Volume 11 - Capítulo 1098

Capítulo 1098: Vou te dar uma vantagem de duas pedras!

Isso foi muito dramático!

E também muito inacreditável!

Que coincidência absurda era aquela?

Nem em novela mexicana teria uma coincidência dessas, caramba!

Num instante, Wu Changhe explodiu de raiva, batendo na mesa e apontando para Zhang Ye. "Então você é o safado que enganou minha filha? Ainda tem a cara de pau de ficar sentado aqui? Hein?"

Zhang Ye ficou sentado, atônito. "Hein? O senhor não me disse para ficar à vontade?"

Wu Changhe disse furioso: "O que te faz pensar que esta é sua casa? Volte para onde veio! Levante-se, levante-se agora mesmo!"

Zhang Ye enxugou o suor e se levantou obedientemente.

Wu Changhe apontou para ele e disse: "Você me pegou direitinho, seu malandro. Você planejou tudo isso? Sabia que eu ia ao clube de Go Xuanwumen hoje? Foi lá antes para esperar, depois que sua filha te avisou? E insistiu em me seguir para casa, levando a essa situação? Hein? Foi você?"

Sentindo-se injustiçado, Zhang Ye disse: "Irmão — não, tio, eu nem sabia onde o senhor morava e o velho Wu nunca mencionou quem o senhor era, então como eu poderia saber que o senhor ia ao clube de Go hoje? E por acaso o filho do tio Lu, que o senhor estava procurando, não apareceu? Não sou nenhum adivinho. Além disso, eu não insisti em segui-lo para casa. Foi o senhor que me arrastou até aqui. Eu nem sabia o que estava acontecendo!"

Wu Changhe disse com raiva: "Ainda está negando?"

"Mas foi realmente o senhor que trouxe esse rapaz aqui", disse Li Qinqin, com justiça. "Quando o Zhang percebeu que ele estava aqui para um encontro às cegas, ele até quis ir embora. Mas o senhor bloqueou a porta e se recusou a deixá-lo ir."

Wu Changhe não disse nada.

Era claro que aquilo era pura coincidência!

Li Qinqin murmurou para si mesma: "Será que é mesmo destino?"

Wu Changhe gritou: "Que destino!"

Wu Zeqing sorriu. "Pai, vamos comer por enquanto." Então ela puxou Zhang Ye para que ele se sentasse e continuasse comendo.

Wu Changhe disse: "Você acha que ainda tenho apetite?"

Mas Wu Zeqing continuou calma como sempre. Ela até deu um pouco de comida para Zhang Ye. "Experimente. Minha mãe também é muito boa em fazer asas de frango. Ela me ensinou todas as minhas habilidades culinárias."

"Ah." Zhang Ye experimentou e disse: "Mmm, delicioso!"

Wu Changhe gritou: "De jeito nenhum eu concordo com isso! Eu não vou permitir!"

"Abaixa a voz." Li Qinqin fez um bico e disse: "O Zhang veio como convidado. Além disso, depois de tudo dito e feito, foi o senhor quem o trouxe para nossa casa."

Wu Changhe retrucou: "Eu fui enganado por ele!"

Wu Zeqing olhou para cima. "Pai, pode sentar e comer por enquanto? Voltamos a isso depois do jantar. Não podemos resolver nada de estômago vazio, não acha?"

Wu Changhe se sentou com raiva. Mas não comeu mais nada, pois não estava com vontade de comer. Ele achava Zhang Ye bastante agradável antes disso. Afinal, não havia tantos jovens que se esforçavam para jogar Go. Mas naquele momento, Wu Changhe achava Zhang Ye muito desagradável, não importava como o olhasse. Ele desejava poder pegar um rolo e expulsá-lo de casa!

A mãe de Wu Zeqing não tinha nenhum sentimento negativo por Zhang Ye. Ao contrário, ela parecia estar bastante interessada nele.

