Volume 11 - Capítulo 1022

Capítulo 1022: "A Vida É Mais Que Esforço!"

O resultado chocou muita gente!

A expressão de Girassol escureceu!

O Assistente Xu ficou boquiaberto!

Espinafre ficou tão surpresa que quase gritou!

Lírio-do-Dia de ontem e os funcionários da equipe do programa de televisão de Pequim quase caíram na gargalhada!

Ela venceu?

Ela realmente venceu!

Que alívio! Que ótima maneira de desabafar a raiva!

"Li Yu perdeu?"

"Isso é impossível!"

"Quem diabos é Chuva de Pétalas?!"

"Girassol se revelou, mas ainda assim não conseguiu vencer?"

"Por que ele não cantou uma música cantonesa!"

"Se ele tivesse cantado uma música cantonesa em que ele é habilidoso, ele definitivamente teria vencido!"

"É, Girassol provavelmente pretendia guardar essa música para a batalha pelo Rei Enmascarado? Como ele poderia saber que encontraria uma aberração como Chuva de Pétalas! E sairia tão cedo?"

"Acabou! Li Yu não pode lutar pela coroa do Rei Enmascarado neste episódio!"

"Mas ele certamente passará da fase de eliminação, então ele terá que esperar até o próximo episódio."

"Ai, ele subestimou seus oponentes!"

"Mas não há realmente nada para discutir sobre essa vitória de Chuva de Pétalas!"

"Se Li Yu tivesse cantado uma música cantonesa, Chuva de Pétalas provavelmente não teria vencido."

Muitos membros da audiência estavam dando sua avaliação objetiva do resultado.

Mas muitos fãs de Li Yu não aceitaram esse resultado.

"Que diabos!"

"Tem uma conspiração!"

"Eles entendem de música? Como eles votaram?"

"Era claro que Li Yu cantou melhor! Por que parece que ninguém entendeu isso?"

"Assim como o Professor Li Yu cantou em sua música, a vida realmente é como um abismo. Estamos cercados por tanta escuridão que, mesmo que nos esforcemos ao máximo, ninguém nos dá nenhum reconhecimento!"

"Estou furioso!"

"Como Chuva de Pétalas pode vencer?"

"Meu coração dói pelo irmão Li Yu!"

Vendo que Li Yu havia perdido, algumas de suas fãs femininas ficaram de coração partido por ele e choraram!

Desanimado, Girassol deixou o palco de péssimo humor!

Alguns dos jurados se olharam, achando bastante engraçado.

O Diretor Executivo Hu Fei se sentiu muito feliz!

Planejar isso deliberadamente? Para dar um xeque-mate em todos? E até gastar dinheiro em uma campanha de relações públicas na mídia? E solicitar abertamente votos no Weibo? Mas como estava?

Ele havia perdido na primeira rodada!

Isso foi realmente um tapa na cara!

Isso foi realmente doloroso!

Zhang Ye riu. Isso foi lindamente feito. Deixe o resto comigo.

O alvoroço no estúdio durou cinco minutos.

Depois que Dong Shanshan finalmente manteve uma aparência de ordem, ela disse: "Vamos dar as boas-vindas ao próximo participante — O Palhaço."

O Palhaço foi o terceiro a aparecer e foi emparelhado com Espinafre.

Isso chamou a atenção de todos de volta ao palco.

Chuva de Pétalas não voltou para sua sala de espera. Ela ficou com Espinafre, Lírio-do-Dia de ontem e os outros nos bastidores e esperou para ver a apresentação ao vivo do Palhaço. Todos estavam muito curiosos sobre esse misterioso cantor que havia conquistado o trono do Rei Enmascarado duas vezes antes, curiosos sobre sua identidade imprevisível. Nem mesmo um candidato eles conseguiam pensar. Era como se essa pessoa divina tivesse aparecido repentinamente do nada na indústria da música, tanto que até mesmo Chuva de Pétalas o temia muito.

Amy aplaudiu. "É a vez do Palhaço!"

Yao Jiancai estava ansioso por isso e disse: "Ele vai cantar outra música original?"

"Não tenho certeza." Zhang Xia olhou para o teleprompter da letra, mas ainda não viu o título da música exibida.

A plateia olhou para o palco.

