Volume 11 - Capítulo 1085

Capítulo 1085: Música de piano vindo do quarto!

No dia seguinte.

A expectativa para o concerto do Rei dos Cantores Mascarados estava crescendo!

Tanto na indústria quanto entre o público, todos estavam ansiosos por aquele dia. Também estavam aguardando ansiosamente qual tipo de apresentação final O Palhaço, Chuva de Pétalas, Luar do Poente, Tempo Fluindo, Rei da Estranheza, Espinafre e os outros fariam para o concerto!

De manhã.

Zhang Ye acordou e tomou café da manhã.

Trim, trim, trim.

O celular do Palhaço estava tocando.

Zhang Ye se assustou no início, depois atendeu. "Alô, Pequeno Han?"

Do outro lado da linha, Han Qi disse: "Bom dia, Professor Zhang."

Zhang Ye riu e disse: "Por que você ainda está me ligando neste celular?"

Han Qi disse sem jeito, "Ah, eu me acostumei e não percebi. Professor Zhang, o Diretor Hu queria que eu o informasse que o concerto deste fim de semana seguirá o cronograma. Você pode participar do concerto, já que o SARFT não levantou nenhuma objeção."

"Tudo bem, entendi."

Han Qi disse: "Nós achamos bastante estranho. Já estávamos preparados para uma investigação do SARFT sobre este assunto, mas, surpreendentemente, nada aconteceu no final."

Zhang Ye sorriu. "Não é ótimo?"

Han Qi perguntou: "Você já decidiu a música que vai cantar? Quando você pode começar a ensaiar?"

Zhang Ye pensou um pouco. "Ainda não decidi. Vou entrar em contato com você novamente nos próximos dois dias."

Por que as autoridades não disseram nada?

Eles não sabiam qual era o motivo, mas Zhang Ye sabia.

Sua mãe o olhou. "Eles estão te pressionando pela música que você vai cantar no concerto?"

Zhang Ye resmungou em afirmação.

Sua mãe perguntou com interesse: "Você está pronto? Que música você vai cantar? Você vai cantar outra música para mim e para seu pai? Aquele 'Eu Realmente Te Amo' foi uma ótima música."

Zhang Ye tossiu e disse: "Provavelmente não? Ainda não decidi o que cantar depois de pensar sobre isso a noite toda. Ainda preciso pensar um pouco." No entanto, Zhang Ye queria lidar com outra coisa agora. Ele precisava tirar a cabeça do concerto por um tempo. "Pai, Mãe, preciso sair depois do almoço. Não vou voltar para jantar hoje à noite."

"Para onde você está correndo agora?"

"Vou comprar um piano."

"Temos espaço para isso em casa?"

Ele tinha algo que queria fazer.

Era algo muito importante para ele.

...

Mais tarde naquela manhã.

Em uma loja de pianos com poucos clientes.

A loja estava bastante vazia. Além da gerente, não havia mais ninguém por perto no momento.

Um jovem usando óculos escuros e máscara cirúrgica abriu a porta e entrou. "Olá, vocês têm um piano para venda? Estou procurando um decente."

A gerente levantou os olhos casualmente e, de repente, gritou: "Aaaaaaaaaah!"

Zhang Ye se assustou. "Uau, o que foi?"

A gerente parecia ter visto um fantasma. "Zhang Ye! Você é o Zhang Ye!"

Zhang Ye sorriu e disse: "Você consegue me reconhecer assim?"

A gerente exclamou: "Eu acompanho o Rei dos Cantores Mascarados todas as semanas! Eu consigo te reconhecer mesmo que você vire cinzas!" Então, provavelmente percebendo que soou um pouco inadequado, ela disse rapidamente: "Aiyo, eu te amo até a morte! Você cantou tão bem! Você quer comprar um piano? Você não precisa pagar! Eu vou te dar um piano de graça! Você pode escolher qualquer um dos pianos da loja."

Zhang Ye a interrompeu. "Como isso seria possível?"

