Volume 11 - Capítulo 1081
I’m Really a Superstar
Capítulo 1081: O Palhaço tira a máscara!
O Tempo Fluindo ofegou!
Expressões diferentes se alternavam e corriam pelo rosto do Rei da Excentricidade!
Quando “Fantasia de Vida”, do mundo do Palhaço, foi recitada, muita gente sentiu como se suas glândulas sudoríparas tivessem explodido de repente! Era um poema que nunca tinham ouvido antes. Era um poema tão absurdamente bom que muitas pessoas ficaram totalmente absorvidas em ouvi-lo! No entanto, a razão para o choque não era a qualidade do poema. O que os chocou era totalmente irrelevante aos padrões literários e artísticos do poema!
Era porque o poema de repente lhes lembrou alguém!
Neste momento, todos que assistiam na TV e os presentes no local pensaram em um só homem!
Zhang Xia disse ansiosamente: “É ele?”
Amy disse: “Claro que não pode ser, né?”
Yao Jiancai disse: “Caramba!”
Chen Guang olhou com os olhos arregalados e disse: “Isso é impossível!”
Xiaodong também gritou de espanto: “Não pode ser ele! É absolutamente impossível!”
Ninguém acreditava que o Palhaço pudesse ser aquele homem!
Quem é você?
Quem diabos é você?
A música começou a tocar suavemente.
O título da música já estava exibido na tela do teleprompter: “Eu Sou o Que Eu Sou 1”!
Ao verem isso, todos ficaram atônitos!
“Eu Sou o Que Eu Sou”?
O Palhaço sorriu enquanto caminhava pelo palco descalço.
De pé no centro do palco, descalço, sentia-se muito fresco e confortável. O pijama que usava lhe dava uma sensação de relaxamento e aconchego sem igual. Era como se todas as suas disfarces e fardos tivessem sido de repente abandonados e ele finalmente pudesse voltar a ser ele mesmo na frente de todos!
Era uma sensação tão boa!
Desde que foi banido, ele nunca se sentira tão feliz!
Ser secreto? Se esconder por aí? Isso não era algo que ele realmente gostava. Ele desejava estar sob os holofotes e cantar para o mundo inteiro!
Este era o verdadeiro ele!
Este era quem ele realmente era!
O Palhaço levantou seu microfone.
Ele começou a cantar suavemente.
“Felicidade é que há mais de uma maneira de ser feliz.
“A maior bênção é que todos são o orgulho do Criador.”
A plataforma abaixo dele começou a subir!
A pouco e pouco, ela elevava Zhang Ye!
Um metro…
Cinco metros…
Oito metros…
Em pouco tempo, o Palhaço estava no ponto mais alto do local, a dez metros de altura, onde podia ver todos!
Vestido com seu pijama e descalço, ele cantou alto como se tivesse se esquecido de si mesmo.
“Não há necessidade de se esconder.
“Eu vivo para a vida que aprecio.
“Sem necessidade de um lado disfarçado.
“No canto brilhante, eu esperarei!”
A plateia ficou atônita ao ouvir!
Xiaodong, Fan Wenli e os outros também ficaram atônitos!
Sem se esconder?
Sem disfarces?
Esperando em um canto brilhante?
Você…
Você…
Neste momento!
O Palhaço levantou a mão de repente e arrancou sua máscara. Arremessando-a, a máscara voou para longe. Um rosto que chocou a todos foi exposto na tela!
A irmã mais velha gritou: “Ah!”
Sua segunda irmã gritou!
A boca de sua terceira irmã ficou aberta como se ela tivesse esquecido como gritar!
Ha Qiqi, que estava na plateia, ficou estupefata!
Zhang Zuo ficou estupefato!
Espinafre olhou para ele em choque!
Han Qi ficou estupefata, sentada ali sem conseguir se mover!
É você!
Por que é você?
Como pode ser você!
Neste momento, o local explodiu!
Neste momento, todos que assistiam na TV enlouqueceram!
Isso foi realmente loucura!
Ao olhar para aquele rosto tão familiar, todos enlouqueceram!
O Palhaço de repente explodiu em uma nota alta!
Quem sou eu?
Vocês ainda estão perguntando quem eu sou?
Eu não sou ninguém além de mim mesmo!
Sem formalidades.
O sobrenome é Zhang.
Ele gritou enquanto olhava para cima, apontava para o peito e cantava alto.
“Eu sou o que eu sou!
“Um fogo de artifício de cores diferentes!
“O amplo céu e os mares abertos!
“Serei a bolha mais forte à vontade!
“Eu gosto do que eu sou!
“Que a rosa selvagem floresça à vontade!
“Mesmo em um deserto solitário,
“Florescer à vista, ileso!”