Li Qinqin olhou para ele. "Zhang, nós duas não costumamos assistir televisão e não o reconhecemos agora, mas ouvimos muito sobre você em mais de uma ocasião. Sua reputação o precede, então eu estava realmente curiosa sobre você e sempre quis conhecê-lo. Mas nunca imaginei que nos encontraríamos em tais circunstâncias."

Zhang Ye disse respeitosamente: "É uma reputação imerecida que me foi dada pelo público. Tia, eu realmente queria visitá-la há muito tempo, mas não houve oportunidade. Se eu soubesse que estaria aqui hoje, teria trazido algo. Me sinto mal por não ter trazido presentes."

Li Qinqin perguntou: "Quantas pessoas há em sua família?"

Zhang Ye disse: "Só meus pais e eu."

"Você não tem irmãos?"

"Sou filho único."

"Como você conheceu minha filha?"

"A primeira vez que nos encontramos foi num avião. A velha Wu me convidou para dar aulas na Universidade de Pequim quando ela ainda era vice-reitora. Isso foi há bastante tempo."

Li Qinqin piscou. "Há quanto tempo vocês dois estão juntos?"

Zhang Ye tossiu e disse: "Cerca de um ano."

"Nós nem sabíamos disso." Li Qinqin lançou um olhar para sua filha.

Wu Zeqing riu. "Como eu ousaria contar para vocês dois com o pai sendo assim?"

Li Qinqin sorriu. "É verdade."

Wu Changhe se enfureceu e a chamou pelo nome: "Li Qinqin, de que lado você está?"

Li Qinqin respondeu: "Eu acho o Zhang bem legal. Não sei muito sobre a indústria do entretenimento, nem conheço nenhuma daquelas celebridades. Mas ainda assim ouvi falar do nome do Zhang muitas vezes antes. Embora ele seja jovem, ele tem muitas realizações. Além disso, ouvi dizer que o Zhang ajudou muito as empresas da Pequena Mo e da Gordinha (Irmã Gorda). É por causa da ajuda dele que suas empresas conseguiram ir bem. Elas não mencionaram isso durante nossa última refeição juntas? Elas eram especialmente gratas ao Zhang, dizendo que se não fosse por ele, suas empresas teriam quebrado! O Zhang deu o seu melhor e realmente fez muito por nossa família."

Zhang Ye ficou extremamente tocado!

Ele não esperava que a mãe de Wu Zeqing realmente o defendesse!

Wu Changhe disse com raiva: "Estou dizendo, declaro isso primeiro: não vou aceitar isso, definitivamente não. E daí se ele é muito realizado? Não importa o quão realizado ele seja, ele ainda é alguém na indústria do entretenimento! Você não sabe que tipo de gente tem nessa indústria? Quase não há gente boa lá! Essa indústria é só um lugar bagunçado! A diferença de idade e ganhos não são problemas aqui. Mas de qualquer maneira, ela não deve se casar com alguém da indústria do entretenimento! Você está tentando empurrar nossa filha para uma cova de fogo e sofrimento?"

Wu Zeqing sorriu. "Então você pode pensar nele como um professor universitário."

"Eu não posso fazer isso." Wu Changhe disse, "Essa não é a profissão principal dele!"

Wu Zeqing disse: "Você não está dificultando as coisas para mim assim? Quando eu disse que tinha encontrado alguém, você me disse que não estava bem com isso. Certo, agora que você trouxe alguém de volta e eu o aceitei, você está me dizendo não de novo? Pai, eu posso tomar minhas próprias decisões e sei o que estou fazendo. Se for alguém que eu gosto, ninguém pode me convencer do contrário."

Wu Changhe disse com raiva: "Por que você é tão ingênua? Você não sabe que tipo de reputação esse Zhang Ye tem? O caráter dele já é questionável. Como você pode se casar com uma pessoa como ele?"

Nesse momento, Zhang Ye não podia mais apenas ouvir em silêncio.

As sobrancelhas de Zhang Ye se ergueram enquanto ele interrompia: "Tio, eu não vou dizer nada se o senhor me criticar em outros assuntos. Mas se o senhor disser que meu caráter é questionável, eu não vou aceitar."