A gerente disse sem jeito: "Tudo bem, só... me deixa tirar uma foto com você para colocar na nossa loja. Considere isso como promoção para nós."

Zhang Ye sorriu com isso e disse: "Que tal isso? Eu pago pelo piano e também tiro uma foto com você, tudo bem?"

A gerente imediatamente disse: "Seria ótimo. O piano é um presente para alguém ou para você? Deixe-me recomendar o melhor piano que temos na nossa loja. Embora seja um pouco caro, mas hai, não é como se você fosse pobre ou algo assim. Venha, venha. O que você acha deste piano? É um piano de alta qualidade; eu não venderia para qualquer pessoa." Se ela era normalmente tão faladora ou apenas estava animada por vê-lo, Zhang Ye não sabia. Ele apenas ouviu ela tagarelar de qualquer maneira.

Finalmente, ele selecionou o piano que queria.

"Onde devo entregar? Por favor, anote um endereço para nós."

"Você não precisa entregar. Preciso dele hoje, então você pode pedir a alguém que me ajude a amarrá-lo no meu carro?"

"Ah? Que tipo de carro você tem?"

"Um BMW X5."

"Mas não há como caber lá dentro."

"Basta prendê-lo no topo do carro."

"Como isso pode ser? Seu carro vai arranhar."

"É um carro à prova de balas. Você não vai conseguir arranhá-lo."

"Uh, e-então eu vou pedir a alguém para tentar."

A gerente sabia que um grande nome como Zhang Ye não estaria disposto a deixar os outros saberem seu endereço, então ela não ficou exatamente surpresa com isso e imediatamente foi procurar alguém.

...

À noite.

18h.

Wu Zeqing tinha acabado de sair do trabalho e estava saindo do prédio do escritório.

"Chefe Wu."

"Você está saindo?"

"Chefe Wu, cuide-se."

"Foi difícil para você, Chefe Wu."

Wu Zeqing acenou para eles com um sorriso. "Vocês saiam mais cedo quando terminarem de trabalhar."

Um supervisor de departamento foi rapidamente até ela e disse com um olhar angustiado: "Chefe Wu, sobre a lista para o concerto que foi enviada pelo Rei dos Cantores Mascarados—"

Wu Zeqing interrompeu e disse: "Já foi decidido. Não mencione mais isso."

O supervisor disse nervosamente: "Mas o Chefe Chen parece—"

"Se ele tiver algum problema, peça a ele que venha me procurar", disse Wu Zeqing calmamente.

"Ah, tudo bem então."

A secretária Bai Li rapidamente a alcançou. "Chefe Wu, você não pode dirigir seu carro hoje, certo? Vou te levar para casa."

Wu Zeqing assentiu. "Ok."

No carro.

Bai Li piscou e disse: "O que você vai jantar hoje à noite?"

Wu Zeqing sorriu e disse: "Eu só vou para casa e preparo algo para o jantar. Como estou comendo sozinha, posso me virar com qualquer coisa."

Bai Li instintivamente perguntou: "Você ainda é solteira?" Então ela percebeu seu lapso. "Oh, olha só para mim, eu sempre pergunto coisas que não deveria estar perguntando. Por favor, não leve a sério."

Wu Zeqing sorriu. "Você trabalha para mim há um ano. Por que você ainda é tão contida?"

Bai Li riu e disse: "Porque você é a chefe."

Eles chegaram à casa de Wu Zeqing.

Bai Li disse: "Vou indo então, Chefe Wu."

Wu Zeqing sorriu e disse: "Tudo bem, obrigada."

Ela se virou e entrou no quintal da villa em seus saltos altos. Ela lançou um olhar para as flores no quintal e pensou que elas pareciam muito bonitas. Caminhando até a porta da frente, ela pegou suas chaves para abrir a porta e se abaixou para calçar seus chinelos.

Era a mesma coisa todos os dias.

Era a mesma rotina todos os dias.

Abrindo a porta.

Calçando seus chinelos.