Espinafre observava nervosamente o Palhaço.

O Palhaço foi até a banda da casa e trocou algumas palavras com eles.

Bai Yuanfei ficou surpreso. "Você realmente vai escolher essa música para se apresentar?"

O Palhaço deu um grunhido determinado e afirmativo.

O guitarrista disse: "Essa música é muito monótona e não é uma boa escolha."

O Palhaço sorriu. "Tudo bem. Eu estou escolhendo ela."

A banda da casa respondeu: "OK."

Essa música era uma das quatro músicas que Zhang Ye havia escolhido. Antes disso, ele ainda estava indeciso sobre qual apresentar, mas agora ele poderia tomar uma decisão.

Olhando para o palco.

A mãe de Zhang Ye exclamou surpresa.

Seu pai se virou para ela. "O que foi?"

Sua mãe apontou para o Palhaço. "Nada demais, mas o Pequeno Ye também parece estar usando aquele par de sapatos que ele está usando."

Seu pai disse: "Ah, sério? Eu não tinha percebido."

Sua mãe disse: "Eu comprei para nosso filho. São bem caros."

Sua segunda irmã acrescentou: "Claro, celebridades geralmente usam coisas de grife, já que todas são ricas."

Nenhum deles se importou, nem pensou nada sobre isso.

O estúdio ficou silencioso.

Um segundo.

Dois segundos.

As luzes diminuíram lentamente.

Uma melodia semelhante a uma cantiga de ninar tocada por uma gaita de boca flutuou no ar.

Zhang Ye ficou no centro do palco de olhos fechados e sorriu. Ele não sabia por que estava sorrindo. Pensando na "Mãe Disse" de Girassol, que Zhang Ye ouvira pela primeira vez, ele podia honestamente dizer que realmente não gostou da música. A vida era um abismo? A vida era sofrimento? Cuidado com os outros? Acostumar-se à solidão?

Por que era assim?

Não era assim que a vida deveria ser.

Não é assim que o amor de uma mãe deveria ser.

Pelo menos, o amor da minha mãe não é assim.

Zhang Ye pensou em como sua mãe era mesquinha, tagarela e adorava se gabar. Ele nunca esqueceria seu primeiro dia na universidade quando sua mãe foi com ele para se apresentar no campus. Ela carregava tantas malas grandes e pequenas junto com ela enquanto procurava o quarto de Zhang Ye com ele e até o ajudou a colocar os lençóis, fronha e cobertores. Quando ela percebeu que os lençóis não estavam bem ajustados, ela os tirou e os ajustou novamente.

Depois disso, os olhos de sua mãe inexplicavelmente ficaram vermelhos.

Zhang Ye frequentou a Faculdade de Mídia em Pequim e voltaria para casa todos os fins de semana. Na verdade, não era tão ruim, já que ele tinha permissão para ir para casa. Até o próprio Zhang Ye estava ansioso por seu tempo longe de casa e não se sentia perturbado por ter que ficar longe de casa pela primeira vez na vida.

Mas sua mãe quase chorou.

Estude muito — ela foi embora depois de dizer essas palavras.

Naquela época, Zhang Ye achava que sua mãe estava apenas fazendo drama.

Zhang Ye não entendeu o que sua mãe sentiu mesmo quando estava no último ano da universidade. Mas agora, enquanto estava neste palco, a compreensão surgiu. Zhang Ye entendeu o que havia passado pela mente de sua mãe naquela época e entendeu o que sua mãe quis dizer com "estude muito".

O violão tocou.

Flutuou no ar com um espírito jovem.

Zhang Ye abriu os olhos e cantou com uma voz suave¹ que ressoou pelo estúdio.

"Mãe sentava-se à porta,"

"Cantando para as flores e crianças que cuidara."

"Embora tenham se passado anos,"

"Ainda me lembro de suas lágrimas."

"Aqueles anos escuros e sombrios,"

"Aquela tenacidade e aqueles medos."

"À porta antes de partir,"

"Mamãe olhou nos meus olhos, transmitindo."

A bateria entrou.

Zhang Ye cantou.

"'A vida é mais que só trabalho árduo; poesia e campos distantes podemos encontrar.'

"'Você nasceu neste mundo com mãos vazias; para lutar por aquele mar você se despede das terras.'"

