Volume 10 - Capítulo 997

Capítulo 997: Eu sou uma rosa selvagem, linda, linda!

No estúdio.

A apresentadora Dong Shanshan anunciou: "Vamos receber nosso próximo cantor – O Palhaço!"

Uma salva de palmas ecoou.

O Palhaço entrou no palco parecendo muito solitário.

Chen Guang suspirou. "Esse é o pior momento para subir ao palco."

Wang Zhuishu concordou. "Os dois participantes antes dele devem ter esgotado toda a energia do ambiente!"

Amy perguntou: "Quem vocês acham que será o Rei Máscara?"

Zhang Xia ponderou e disse: "As chances de Chuva de Pétalas vencer são as maiores."

Chen Yidong discordou: "Só pela primeira música, Girassol vai ser o Rei Máscara, com certeza!"

Zhang Xia disse: "Chuva de Pétalas realmente arrasou em algumas partes da apresentação."

"Mas quem se compara ao tenor do Girassol?", disse Chen Yidong.

Os jurados tinham opiniões diferentes e começaram a discordar uns dos outros, mas ninguém mencionou o Palhaço.

A plateia também não o tinha em mente.

Os dois participantes anteriores tinham apresentado músicas apaixonadas, rápidas e com notas altas. Eram músicas que incendiavam o ambiente, razão pela qual muitos na plateia ainda estavam presos às apresentações anteriores.

"Aiya, a apresentação do Girassol foi tão intensa!"

"Eu ainda prefiro a minha Chuva de Pétalas!"

"Haha, desde quando ela é sua?"

"De qualquer forma, eu já sou fã incondicional da Chuva de Pétalas!"

"Você sabe quem ela é?"

"Não sei. Por isso estou curiosa!"

"Eh, o Palhaço já subiu ao palco?"

"Ele não vai conseguir sustentar a voz, então ele é mais um ato de apoio na primeira batalha para ser o Rei Máscara."

"Ele só avançou porque teve uma vitória de sorte."

"É, o Rei Máscara vai ser definitivamente Chuva de Pétalas ou Girassol."

"Óbvio. Preciso soletrar?"

"Hur hur, parece que essas duas pessoas têm nomes artísticos relacionados a flores?"

"Agora só resta ver qual 'flor' tem mais talento!"

As luzes de repente diminuíram!

Quando a plateia e os jurados finalmente perceberam que a próxima apresentação estava prestes a começar, ficaram surpresos ao descobrir que a banda da casa já havia saído do palco!

Onde a banda tinha ido?

Onde estava todo mundo?

De repente, eles perceberam que o Palhaço estava sentado em frente a um piano.

Ah?

Tocando piano e cantando ao mesmo tempo?

Todos congelaram!

Chen Guang, Zhang Xia e os outros também ficaram surpresos!

Eles tinham visto o estado do Palhaço e sabiam que não podia ser fingido. Ele estava realmente bastante doente e teve que se forçar a ficar de pé, mas o que era aquilo? Naquele estado, por que ele ainda queria tocar piano sozinho? Tocar piano não é como tocar teclado. É sensível à pressão¹ e requer força para ser tocado corretamente! Você já não tem esperanças de lutar pelo trono do Rei Máscara, então o que você está tentando fazer? No que você está pensando?

Ninguém na equipe ou no painel de jurados conseguia entender!

A plateia também não conseguia entender!

Você se esforçou tanto para terminar sua música anterior! Por que você está se esforçando tanto para a segunda música também?

Os jurados, a plateia e até mesmo a equipe do programa sabiam de uma coisa, porém. Se você conseguisse subir neste palco, você deveria ter pelo menos algum nível de fama. No mínimo, você tinha que ser alguém que muitas pessoas conhecessem. Para chegar a esse nível, você não poderia deixar de ter um palco para se apresentar. Mesmo que você desistisse hoje, ainda haveria outras plataformas e palcos recebendo você de braços abertos, então por que você está arriscando sua vida assim? Por que?!

No entanto, ninguém sabia disso.

Não havia outros palcos para o homem sob a máscara do Palhaço se apresentar!

Banido!

Congelado!

Suprimido nas notícias!

Ostracizado pelos colegas da indústria!

Desempregado!

Ferimentos antigos se manifestando!

Um resfriado sério!

Era o pior período que ele estava passando, bem como o momento em que ele se sentiu mais vulnerável!

Ninguém o apreciava!

Ele tinha caído para um ato de apoio!

O piano soou.

Uma melodia fluida e aquosa reverberou pelo estúdio.

Os jurados ficaram atordoados!

A plateia ficou atordoada!

A melodia do piano carregava tristeza, uma dor que silenciou todo o estúdio!

Os holofotes brilharam sobre ele.

O olhar de todos se voltou para onde ele estava sentado.

