Volume 11 - Capítulo 1040

Capítulo 1040: "Sou Feio, Mas Sou Ternuroso"

Era hora da próxima apresentação.

O Marechal Persona contra o Palhaço.

Yao Jiancai disse: "A batalha por Rei Máscara deste episódio vai ser difícil."

Zhang Xia concordou: "É verdade."

Chen Guang comentou: "Vamos ver como essa apresentação vai acabar."

Amy disse: "Vamos ver quais outros dois competidores vão avançar para a batalha contra Tempo Fluido por Rei Máscara."

Wang Zhuishu perguntou: "Quem é esse Marechal Persona?"

Chen Yidong respondeu: "A máscara dele é muito boa."

O Marechal Persona já havia subido ao palco, vestido com um traje marcial imponente que chamou a atenção de todos.

...

Nos bastidores.

Zhang Ye permaneceu alheio a tudo e se preparava para sua vez no palco. Ele fechou os olhos e fez alguns exercícios de respiração de Tai Chi para acalmar a mente. Não importava quem fosse seu oponente, não importava de onde viesse a plateia, tudo o que ele precisava fazer era cantar o melhor que pudesse.

Era só isso, não era?

Sua impulsividade havia passado, e ele estava em ótima forma.

Um momento depois, Han Qi bateu na porta e entrou. "Professor Palhaço, o Marechal Persona quase terminou a apresentação."

Após dois segundos, Zhang Ye abriu os olhos e se levantou. "Tudo bem, vamos lá."

À frente deles estava a área de espera. Surpreendentemente, Tempo Fluido estava lá de braços cruzados. Ninguém sabia se ele estava ali para assistir à apresentação do Marechal Persona de perto ou se estava esperando o Palhaço.

Tempo Fluido o olhou. "Vou te esperar na rodada de batalha."

O Palhaço o olhou brevemente.

Tempo Fluido disse: "Mas pelo jeito, você pode ter dificuldades para avançar."

Sombría, Han Qi olhou para o palco.

A voz rouca do Marechal Persona era extremamente charmosa de se ouvir.

Ele estava cantando.

"Anos depois que não estamos mais juntos,

Ainda não consigo esquecer seu calor.

Você disse que não era bonita o suficiente para mim.

Então,

Eu vou te deixar ir."

Ele terminou de cantar.

Muitos membros da audiência ficaram encantados com sua apresentação.

"Ele é um cantor tão forte!"

"Ele é absolutamente um cantor impressionante!"

"Que demonstração!"

"Excelente!"

Os jurados também estavam aplaudindo, pois acharam que foi uma ótima apresentação.

Zhang Xia disse: "Algum de vocês o reconheceu?"

"A voz dele me é familiar." Chen Guang estava pensando profundamente.

Dong Shanshan anunciou: "Agora, vamos dar as boas-vindas... ao Palhaço!"

Yao Jiancai se surpreendeu. "O Palhaço vai enfrentar o Marechal Persona?"

Amy disse: "Não será fácil para o Palhaço hoje, já que ele está enfrentando dois grandes oponentes! Se ele passar para a rodada de batalha, Tempo Fluido estará esperando por ele. O problema imediato é que ele pode nem conseguir vencer na primeira rodada."

Zhang Xia concordou com um som afirmativo, e então analisou: "Como já é o quarto episódio, a menos que ele apresente algo extremamente surpreendente, todo mundo sabe o quão bem ele canta. Embora a plateia ainda goste dele, não há nada de novo para esperar dele. Eles também terão expectativas maiores para suas apresentações. Ele e Chuva de Pétalas chegarem a este ponto na competição na verdade tornou mais difícil para eles seguirem em frente. Vamos ver o que ele vai cantar hoje, pois essa será a chave da questão."

Chen Guang disse: "Conseguir o primeiro lugar no ranking de Celebridades Mais Feias do Weibo certamente o afetou também. Pelo menos, acho que parte da audiência pode mudar sua opinião sobre ele."

Amy se virou para ele. "Isso é só uma enquete por diversão, não é? Não vai ser tão ruim assim, certo?"

Chen Guang disse calmamente: "Como você é bonita, você não entende como pessoas de aparência comum como nós têm dificuldades para sobreviver na indústria do entretenimento. É incrivelmente difícil."

Amy respondeu: "Você não está indo muito bem agora?"

Chen Guang riu amargamente: "Mas você não viu o quanto passamos para chegar onde estamos."

Yao Jiancai ficou profundamente comovido. "Nessa indústria, mesmo que trabalhemos cinco a dez vezes mais do que algumas pessoas, podemos não ter as mesmas oportunidades."

Zhang Xia suspirou. "Eu entendo."

