Volume 11 - Capítulo 1096

Capítulo 1096: O encontro às cegas de Zhang Ye?

No clube de Go.

A atmosfera ficou animada.

"Rápido, vamos assistir!"

"Changhe está jogando!"

"Faz muito tempo que não o vejo jogar Go."

"Vou assistir também."

"Por que ele está jogando contra um rapaz?"

"Não sei."

A partida começou.

Zhang Ye recebeu um handicap de duas pedras. Ele não disse nada e apenas sorriu enquanto começava a jogar suas primeiras jogadas.¹

Changhe 9-dan fez sua jogada. "Como devo me dirigir a você?"

Zhang Ye fez uma jogada de cavalo.² "Pode me chamar de Zhang."

Changhe 9-dan fez outra jogada. "Onde você mora?"

"Em Caishikou." Zhang Ye fez uma jogada diagonal.³

As sobrancelhas de Changhe 9-dan se ergueram enquanto ele dizia: "Ah, não é longe. Moro na região também. Não está ruim, você é bem bom. Deixe-me testá-lo mais."

Clique.

Clique.

As pedras foram colocadas no tabuleiro muito rapidamente.

Os dois pareciam estar jogando uma partida rápida, levando muito pouco tempo para pensar entre cada jogada.

Como Zhang Ye recebeu um handicap de duas pedras, ele naturalmente tinha a maior vantagem, e isso se manifestou desde o início do jogo. No entanto, Changhe 9-dan era um profissional e até mesmo havia estado no topo do mundo do Go antes. No meio do jogo, ele gradualmente se recuperou de sua desvantagem, emocionando os espectadores próximos.

"Que jogada incrível!"

"Essa jogada é realmente linda!"

"O mestre Changhe ainda é tão habilidoso como sempre!"

Changhe 9-dan até conversou enquanto jogava. "Haha. Comparado aos anos passados, não sou mais tão habilidoso. Estou ficando velho e minha mente não funciona tão rápido como antes."

Um velho vizinho dele riu e disse: "O problema principal é que seu temperamento aumentou e sua jogada se tornou menos estável do que antes."

Alguém que não concordou com isso disse: "Mas, comparado ao seu estilo de jogo anterior, o ataque do mestre Changhe se tornou muito mais forte."

Um velho olhou para o tabuleiro de Go e disse: "Este jovem é muito bom. Para um amador jogar tão bem contra Changhe já é algo considerável. Se ele se esforçar mais e praticar, ele pode até mesmo se tornar profissional!"

"Isso pode não ser o caso."

"Certo, não se esqueça de que ele recebeu um handicap de duas pedras."

"A diferença entre eles ainda é bastante grande."

"Este jovem tem potencial."

Havia todo tipo de avaliação.

A primeira partida terminou.

Sem nem mesmo a necessidade de adicionar compensação,⁴ Zhang Ye havia perdido.

Mas Changhe 9-dan estava muito feliz. "Foi um jogo muito agradável. Nos últimos anos, além dos jogadores profissionais, raramente houve amadores que pudessem jogar tão bem contra mim."

Zhang Ye sorriu.

O interesse de Changhe 9-dan foi despertado. "Vamos, vamos, vamos jogar outra partida. Darei a você um handicap de duas pedras como de costume."

Embora Changhe 9-dan fosse muito familiar com os velhos vizinhos aqui, ele raramente jogava com eles. Isso porque a diferença em seus níveis era tão grande que mesmo dar um handicap não resolveria o problema. Ele geralmente jogava Go com seus discípulos ou ia a servidores de Go na internet para procurar seus antigos amigos que eram jogadores profissionais de Go para serem seus oponentes. Mas para ele, a sensação de jogar online clicando em um mouse claramente não era tão boa quanto a coisa real. Então, agora que ele havia encontrado esse jovem que poderia se comparar a ele, naturalmente não o deixaria ir embora.

Eles começaram um novo jogo.

Changhe 9-dan venceu novamente!

Zhang Ye também não se incomodou com isso. Era como se ele não estivesse levando a sério.