Banimento?
Censura?
Me criticando?
Me insultando?
Me intimidando?
Não importa! Realmente não importa!
Mesmo que haja apenas uma pessoa me olhando, mesmo que não haja uma única pessoa sobrando! Eu ainda não vou recuar e deixar este mundo me mudar!
Eu sou o que eu sou!
Não importa para onde eu vá, eu sou o que eu sou!
Como aquela rosa selvagem teimosa que floresce no deserto.
Vocês conseguem entender isso?
Vocês conseguem ver isso?
Na plateia, sua mãe chorou de repente enquanto apontava para o palco e gritava: “Aquele é meu filho! Meu filho!”
Seu pai também se emocionou um pouco!
Então, antes, quando o Palhaço disse que seus pais também estavam lá, ele estava realmente se referindo a eles!
Sua mãe estava engasgada com as lágrimas. “Não foi fácil para o Pequeno Ye! Realmente não foi fácil!”
Sua terceira irmã gritou: “Irmão!”
A irmã mais velha e a segunda irmã também estavam tão animadas que não conseguiam se controlar!
Atualmente, as reações de toda a plateia eram semelhantes às delas!
Choque!
Fascinação!
Espanto!
Incredulidade!
Era Zhang Ye!
O Palhaço era realmente Zhang Ye!
O Palhaço riu!
Ele riu sem restrições!
“Como eu sou feliz,
“Aproveitando a vida em uma casa de vidro.”
Ele apontou para o céu e cantou alto.
“E dizendo ao mundo!
“Como é ser brilhante e aberto!”
Uma nota sustentada fez toda a plateia se levantar!
Gritos!
Aplausos!
Tudo o mais foi abafado em um instante!
Muita gente estava chorando!
Muita gente estava chocada!
O homem que insistiu em cantar quando quase desmaiou no palco devido à febre no primeiro episódio — aquele era Zhang Ye!
O homem que cantou “A Internacional” com raiva quando se deparou com a censura de várias associações de televisão — aquele era Zhang Ye!
Neste momento, muitas das músicas do Palhaço flutuaram livremente nas mentes da plateia!
Eu sou uma rosa selvagem linda, linda! / Odeio os Céus por serem injustos!
Sou feio, / mas sou tão delicado!
Levantai-vos! / vós, presos da fome! / É o conflito final!
Você só vê as estrelas mais brilhantes no céu estrelado!
Zhang Xia gritou: “É o Pequeno Zhang!”
Xiaodong gritou: “Meu Deus!”
Zhang Yuanqi foi a primeira pessoa a adivinhar que o Palhaço poderia ser Zhang Ye. Mas quando ela viu o Palhaço tirar a máscara e o rosto por trás dela, ela ainda achou inacreditável!
Dong Shanshan ficou estupefata!
Lá no alto!
O Palhaço apontou para si mesmo.
“Eu sou o que eu sou!
“Um fogo de artifício de cores diferentes!
“O amplo céu e os mares abertos!
“Serei a bolha mais forte à vontade!
“Eu gosto do que eu sou!
“Que a rosa selvagem floresça à vontade!
“Mesmo em um deserto solitário,
“Florescer à vista, ileso!”
Foi chocante demais!
Esta música havia virado o teatro de cabeça para baixo!
Esta música foi escrita pensando em Zhang Ye!
Cada palavra era sobre ele!
Muitos membros da plateia estavam agitando os braços e gritando por Zhang Ye!
Inúmeros telespectadores assistindo TV estavam gritando e berrando de choque e enlouquecendo por Zhang Ye!
Zhang Ye fechou os olhos.
Ele abaixou a voz.
“Mesmo em um deserto solitário,
“Florescer à vista… ileso.”
Toda a plateia se levantou!
Era como se todos tivessem concordado de antemão que deveriam se levantar em uníssono!
Han Qi cobriu a boca e chorou. Ela já havia perdido a conta de quantas vezes havia chorado hoje. Foi realmente comovente. Ela foi cativada por seu charme único! Tanto que não conseguia se libertar!
Han Qi levantou as mãos de repente e gritou: “Zhang Ye! Zhang Ye!”
Em um instante, os aplausos irromperam por todo o local!
Uma mulher da plateia gritou em lágrimas: “Zhang Ye!”
Um homem da plateia berrou: “Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
“Zhang Ye!”
A plateia estava fora de controle!
A plateia estava enlouquecida!
Esta noite pertenceu ao Palhaço!
Esta noite pertenceu a Zhang Ye!!
Pensamentos do Tradutor
Legge Legge
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Cheung / https://youtu.be/873fnUmJQzU?t=1m15s
Vocês conhecem Leslie Cheung? Comentem!