Na plateia, sua mãe ficou atônita!

Os jurados ficaram atônitos!

A plateia ficou atônita!

Você está cantando uma música relacionada à sua mãe também?

A vida é mais que só trabalho árduo? Poesia e campos distantes podemos encontrar?

Essas letras…

Sua terceira irmã colocou a mão na boca. "Meu Deus!"

Sua irmã mais velha disse animada: "Essa música é tão linda! Como esse tipo de música pode existir!"

Durante o ensaio, O Palhaço apenas cantou por cima. Então a banda da casa estava ouvindo O Palhaço cantar a letra pela primeira vez também. Eles foram imediatamente comovidos!

O Palhaço sorriu.

"Ela sentou-se em minha frente,"

"Baixando a cabeça, se despedindo."

"Embora tenham se passado anos,"

"Ainda me lembro de suas lágrimas."

"Tempos daqueles raios de sol alegres,"

"Tempos daqueles votos e sonhos."

"Separando-se ao lado da rua,"

"Ela me abraçou forte e disse,"

"'A vida é mais que só trabalho árduo; poesia e campos distantes podemos encontrar.'

"'Você nasceu neste mundo com mãos vazias; para lutar por aquele mar você se despede das terras.'"

Os olhos de sua mãe repentinamente ficaram vermelhos!

Amy pareceu profundamente comovida!

Zhang Xia foi afetada pelas imagens evocadas pela música!

Um membro da audiência estava meio ouvindo quando, de repente, ela cobriu a boca e começou a chorar. Ela havia sido trazida de volta à sua adolescência quando insistiu em vir para a capital para perseguir seus sonhos. Seu pai havia discordado fortemente e a trancou em casa. Nem mesmo uma greve de fome poderia mudar sua mente. Mas ela nunca esqueceria quando sua mãe silenciosamente abriu sua porta uma noite e lhe entregou uma mala já embalada junto com 2.000 yuans. Ela disse a ela: "Seu pai dormiu, então vá logo. Se você não conseguir em Pequim, apenas volte para casa."

Isso era o que era uma mãe!

A maior pessoa do mundo!

O Palhaço tinha um tom muito suave que não pretendia exibir sua voz. Era como se ele estivesse lendo uma história, narrando em um ritmo apropriado. Mas foi exatamente esse canto simples, aliado a essas letras poéticas, que de alguma forma conseguiu derrubá-los e fazer seus corações baterem um pouco mais forte!

A história ainda estava seguindo em frente.

O Palhaço ainda estava cantando.

"Eu viajei muito e sozinho."

"Agora tenho um filho meu."

"Ele está crescendo dia a dia,"

"E vai deixar a casa algum dia."

"Observando-o crescer,"

"Observando-o endurecer e olhar para trás."

"Eu sei que haverá um dia,"

"Eu sorrirei para ele e direi."

De repente, O Palhaço saltou para outras oitavas.

"'A vida é mais que só trabalho árduo; poesia e campos distantes podemos encontrar.'

"'Você nasceu neste mundo com mãos vazias; para lutar por aquele mar você se despede das terras.'

"'A vida é mais que só trabalho árduo; poesia e campos distantes podemos encontrar.'

"'Você nasceu neste mundo com mãos vazias; para lutar por aquele mar você se despede das terras!'"

Fé.

Esperança.

Sonhos.

Amor.

Legado.

Todos foram mencionados nesta música!

Espinafre sorriu amargamente.

Era a vez dela, mas ela poderia vencer?

Com esse cara cantando essa música, como ela poderia vencer!

Muitas pessoas ficaram ainda mais surpresas porque pensaram que a derrota de Girassol por Chuva de Pétalas já era bastante constrangedora, mas nenhuma delas esperava que O Palhaço subisse ao palco depois disso e desse outro tapa na cara! A música de Girassol falava sobre o abismo da vida, a escuridão, a solidão e a dor. Mas O Palhaço o rejeitou abertamente atacando-o com sua música!

A vida é mais que só trabalho árduo!

Poesia e terras distantes podemos encontrar!

¹ Nota do tradutor: A descrição original diz "uma voz suave", mas dependendo do contexto e da interpretação, poderia também ser traduzido como "uma voz gentil" ou "uma voz doce".