Li Qinqin olhou para Zhang Ye surpresa.

Wu Changhe tinha um gênio ruim, mas Zhang Ye também.

Havia problemas que ele podia deixar para lá.

Havia problemas que ele podia ceder.

Mas algumas coisas, ele tinha que falar quando algo precisava ser dito!

Wu Changhe o encarou. "Você não vai aceitar?"

Zhang Ye disse lentamente: "Não é que eu não respeite os mais velhos. Mas se o senhor disser que meu caráter é questionável, eu definitivamente tenho que discutir isso com o senhor. Não posso fingir que não ouvi."

Os dois imediatamente começaram a discutir!

Eles tiveram uma boa troca de palavras, mas nenhum deles estava disposto a ceder!

Li Qinqin rapidamente interveio dizendo: "Não há problema com o caráter do Zhang. Ele salvou muitas pessoas durante o incidente de sequestro de avião de antigamente. O senhor também não disse isso agora? Que ele joga Go excepcionalmente bem. O senhor disse que aqueles que conseguem jogar Go bem nunca têm maus caracteres."

Wu Changhe zombou: "Ele joga bem? Você realmente acredita nas palavras que eu disse casualmente? Com a habilidade dele e eu dando a ele uma vantagem de duas pedras, eu ainda posso vencê-lo por 6 pontos ou mais sem precisar me esforçar. A habilidade dele no Go é tão ruim. Como ele poderia jogar bem! A julgar pela técnica de Go dele, cheia de imprudência e inconstância, seria uma maravilha se o caráter dele fosse bom!"

Wu Zeqing abaixou os pauzinhos e limpou os cantos da boca com um guardanapo de maneira uniforme. "Chega. Pequeno Ye, vamos."

Li Qinqin disse: "Fiquem mais um pouco e comam mais."

Wu Zeqing sorriu e disse: "Se continuarmos comendo, esses dois logo começarão a brigar. O Pequeno Ye e eu vamos voltar."

No entanto, Zhang Ye não estava prestes a ir embora ainda. "Isso não vai funcionar. Temos que esclarecer essa questão sobre meu caráter primeiro. Tio, eu sinto que o senhor está me alvejando deliberadamente."

Wu Changhe não pôde deixar de rir. "Você ainda não quer admitir que joga um Go péssimo?"

Zhang Ye disse: "Isso significa que uma pessoa que consegue jogar bem Go automaticamente terá um bom caráter?"

"Claro. Go é um tipo de autocultivo. Aqueles que exploram os outros aproveitando-se da situação e pessoas com caracteres questionáveis nunca seriam capazes de jogá-lo bem." Wu Changhe resmungou.

Zhang Ye assentiu. "Tudo bem então, vamos usar Go para resolver isso. Vamos jogar outra partida. O senhor concorda?"

Wu Changhe ficou divertido. "Você ainda quer jogar contra mim? Você está longe de ser tão bom quanto eu! Mesmo que você pratique por mais 50 anos, você ainda não será páreo para mim! Você não conseguiria me vencer mesmo que eu te desse uma vantagem de duas pedras!"

No entanto, a próxima frase de Zhang Ye surpreendeu todos na casa!

Zhang Ye disse: "Desta vez, deixe-me dar a você uma vantagem de duas pedras!"

Havia um tabuleiro de Go com assentos especiais na casa. Tendo dito isso, Zhang Ye foi até lá e se sentou. Ele pegou as pedras brancas¹ e olhou para Wu Changhe. "Pode começar."

Você está me dando uma vantagem?

De duas pedras?

Wu Changhe quase caiu na gargalhada!

Li Qinqin deu uma risada amarga. "Zhang, seu tio aqui era classificado como um 9º dan em Go na época dele."

Zhang Ye sorriu e disse: "Tia, eu sei disso."

Wu Changhe riu de raiva. Ele se sentou pesadamente ao lado das pedras pretas. "Tudo bem, você acha que pode me vencer só porque eu não joguei sério agora? Haha!"

Zhang Ye disse com um sorriso: "Que coincidência. Eu também não estava jogando sério."

