Volume 12 - Capítulo 1103

Capítulo 1103: Zhang Ye vs. Hu Liang 7-dan!

Mais tarde naquela manhã.

10h30 da manhã.

Lá embaixo, a porta se abriu. Wu Zeqing voltou.

Zhang Ye chamou do andar de cima: “Velha Wu, você já voltou das compras?”

“Sim. Tinha tanta gente no mercado hoje. Tive que ficar em uma fila enorme.” Ela colocou as sacolas no chão e subiu para o escritório. “O que você está fazendo?”

Zhang Ye sorriu e disse: “Não tinha nada para fazer, então joguei um pouco de Go.”

Wu Zeqing cheirou o ar. “Você estava fumando?”

Zhang Ye disse um pouco sem jeito: “Ah, eu fumo quando estou concentrado em alguma coisa. Já abri as janelas para arejar.” Ele rapidamente limpou algumas cinzas espalhadas na mesa com a mão.

“Tudo bem.” Wu Zeqing disse, “Vou comprar um cinzeiro para você mais tarde.”

Zhang Ye disse rapidamente: “Não, não precisa. Não vou mais fumar. Estou planejando parar.”

Wu Zeqing encontrou um pires para ele. “Jogue as cinzas aqui.”

“Ai, obrigado.” Zhang Ye disse, “Minha Velha Wu é a melhor.”

Wu Zeqing sorriu. “Não fume tanto. Faz mal à saúde.”

Zhang Ye disse: “Tudo bem, vou lembrar disso e seguir seu conselho.”

Wu Zeqing riu. “Continua jogando. Vou preparar o almoço. Te chamo quando estiver pronto.”

...

Em outro lugar.

Na casa dos pais da Velha Wu.

Uma minivan parou de repente na entrada da casa. A porta do carro abriu e um jovem bronzeado na casa dos vinte anos saiu correndo, gritando com um bastão de madeira na mão. Ele correu para o pátio com algumas outras pessoas atrás dele.

“Mestre! Senhora! Chegamos! O que aconteceu? Aconteceu alguma coisa na casa de vocês?”

“Hu Liang, por que você trouxe esse bastão de madeira?!” reclamou a única garota entre eles.

O mais velho do grupo, um homem na casa dos trinta anos, berrou: “Primeiro vamos descobrir o que está acontecendo. Pequeno Hu, não seja precipitado. Vamos esclarecer as coisas primeiro!”

Eles entraram no pátio.

Li Qinqin saiu para recebê-los quando ouviu a confusão, mas levou um susto. “Pequeno Hu, o que é isso em suas mãos?”

Hu Liang disse ansiosamente: “Senhora, o que aconteceu?”

Li Qinqin não sabia como reagir. “Deixe o bastão de lado por enquanto. Você está me deixando tonta. Como um jogador de Go de classe mundial pode se comportar assim?”

“Ai, yai, yai.” Hu Liang imediatamente largou o bastão.

Tian Weiwei, o mais jovem do grupo, coçou a cabeça. “Senhora, o Irmão Liang estava apenas preocupado com vocês dois. Quando o Mestre nos chamou, pensamos que algo ruim tinha acontecido.”

Li Qinqin franziu os lábios. “O que poderia acontecer com ele?!”

Chen Ying disse: “Então, qual é o problema, Senhora?”

Li Qinqin disse rindo: “Seu mestre perdeu uma partida de Go.”

“Ah?”

“É só isso?”

“O Mestre não perde o tempo todo?”

Wu Changhe saiu da casa ao norte e lançou um olhar furioso para seus discípulos. “Quem está acusando quem de perder o tempo todo? Quem? Eu geralmente perco porque estou tentando treinar vocês. Eu não estava jogando seriamente, entendem? Nenhum de vocês está nem perto de ser bom o suficiente e não sabe nada sobre humildade!”

Chen Ying riu e disse: “Sim, o Mestre é o maior jogador.”

O um pouco mais velho Xu Han disse: “Então você nos chamou só por causa disso? Ainda temos um torneio para jogar na próxima semana. Chen Ying vai enfrentar o sul-coreano Park Jaeha 8-dan, enquanto eu vou enfrentar o japonês Shinji 7-dan. Ambos são oponentes muito difíceis de enfrentar.”

Wu Changhe o encarou. “Você sempre tem algo a dizer, você sempre tem muito o que fazer. Você precisa se preocupar com algum torneio internacional menor? Eu chamei vocês aqui hoje porque achei um oponente para todos vocês! Venham comigo!” Ele levou o grupo de seus discípulos para dentro de casa, depois apontou para a tela do computador. “Viram isso? É esse cara. Quero que vocês o aniquilem! Enterrem ele!”

Eles olharam para a tela.

“YE?”

“Quem pode ser ele?”

“Será um pseudônimo?”

