu íntimo. Seu oponente era realmente um amador? Na realidade, aquele sujeito Zhang nem sequer poderia ser considerado um jogador amador de Go!

Os discípulos de Changhe 9-dan também chegaram.

"Aquele cara está postando outra coisa!", disse Chen Ying furiosa.

Na tela, eles viram YE insistindo sem parar: "Você está pronto, Tio? Não é que você está com medo de jogar comigo, certo? Mas tudo bem também, se você retirar suas palavras de antes."

Um jogador profissional 8-dan não conseguia mais ficar parado. "Vou jogar com ele! Que tipo de pessoa é essa! Ele está se achando demais!"

"Vou pegá-lo também!"

"Me inclua também!"

"Droga, ele realmente acha que os jogadores profissionais de Go são otários?"

"Como ele ousa bater em nossa porta procurando encrenca?"

"Um amador que só teve um pouco de sorte. Ele realmente acha que é invencível?"

Muitas pessoas não conseguiam mais ficar sentadas e começaram a o denunciar!

Dan Donghe assentiu. "Tudo bem, Pequeno Qi. Pratique um pouco com ele."

Qi Qi estava pronto?

Droga, isso era mesmo necessário?

Qi Qi. Um jogador profissional de Go 7-dan. Embora sua classificação não fosse alta, ele parecia imbuído do poder dos deuses naquele ano. Ele estava ainda mais alto no ranking mundial do que Xu Han. Durante um torneio internacional na semana anterior, ele até venceu uma partida contra um jogador coreano 9-dan!

Todos estavam se regozijando ao pensar que teriam um bom espetáculo.

Wu Changhe veio para a China Qiyuan em busca de ajuda. Seus discípulos podem não ter sido bons o suficiente, mas aquele lugar estava repleto dos melhores profissionais de Go do país. Como também estava próximo ao período do torneio, quase todos os jogadores profissionais acima de 5-dan estavam presentes naquele dia. Os jogadores de Go mais fortes do país estavam todos lá, e também havia alguns jogadores 9-dan ativos por perto!

Ah!

Vou ver quanto tempo você consegue continuar tão convencido!

Wu Changhe queria fazer Zhang Ye implorar por misericórdia, pois sentia que perderia feio. Você pode ter tido sorte e ganhado uma ou duas partidas, mas eu não acredito que você consiga vencer tantos dos nossos melhores jogadores de Go!

Vem!

Você ousa cortejar minha filha?

Vou te ensinar uma lição, canalha!

1. [https://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_Tiantandongmen](https://pt.wikipedia.org/wiki/Estação_Tiantandongmen) (Adaptação para link em português)

2. [https://pt.wikipedia.org/wiki/China_Qiyuan](https://pt.wikipedia.org/wiki/China_Qiyuan) (Adaptação para link em português) (A descrição precisa ser adaptada para o contexto português, pois a associação com o Contract Bridge não é tão relevante para o texto.)