Abrindo a geladeira.

Fazendo o jantar.

Exceto que algo diferente aconteceu hoje!

No momento em que Wu Zeqing fechou a porta, ela pôde ouvir música de piano vindo do andar de cima!

Ela não tinha um piano em casa!

Não deveria ter ninguém em sua casa!

A velha Wu olhou para o segundo andar e ficou atordoada por um momento. Então ela foi direto para o andar de cima.

O som do piano era muito suave.

A melodia também soou muito bonita.

De repente, uma voz suavemente saiu do quarto.

Era a voz de um homem!

Era uma voz masculina muito limpa¹.

"Eu amei, e também perdi.

Provei o lado doce e azedo do amor.

Escapei da ironia do destino.

Eu sei o que eu quero.

Há um estado indescritível.

Criado por todas as emoções dele.

Por que ponderar o custo sem sentido?

Do que neste mundo há para se orgulhar."

Wu Zeqing subiu as escadas.

O som do piano estava ficando cada vez mais próximo!

O canto também estava ficando cada vez mais próximo!

O homem cantou alto.

"Se eu estiver sem você,

Eu mantenho meus olhos nos picos distantes!

Mas perco a curva na pista!

De repente olhei para trás!

Eu te encontrei esperando por mim, você sempre esteve lá!

Eu procurei nas profundezas dos mares escuros como breu!

E ignorei os rios sinuosos!

Quando me vi indo contra a maré!

Você estava ao meu lado, me incentivando!"

A porta do escritório estava entreaberta.

Wu Zeqing ficou na porta. Vendo o homem ao piano, ela não sabia o que fazer por um momento. De onde veio o piano? Que história era essa?

O homem sentado ao piano era Zhang Ye!

Zhang Ye continuou a tocar.

"Eu sei que sou muito rico.

Porque o amor preenche tudo.

Cada buraco na minha vida.

Você os preencheu com sua sinceridade.

Agora.

A partir deste momento.

Eu quero te abraçar.

E te dar o dobro do carinho.

Eu quero cantar uma canção de amor dedicada a você!

Então por favor, ouça!"

Velha Wu.

Esta música é dedicada a você!

Na verdade, eu queria cantar uma música para você há muito, muito tempo. Mas simplesmente não houve chance de fazê-lo. Eu só cantarei essa música para você. Obrigado por não me deixar quando eu estava mais desanimado. Obrigado por sempre ficar ao meu lado!

Como todos sabem, eu não sou alguém que normalmente fala seriamente e não sei como expressar o que realmente quero dizer. Há algumas coisas que eu simplesmente não consigo expressar em palavras.

Então, por favor, deixe-me cantar para você!

Zhang Ye cantou na tessitura de tenor.

"Eu mantive meus olhos nos picos distantes!

Mas perdi a curva na pista!

De repente olhei para trás!

Eu te encontrei esperando por mim, você sempre esteve lá!

Eu procurei nas profundezas dos mares escuros como breu!

E ignorei os rios sinuosos!

Quando me vi indo contra a maré!

Você estava ao meu lado, me incentivando!"

...

Do lado de fora da villa.

Um vizinho abriu a janela chocado.

Uma senhora que dirigia para casa parou seu carro no bairro e abaixou a janela com um olhar atônito!

Quem está tocando piano?

Quem está cantando?

Por que eu nunca ouvi essa música antes?

Soa muito bom!

Essa música não é muito boa?

Aquela senhora e vários dos vizinhos mais próximos ficaram visivelmente comovidos com o que ouviram!

Quem é você?

Para quem... você está cantando?

Pensamentos do Tradutor

Legge Legge

<3

1. Terry Lin (Legendado) - https://youtu.be/lgyjGc_T5mw

2. Angela Chang (Legendado) - https://youtu.be/m3jLpSXWq2Q

¹A tradução optou por manter "uma voz masculina muito limpa" ao invés de especificar o timbre, por se tratar de uma descrição subjetiva.