“Não muitos jogadores profissionais de Go usam pseudônimos, certo?”

“Nunca ouvi falar desse nome antes?”

“Senhora, quem é essa pessoa?”

Li Qinqin respondeu: “Ele? Ele é—”

“Não se preocupem com quem ele é,” Wu Changhe interrompeu. “Tudo o que posso dizer é que essa pessoa é um amador. Ele nem é um jogador profissional de Go e nunca recebeu nenhum tipo de treinamento profissional antes. Apenas o tratem como um parceiro de treino e destruam-no! Façam-no implorar por piedade! Esmaguem-no de modo que ele trema só de mencionar Go!”

Puta que pariu!

Que tipo de rancor existe entre vocês dois?!

Os discípulos estavam todos suando e se olhando, sem saber o que fazer.

Li Qinqin estalou os lábios. “Será que o Pequeno Zhang te enganou e irritou?”

Wu Changhe disse: “Sim, sim, ele fez!”

“Ele nem faz parte do mundo do Go. Você é ótimo. Por que você tem que ficar batendo cabeça com ele?” Li Qinqin realmente precisava lavar as mãos do marido. “Você pode se comportar mais como um ancião para esses jovens? Se você perdeu, então seja. Quando você se tornou um perdedor tão rancoroso?”

Wu Changhe estava ficando irritado. “Quem é um perdedor rancoroso? Quem?”

Li Qinqin apontou para ele. “Olha.”

Hu Liang foi o primeiro a se aproximar. “Mestre! Vou vingá-lo!”

Wu Changhe assentiu satisfeito. “Bom! Enfrente-o, Pequeno Hu!”

“Deixe-me entrar na minha conta primeiro,” disse Hu Liang.

Mas Wu Changhe disse calmamente: “Você não precisa; é muito trabalhoso. Minha conta já não está logada? Já que estou logado, apenas jogue na minha conta.”

“Hã?”

Wu Changhe o olhou feio. “O que você está hesitando?”

Hu Liang enxugou o suor. “Ah, nada.”

Wu Changhe digitou: “Canalhas! Vamos começar agora! Vou garantir que jogarei seriamente desta vez! Não fuja!”

Você vai jogar seriamente?

Eu não estou jogando?

O que está acontecendo? Eu vou jogar em seu lugar?

Hu Liang e seus colegas discípulos tossiram por um tempo, mas tiveram medo de expressar seus pensamentos.

YE respondeu: “Esperei para sempre. Vamos lá!”

Wu Changhe bateu no ombro de Hu Liang. “Pegue ele para mim! Mostre sua melhor ofensiva. Bata nele até o inferno!”

Hu Liang esfregou as mãos. “Vou, Mestre! Já que ele é apenas um amador, deixe-o comigo!”

Hu Liang.

Um 7º dan de Go.

Como um jogador profissional de Go de elite, ele estava classificado em 27º no mundo este ano e em 11º na China. Ele ingressou nas fileiras do Go profissional aos 17 anos e derrotou um lendário jogador japonês aos 20. Essa partida o lançou à fama e ele foi reconhecido como um profissional de alto nível. Ele era conhecido por seu estilo de jogo agressivo e era considerado um jogador de ataque.

Ao contrário de Wu Changhe, Hu Liang era atualmente um jogador estrelado de alto nível no Go profissional. Em termos de experiência, ele estava definitivamente muito atrás de Wu Changhe. Ele também não tinha uma visão tão ampla, senão ele não teria se tornado discípulo de Wu Changhe. Mas se eles realmente jogassem uma partida normal de Go, Wu Changhe claramente não derrotaria Hu Liang. De dez jogos, Hu Liang provavelmente venceria nove. Essa era a diferença entre um jogador de Go ativo e um aposentado.

Como resultado, ninguém pensou que Hu Liang perderia.

YE pode ter sido capaz de vencer um jogador aposentado de 9-dan, mas ele definitivamente não venceria um jogador ativo de 7-dan. Não importa o quão bom fosse um jogador amador, mesmo que fosse aquele cara com o apelido de Demônio Amador, eles no máximo conseguiriam igualar um jogador de 2º ou 3º dan. Seria impossível assim que um jogador de 4º dan entrasse em cena!

Wu Changhe pensava assim, assim como Li Qinqin. Era o mesmo para todos aqueles jogadores chineses de Go de elite na casa. Eles encontraram um lugar para se sentar e aproveitaram esta oportunidade para assistir ao jogo para seu entretenimento e diversão.

...

A sala reabriu!

Os outros jogadores de Go ficaram animados mais uma vez!

“Está começando, está começando!”

“Está começando de novo!”

“Haha, vamos ver quem vai ganhar desta vez!”

“O Mestre Changhe foi completamente demolido na última rodada!”

“Sim, até eu senti a humilhação só de assistir!”