Zhang Ye tocou o piano alheio a tudo ao seu redor. A melodia fluía incessantemente de suas pontas dos dedos, com cada nota representando uma parte de sua tristeza. Ele deveria ter sido a coisa mais bonita deste mundo, ele deveria ter sido a mais bela rosa selvagem² deste mundo. Mas agora, ele só podia usar uma máscara e esconder tudo de si mesmo por baixo dela. Neste lugar onde ninguém o apreciava, ele cantaria uma música que talvez só ele conhecesse, com aquela sua voz rouca!

"Nestes dias, as estações voam, flores florescem em abundância.

"Ventos vagam, nuvens flutuam, a natureza fechada atrás da porta.

"Ser colhida sem jeito, eu lentamente percebo.

"Já desabrochada, mas ninguém vindo é completamente esperado."

Han Qi ficou atônita nos bastidores. "Professor..."

O Diretor Musical Bai Yuanfei assistia boquiaberto.

Zhang Xia ficou atordoada!

Amy sentiu arrepios pelo corpo todo!

Isso...

Zhang Ye fechou os olhos e cantou suavemente.

"Na noite, balançarei com o vento e a chuva.

"Quando eu vir o amanhecer, derramarei algumas lágrimas.

"Eu sou uma rosa selvagem, linda, linda.

"Não deixando a primavera chegar em vão.

"Florescer até escurecer, encantando os passantes.

"Enquanto observo calmamente a mim mesma murchar."

Rosa selvagem?

Uma rosa selvagem murcha, mas bela?

Chen Guang se levantou, apaixonado!

Zhang Xia se levantou!

Amy e os outros jurados se levantaram em um arrepio de emoção!

Isso...

Essa música...

Zhang Ye continuou tocando e cantando com os olhos ainda fechados.

"Eu sou uma rosa selvagem, linda, linda.

"Odeio os Céus por serem injustos.

"Colhida dos meus botões.

"Despojada do meu coração.

"Tristemente dada como apenas uma rosa."

Colhido dos seus botões?

Despojado do seu coração?

Tristemente dada como apenas uma rosa?

Han Qi olhou fixamente para o palco, sem saber quando suas lágrimas começaram a cair. Ela tentou enxugá-las, mas descobriu que não conseguia pará-las de fluir!

Muitos membros da plateia observavam o palco, hipnotizados, sentindo como se alguém tivesse perfurado seus corações!

A figura sentada ao piano parecia muito triste e solitária.

No entanto, havia um traço de sorriso em seu rosto quando ele finalmente abriu os olhos. Seu canto ainda era tão áspero e rouco como antes. Mas desta vez, ele nem tinha mais força e voz para atingir as notas altas, mas isso representava o Zhang Ye atual. Tendo suas mãos e pés atados, tendo sua boca amordaçada, este era o atual ele!

"O chão é minha cama, o céu é meu cobertor, meteoros são minhas lágrimas.

"Às vezes acordado, às vezes bêbado, os gansos voltaram.

"Por sua vez feliz, por sua vez triste, a luz da primavera não é brilhante.

"Sem arrependimentos, sem fardos, sonhos doces flutuam como o riacho.

"A vontade é um toque de cor que adorna o mundo.

"Mas não querendo tocar no que é certo e errado.

"Eu sou uma rosa selvagem, linda, linda.

"Não deixando a primavera chegar em vão.

"Florescer até escurecer, encantando os passantes.

"Enquanto observo calmamente a mim mesma murchar."

Florescer até escurecer?

Mesmo que ninguém o aprecie?

Mesmo que ninguém o encontre?

Mesmo que ele esteja murchando?

Ouvindo isso, os olhos de Zhang Xia ficaram vermelhos.

Por que você ainda está sorrindo?

Por que você ainda está sorrindo neste momento?

De repente, a música do piano parou!

O homem sentado ao piano estava sem forças. A mão que ele estava usando para tocar o piano não era mais capaz de tocar a melodia complexa, pois ela se tornou cada vez mais lenta. Ele foi forçado a simplificar a melodia e usar a combinação mais simples de notas para acompanhar seu canto!

"Eu sou uma rosa selvagem, linda, linda, linda, linda, linda!

"Odeio os Céus por serem injustos.

"Colhida dos meus botões.

"Despojada do meu coração.

"Tristemente dada como apenas uma rosa."

Não havia notas altas, mas aqueles vocais roucos e tristes cortaram fundo nos corações de todos!

Han Qi estava chorando!

Xiao Lu estava chorando!

Muita gente estava chorando!

As emoções de muitos membros da plateia explodiram neste momento!

Toda a plateia se levantou!

O ambiente atingiu um ponto alto!

Ato de apoio?

Não!

Não!

Você é o verdadeiro protagonista!

Você é a "flor" mais linda de todas hoje!

¹ Note: A tradução de "pressure sensitive" foi adaptada para manter a naturalidade do texto em português, considerando o contexto.

² Note: A tradução de "wild rose" foi mantida como "rosa selvagem" para preservar a sonoridade e o significado original.