Amy, Wang Zhuishu e Chen Yidong ficaram em silêncio.

O Palhaço caminhou lentamente até o palco.

Han Qi estava torcendo em sua cabeça: Vai, Professor Palhaço! Vai!

Chuva de Pétalas foi para a área de espera.

Brilho do Pôr do Sol também foi.

Os dois não esperavam que o outro estivesse pensando a mesma coisa.

Brilho do Pôr do Sol perguntou: "O que você está fazendo aqui?"

Chuva de Pétalas respondeu: "Qualquer música que o Palhaço cante deve ser ouvida ao vivo."

Brilho do Pôr do Sol riu. "Concordo."

Chuva de Pétalas perguntou casualmente: "O Palhaço realmente não é bonito?"

Brilho do Pôr do Sol disse: "É. Quando perguntei a ele esta manhã, ele disse que sim."

"Em quem você apostou seu dinheiro?"

"No Palhaço. Ele sempre consegue nos surpreender."

A resposta da plateia foi muito diferente da dos dois competidores!

Alguns estavam torcendo!

Alguns estavam vaiando!

"Finalmente é a vez do Palhaço!"

"Estou ansioso por isso!"

"O que você está esperando? A imagem do meu príncipe foi destruída!"

"É, eu imaginei que o Palhaço fosse muito bonito!"

"Você ainda não o viu, então como você saberia que ele não é?"

"Alguém online analisou e praticamente determinou que ele é apenas mediano. Eu prefiro um cantor masculino mais bonito!"

"Eu também."

"Eu realmente gostei do Palhaço, mas não consigo me fazer gostar dele agora! Eu me importo apenas com a aparência! Snif!"

"O Marechal Persona é um homem bonito com certeza!"

"É verdade! Eu já decidi dar meu voto para o Marechal!"

"Ainda não consigo decidir. O Palhaço é realmente tão feio?"

As meninas, especialmente, não conseguiam aceitar o fato de que o Palhaço não era um cara bonito. Todas estavam em um dilema.

As luzes diminuíram.

Mas o Palhaço não começou a cantar.

Este era um hábito dele que todos conheciam, então a multidão ficou em silêncio.

Tempo Fluido o observava dos bastidores. Era a primeira vez que ele ouvia o Palhaço cantar ao vivo.

Os jurados e a plateia também estavam olhando para o Palhaço.

Zhang Ye se posicionou no palco e captou a atenção de todos. Por um momento, ele não soube como cantar. Uma complexa mistura de emoções parecia turbilhonar dentro dele! Sua jornada até aqui tinha sido muito difícil. Outros conseguiam ver algumas partes, mas não todas. Zhang Ye tinha rangido os dentes e caminhado passo a passo para chegar aqui. Por ser apenas de aparência mediana, ele quase tropeçara logo no início sem entrar na indústria do entretenimento. Devido à sua aparência medíocre, ele havia experimentado inúmeras críticas e dúvidas, além de tratamento injusto! Havia até pessoas que julgavam sua personalidade e caráter com base apenas em sua aparência! Ele já tinha visto isso mais de uma vez. Algumas celebridades coreanas eram elogiadas como pessoas gentis e boas por seus fãs, que enlouqueciam só porque as celebridades diziam olá, mesmo que os fãs não soubessem se seus ídolos tinham feito cirurgia plástica. Enquanto isso, Zhang Ye, que havia se envolvido em uma briga por um fã que havia sido intimidado, e repreendido os outros enquanto buscava justiça para as pessoas, havia feito muito pelos outros. Ele havia feito muito, de verdade, mas não importava o que ele fizesse, ele sempre incorreria na ira dos outros!

Por quê?

Por que era assim?

Zhang Ye ergueu seu microfone e olhou para baixo enquanto o apoiava perto da boca¹.

As cordas suaves e delicadas de um violão vibraram.

"Na selva noturna dos meus sonhos, eu me torno um gigante orgulhoso.

Mas todas as manhãs, diante do espelho do banheiro, percebo que vivo na lâmina de uma navalha."

Quando todos leram o título da música, ficaram chocados!

Chen Guang ficou chocado!

Amy pareceu chocada!

A plateia também pareceu surpresa!

Essa…

Essa música…

Zhang Ye fechou os olhos e cantou.

"Em uma selva de concreto armado, em uma vida em que sou mandado,

Penso sobre o abismo entre sonhos e realidade."

Por favor, acreditem em mim!

Todos, por favor, acreditem em mim!

Eu não sou uma má pessoa!

Eu, Zhang Ye... realmente não sou uma má pessoa!

De repente, ele abriu os olhos e olhou para a plateia. Ele olhou para todos enquanto batia no peito. Então, ele usou sua voz chocante para cantar alto para todos.