“Será que é uma conta alternativa do Demônio Amador?”

“Não pode ser. Ele não é tão bom quanto o YE!”

“YE deve ser um profissional de Go, certo? Se ele realmente for apenas um amador, ele não deveria ser conhecido como o Demônio. Ele deveria ser chamado de Deus Amador!”

Incontáveis pessoas começaram a assistir a partida!

Alguns deles estavam analisando o jogo, enquanto outros estavam fofocando.

...

Na residência da Velha Wu.

No escritório, Zhang Ye já havia feito sua jogada. Ele era o Preto nesta rodada e podia começar primeiro. Mas desta vez, ele escolheu uma abertura de canto 1!

Seu oponente colocou sua pedra.

Zhang Ye sorriu e colocou outra pedra. Ele também colocou um pouco de música e cantou enquanto jogava. Ele não se concentrou totalmente no jogo. Sem dar um handicap, ele poderia jogar completamente casualmente contra Wu Changhe. Ele não percebeu que seu oponente havia mudado mesmo depois de mais de uma dúzia de jogadas. Como ele não pertencia realmente a este mundo, ele basicamente não tinha ideia do estilo de jogo de Wu Changhe. Ele até aprendeu o nome dele ontem, então como alguém poderia esperar que ele fosse capaz de reconhecê-lo pelo estilo de jogo?

Na 15ª jogada, seu oponente o forçou a um atari 2!

Zhang Ye ofegou e disse para si mesmo: “Este velho camarada é bastante bom. Ele está jogando melhor e sabe que não deve mais competir comigo? Ele está jogando ativo e atacando? Vamos lá, vamos ver como você responde a essa jogada minha!”

Clique.

Ele colocou a pedra.

“E aí, essa não foi uma má resposta. Que tal essa jogada então?”

“Haha, você foi enganado, não foi?”

“Vamos, deixa eu te dar uma jogada ainda mais implacável!”

“Yoho, essa é sua última resistência? Vá em frente! Continue lutando! Continue lutando!”

“Ah, você está resistindo agora? Você quer levá-la para o canto?”

“Veja como eu te cerca! Você caiu direto na minha armadilha! Haha!”

...

No computador.

As pessoas na casa ficaram em silêncio!

Li Qinqin estava pasma!

Chen Ying estava pasma!

Hu Liang também estava pasma!

Neste ponto, Hu Liang descobriu que não tinha mais nenhuma maneira de jogar suas pedras. As pedras no canto superior esquerdo estavam mortas, enquanto ele havia perdido o tempo nas pedras no canto direito. Ele também foi incapaz de expandir a estrutura no centro do tabuleiro depois de ser restringido!

Hu Liang desistiu!

Chen Ying disse: “E-Esse cara...”

Xu Han ficou chocado e disse: “Quem diabos é esse cara?”

Tian Weiwei disse espantado: “Até o Irmão Liang perdeu?”

Hu Liang não conseguiu mais segurar. Angustiado, ele olhou para Wu Changhe, sombrio. “Mestre, sinto muito. Eu, eu fui muito descuidado.”

Wu Changhe disse com raiva: “Você nem consegue vencer um amador?”

Hu Liang deu um sorriso irônico, sem responder.

Descuidado?

Esta era apenas uma desculpa que ele havia inventado para salvar sua própria imagem!

Ele não havia sido descuidado de forma alguma. O homem que derrotou seu mestre tinha que ser um jogador profissional de Go, no mínimo. Com seu mestre e sua esposa observando o jogo de lado, ele não poderia ser descuidado. Ainda assim, Hu Liang perdeu. Um jogador profissional de Go estrelado, classificado entre os 30 melhores do mundo, havia perdido para um amador? E ele foi esmagado como se fosse um amador? Pensando em como Wu Changhe queria que ele batesse neste YE até o inferno agora mesmo, Hu Liang sentiu que estava prestes a vomitar sangue!

Quem diabos estava batendo em quem?

No entanto, Hu Liang não se sentiu frustrado. Ele não ficou frustrado com o jogo que acabara de jogar! Nem falou mais sobre isso. Isso porque ele sabia que mesmo que jogasse contra o mesmo oponente novamente, ele ainda não o venceria!

Na verdade, Wu Changhe estava ainda mais chocado do que Hu Liang!

Ele nunca teria pensado que esse garoto Zhang poderia ter vencido o profissional ativo de 7-dan Hu Liang!

Puta que pariu!

Você está usando esteroides ou algo assim?!

1. [https://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_de_abertura_no_Go](Substitua pela versão portuguesa da wikipedia, se existir)

2. 打吃/Dǎ chī/Atari - Atari é um termo usado em Go para uma situação em que uma pedra ou cadeia de pedras tem apenas uma liberdade | [https://senseis.xmp.net/?Atari](Link em inglês, mantenha como está)