No entanto, os outros ao redor definitivamente não pensavam de outra forma. Eles pensaram que esse jovem já havia dado tudo de si para alcançar tais resultados contra um antigo mestre de Go 9-dan.

Após três rodadas, Changhe 9-dan bateu na mesa e riu alegremente. "Tudo bem, jovem! Você serve." Então, em meio aos olhares confusos de todos, Changhe 9-dan puxou Zhang Ye em direção à saída. "Vamos! Venha comigo!"

Zhang Ye ficou atônito. "Para onde?"

"Para a minha casa."

"Ainda vamos jogar?"

"Não, não vamos mais jogar. Haha!"

"Tio, ainda tenho algo para fazer."

"Seja o que for que você tenha, você precisa adiar. Estou contando com você para salvar o dia!"

Zhang Ye ficou sem palavras. Sem nem mesmo saber o que estava acontecendo, ele havia sido arrastado para a entrada de uma casa de pátio⁵ pelo velho. Uma vez dentro, ele não viu mais ninguém no pátio e não tinha certeza se o lugar inteiro pertencia à casa do velho. Muito rapidamente, ele foi então arrastado para a casa ao norte pelo velho.

Na casa.

Uma mulher de meia-idade preparando alguns vegetais olhou para cima, levemente surpresa. "Você voltou?"

Changhe 9-dan disse rindo: "Voltei. Você está preparando o jantar?"

Li Qinqin olhou para Zhang Ye. "Este jovem é o filho do velho Lu? Isso não está certo. Eu o vi no ano passado. Ele não se parece com isso?"

Changhe 9-dan a ignorou. "Não fale sobre esse velho Lu. Ele é muito pouco confiável, me deixando na mão no clube de Go. Lá, eu ainda consegui encontrar esse jovem em cima da hora? Nós até jogamos duas rodadas de Go juntos e descobri que ele é muito bom. Eu o consideraria um dos melhores jogadores amadores por aí. É uma pena que ele seja um pouco velho. Se ele tivesse 16, 17 anos, eu definitivamente o teria tomado como meu discípulo."

Li Qinqin resmungou: "Você sempre faz coisas assim. Olhe para ele. Ele nem sabe o que está acontecendo e você o trouxe para cá. Você é realmente algo."

Zhang Ye deu um sorriso irônico. "Tia, o que está acontecendo?"

Li Qinqin pediu desculpas: "Menino, por favor, volte. Isso não tem nada a ver com você."

"Por que você está fazendo ele ir embora!" Changhe 9-dan a ignorou. "Não se preocupe. Nossa filha estará de volta em breve. Apenas prepare o jantar. Eu mesmo vou cuidar disso."

Li Qinqin não sabia como reagir. "Faça isso."

Changhe 9-dan disse: "E daí se eu fizer? Eu simplesmente não gosto daquele cara que nossa filha encontrou para si mesma."

Li Qinqin balançou a cabeça e disse: "Você nem sabe quem ele é."

"Não é suficiente saber qual é o trabalho dele?" Changhe 9-dan resmungou, "De qualquer forma, eu não vou concordar. Eu definitivamente vou frustrar os planos dela!"

Zhang Ye estava confuso com o que estava acontecendo.

A próxima frase de Changhe 9-dan assustou Zhang Ye de morte. "Menino, quando minha filha voltar, estou combinando um encontro às cegas para vocês dois. Converse bem com ela."

O quê?

Um encontro às cegas?

Por que eu teria um encontro às cegas!

Zhang Ye ficou chocado. "Eu já tenho uma namorada."

Changhe 9-dan disse: "Uhum, tudo bem. Minha filha definitivamente não vai te olhar de qualquer maneira."

Zhang Ye ficou chocado novamente. "Tio, por que isso não parece certo para mim?"

Li Qinqin piscou. "Jovem, qual é sua profissão?"

Zhang Ye tirou sua máscara cirúrgica.

Li Qinqin disse curiosa: "Por que você parece um pouco familiar?"