A atmosfera ficou muito tensa!

O conflito entre os dois escalou!

Li Qinqin sabia que não poderia dissuadi-los, então não disse mais nada e assistiu. Ela não era estranha ao Go. Embora ela não fosse boa em jogar, ela ainda sabia como assistir a uma partida de Go.

O mesmo aconteceu com Wu Zeqing. Ela caminhou silenciosamente para trás de Zhang Ye. Ela também entendia Go, é claro.

Wu Changhe não tentou ser educado nem ter a postura de um ex-jogador profissional de 9º dan. Ele pegou duas pedras pretas e as jogou no tabuleiro de Go com um sorriso sarcástico. "Você está me dando uma vantagem de duas pedras, certo? Ótimo! Vamos ver como você vai jogar!"

Li Qinqin franziu a testa. "Changhe, o que você está tentando fazer?"

Wu Changhe disse: "Foi ele quem falou com arrogância primeiro e me deu uma vantagem de duas pedras. Estou apenas seguindo seus desejos." Ele disse a Zhang Ye: "Vamos, deixe-me ver como você é quando fica sério!"

Pegando as pedras brancas, a expressão de Zhang Ye já havia mudado. Era uma aparência completamente diferente da que ele tinha no clube de Go à tarde. Era como se ele tivesse se tornado outra pessoa agora.

Clink!

Zhang Ye colocou sua pedra!

Wu Changhe o olhou enquanto ria e também colocava sua pedra.

Movimento de Cavalo.

Uma jogada seguida.

Extensão horizontal².

Colocação³.

Outro movimento de cavalo.

Seguido por outra jogada.

Extensão⁴.

Enquanto jogava, Wu Changhe continuou zombando: "Que jogadas ruins. Você sabe jogar? Você até quer fazer uma jogada diagonal aqui? Qual o objetivo disso? Você já viu algum jogador profissional jogar assim? Você é um completo amador!"

Mas gradualmente, as palavras de Wu Changhe diminuíram até que ele não teve mais nada a dizer.

Li Qinqin ficou chocada!

Wu Zeqing sorriu de repente!

Aquele "movimento diagonal" que Zhang Ye fez agora fez Wu Changhe suar frio!

Meu Deus!

Que tipo de jogada foi aquela?

Essa forma de jogar raramente havia sido usada por alguém no passado!

A expressão de Wu Changhe mudou.

...

Duas horas depois.

A partida deles durou duas horas inteiras.

Zhang Ye colocou a última pedra com um barulho alto.

O rosto de Wu Changhe havia ficado verde de raiva!

Como isso foi possível!

Como isso foi possível!

Li Qinqin também olhou para Zhang Ye com descrença!

Ele perdeu!

Wu Changhe realmente perdeu!

E ele até perdeu depois de receber uma vantagem de duas pedras!

Zhang Ye disse: "O senhor estava dizendo antes que aqueles que conseguem jogar bem Go certamente teriam um bom caráter? Então parece que meu caráter não é tão ruim assim, hein?"

¹ As pedras pretas jogam primeiro, as pedras brancas jogam em segundo. Essencialmente, jogar em segundo lugar significa que você está em desvantagem desde o início.

² 并/Bìng/Narabi - Um termo japonês de Go, é um tipo específico de extensão (extensão sólida) em que nem a pedra estendida nem a extensão tocam outras pedras.

³ 点/Diǎn/oki - Uma colocação é uma jogada dentro do grupo do oponente, principalmente, mas não necessariamente em um ponto vital, enfraquecendo o grupo. Uma colocação é desconectada das pedras existentes do próprio grupo; para ter sucesso, deve ser difícil de defender. É mais uma jogada inteligente do que uma invasão especulativa.

⁴ 拆/Chāi/hiraki - Uma extensão é um grande ponto de abertura que estende uma configuração existente de uma ou mais pedras ao longo do lado, deixando vários espaços entre a pedra jogada e as pedras existentes. Ele descreve o território potencial em direção à borda e/ou bloqueia a extensão do oponente.