"Sou feio,

Mas sou tão terno.

Frio por fora,

Apaixonado por dentro.

Esse sou eu!"

Ao ouvir isso, Chen Guang se levantou!

"Sou feio,

Mas tenho música e cerveja.

Um pouco insignificante,

Um pouco medroso,

Mas nunca me acovardarei!"

Amy estava gritando: "Meu Deus!"

Espinafre ficou estupefato nos bastidores. "Que diabos!"

Brilho do Pôr do Sol olhou para Chuva de Pétalas com espanto. "Isso…"

Até mesmo Tempo Fluido ficou surpreso!

A plateia também ficou surpresa, a ponto de esquecerem de aplaudir e torcer. Como isso era possível! Como ele ainda podia ter uma música dessas?!

Hoje, Zhang Ye estava particularmente sincero e não conseguia controlar as emoções em sua voz. Algumas de suas mudanças de tom estavam por todo o lugar, pois ele nem tentou controlar sua voz! Isso porque essa era uma música que ele queria cantar há algum tempo, porque essa música continha todas as coisas que ele sempre quis dizer!

Sim.

Eu não sou bonito!

Nessa indústria do entretenimento repleta de homens bonitos e mulheres bonitas, eu não sou considerado bonito. Eu posso ser um apresentador de TV, mas há momentos em que realmente não sei como me expressar. Eu não sei como devo dizer o que sinto por dentro. Eu, Zhang Ye, nunca prejudiquei ninguém nem ignorei minha consciência. Estou disposto a dar tudo por vocês. Eu posso passar por todo tipo de dificuldade pelo meu país e pelas pessoas, mas eu simplesmente não sei como devo dizer a vocês!

Eu posso arrancar meu coração para vocês verem!

Vocês gostariam de ver?

Eu realmente posso arrancar meu coração para vocês verem!

É vermelho, de verdade, e escaldante!

Vocês entendem?

Vocês... entendem?

"Todas as manhãs,

À beira da cidade,

Eu uso uma máscara solitária.

Mas na selva noturna

Da música,

Eu me torno um gigante sincero e rugidor.

Em um palco que se estende para sempre,

Do outro lado de não ser compreendido,

Eu ganho vida com ego e dignidade."

De repente, Zhang Ye agarrou a camisa sobre o peito, segurando-a com força, como se estivesse tentando arrancar seu coração.

"Sou feio,

Mas sou tão terno.

Abafado durante o dia!

Eterno à noite!

Esse sou eu!

Sou feio,

Mas tenho música e cerveja!

Às vezes voando!

Às vezes humilde!

Mas sempre bom em esperar!"

Yao Jiancai em algum momento apertou os punhos!

Os olhos de Chen Guang haviam ficado vermelhos sem ele perceber. Todas as coisas que ele queria dizer tinham sido ditas por ele pelo Palhaço. Essa música havia dado voz aos seus sentimentos mais íntimos, a ponto de querer correr para o palco com um microfone e cantar junto!

A plateia estava ficando animada!

Na tela grande, as câmeras captaram vários membros da plateia masculina chorando também!

Isso não foi feito para o efeito do show, e eles definitivamente não eram pessoas recrutadas pela equipe do programa. Eles estavam chorando pela atmosfera ao vivo no estúdio e pela voz comovente do Palhaço. Isso fez aqueles que estavam no mesmo barco perderem o controle de suas emoções!

Sim! Eles eram feios e insignificantes!

Mas eles eram realmente ternos e nunca se acovardariam!

A garota que havia dito que era alguém que julgava os outros por sua aparência agora estava enxugando as lágrimas. "Eu só gosto de caras bonitos. Eu não gosto de celebridades que não são bonitas, nunca gostei e definitivamente nunca vou gostar! Mas alguém pode me dizer o que está acontecendo comigo agora? Por que eu gosto tanto do Palhaço!"

De repente, a música parou.

O estúdio inteiro ficou tão silencioso que você podia ouvir uma mosca voar!

Zhang Ye ergueu seu microfone e, cantando a capella, sua voz reverberou pelo estúdio.

"Sou feio,

Mas sou tão terno.

Um pouco insignificante,

Um pouco medroso,

Mas nunca me acovardarei."

Tempo Fluido ficou em silêncio.

Ele havia ficado em silêncio desde que o Palhaço cantou sua primeira frase. Ele se perguntou se ele poderia ter vencido se tivesse usado aquela música em mandarim contra o Palhaço.

A resposta foi não!

Ele percebeu que provavelmente não teria vencido!

Ninguém poderia vencer o Palhaço e sua música!

¹ *Nota do Tradutor: A descrição original era "perto de sua boca 1", mantive a numeração estranha para preservar a originalidade.*