Changhe 9-dan olhou para ele e acenou com aprovação. "Mhm, sua aparência é comum, mas você é elegante. Caso contrário, por que haveria um ditado que diz que aqueles que jogam Go não são desprovidos de classe? Então, o que você faz para viver?"

Cara, vocês dois realmente não sabem quem eu sou?

Zhang Ye teve que dizer casualmente: "Sou professor."

Li Qinqin investigou mais: "Que matéria você ensina?"

Zhang Ye disse: "Matemática."

"Professor? Isso não é ruim!" Changhe 9-dan acenou com a cabeça e disse: "Você até ensina matemática? Não admira que você possa jogar Go tão bem. Matemática e Go são inter-relacionados. Eu conheço alguns professores de matemática da Universidade de Pequim que também são muito bons em Go."

Irmão, eu sou da Universidade de Pequim!

Li Qinqin estudou Zhang Ye e disse: "É só que ele é muito jovem."

Zhang Ye tentou ir embora. "Eu realmente não posso fazer isso, então vou embora."

Mas Changhe 9-dan o agarrou. "Volte aqui. Você sabe o quão bonita é minha filha? Hein? Deixe-me dizer isso! Se você sair agora, você vai se arrepender para sempre! Você também é um jogador de Go. Você não conhece as tradições do nosso mundo do Go? Em tempos de dificuldade, a ajuda chega de todos os lugares. Você deve saber disso, certo? Sente-se. Não importa o que aconteça, você deve jantar antes de ir embora. E se, e estou dizendo e se, minha filha realmente gostar de você? Então essa seria uma benção que você ganhou em suas oito vidas anteriores! Claro, isso provavelmente não vai acontecer." Radiante de alegria, ele não pôde deixar de continuar: "Você não sabe o quão excepcional é minha filha. Ela é bonita, ela trabalha como…"

No final, Zhang Ye foi persuadido a ficar.

Ou melhor, ele havia sido detido à força.

Zhang Ye estava começando a ficar mal à vontade e quase estava em lágrimas. Estou tendo um encontro às cegas? Se isso vazar e o velho Wu souber, vou morrer sem saber como morri! Vocês estão tentando me colocar em apuros?!

Essa Aura de Sorte é demais!

Eu fui totalmente enganado!

Isso é simplesmente—

De repente, passos vieram da entrada do pátio.

Os olhos de Li Qinqin brilharam. "Nossa filha está de volta!"

Changhe 9-dan piscou para Zhang Ye e disse: "Apresente-se bem e aja naturalmente. Quando você vir como minha filha é daqui a pouco, não fique muito chocado. Ela é realmente linda!"

Os passos estavam ficando cada vez mais próximos.

A silhueta de uma pessoa era visível no pátio.

Li Qinqin foi até ela com um sorriso. "Você voltou?"

Changhe 9-dan perguntou: "Onde você estacionou seu carro?"

A mulher sorriu e disse: "Eu estacionei na entrada do beco."

Então, quando a mulher avistou Zhang Ye dentro da casa, ela ficou atônita!

Quando Zhang Ye viu a mulher parada do lado de fora da casa, ele também ficou atônito!

Meu Deus!

Velho Wu?

¹ Zhang Ye joga de preto, Changhe joga de branco.

² 飞/Fēi/Keima - uma colocação de pedra que faz um formato de 'L'. Muitas vezes referido em inglês como "jogada de cavalo", pois imita o movimento da peça de cavalo no xadrez.

³ 尖/Jiān/Kosumi - uma jogada colocada em um ponto diagonalmente adjacente a outra de suas próprias pedras, onde as interseções adjacentes estão desocupadas.

⁴ 贴目/Tiē mù/Komi - um bônus na pontuação dado ao branco como compensação por jogar em segundo lugar. Não há consenso sobre qual komi deve ser, mas geralmente está na faixa de 4,5 a 7,5 pontos. Komi quase sempre inclui meio ponto para quebrar empates.

⁵ Casa de Pátio