Volume 9 - Capítulo 809

Capítulo 809: Este é um poema digno de uma civilização culta! [1]

Choveram comentários!

"Bom poema!"

"Bem dito!"

"Puta que pariu, mete a porrada neles!"

"Há muito que roeram minha carne? Não está descrevendo a situação atual de Zhang Ye? Sim, desde que ele entrou no Departamento 1 da TV Central, eles têm roído sua carne!"

"Este poema é muito parecido com *Água Morta*, que Zhang Ye compôs no passado!"

"Faz quanto tempo que Zhang Ye não escreve um poema? Já me esqueci de quando li um poema dele pela última vez. Dá pra ver que o Zhang Ye está mesmo furioso dessa vez. Toda vez que o Professor Zhang fica bravo, ele escreve um poema. Mas essa alma vestindo colete verde-menta? Saltando e rindo de orelha a orelha? O que ele quer dizer com isso?"

"Eu também não sei."

"Não entendi bem os dois últimos versos do poema."

"O Professor Zhang quer dizer que vai mostrar sua proeza? Mas com o quê ele vai mostrar sua proeza?"

"Tanto faz! De qualquer jeito, esse poema me dá arrepios quando leio! É incrível!"

...

Na TV Central.

O vice-diretor Zhou, que havia ajudado o Departamento 1 da TV Central a conseguir o "empréstimo", estava apenas saindo do trabalho. Enquanto descia de elevador, ouviu a fofoca de alguns funcionários que estavam com seus celulares e conversando em sussurros baixos. Eles estavam apontando para as telas, mas ele não sabia do que estavam falando. Ocasionalmente, ele conseguia ouvir vagamente as palavras "Weibo" e "Zhang Ye".

O vice-diretor Zhou perguntou casualmente: "Do que vocês estão falando?"

Os vários funcionários disseram apressadamente: "Nada, nada, estamos só conversando. O senhor já está saindo, Diretor Zhou?"

O vice-diretor Zhou assentiu. Quando chegou embaixo, seu motorista já o esperava. Ele entrou no banco de trás do carro antes de pegar seu celular curiosamente para dar uma olhada no Weibo. Naquele momento, ele viu o poema que Zhang Ye acabara de postar.

Fruta podre?

Roída por besouros pretos?

O vice-diretor Zhou balançou a cabeça infelizmente e imediatamente ligou para Yan Tianfei.

A chamada conectou.

"Alô, Velho Yan."

"O que foi?"

"Você viu o poema de Zhang Ye?"

"Que poema?"

"Aquele que o Zhang Ye acabou de postar no Weibo! Faça ele apagar imediatamente!"

"Eu não sei do que você está falando."

"Vá dar uma olhada então! Olhe agora!"

"Não consigo acessar porque minha internet de casa está caída."

"Você está fingindo não saber de propósito? Sua internet caiu? Tudo bem, então vou ler para você. Fruta Podre. Besouros pretos há muito roeram minha carne./ Eu me deito em um leito de musgo tão frio que arde…" Depois de terminar de ler, o vice-diretor Zhou perguntou friamente: "Responda-me, Velho Yan, a quem os besouros pretos se referem?"

Yan Tianfei respondeu sem nem pensar: "Besouros pretos são besouros que são pretos. Qual o problema com esse poema? Não está apenas descrevendo uma fruta que está estragando lentamente? O significado do poema inteiro é tão claramente expresso. Fruta Podre quer ensinar as pessoas a economizar comida, a prestar atenção na ingestão nutricional de frutas e verduras que não devem ser desperdiçadas. Caso contrário, quando uma fruta apodrece, ela se transformará em um espírito que assombra as pessoas que desperdiçam sua comida. Que educativo! Essa passagem está repleta de ideias que promovem uma civilização culta com as cinco disciplinas e quatro graças!"

Quando ouviu Yan Tianfei dizer isso, o vice-diretor Zhou quase desmaiou!

Economizar comida?

Ingestão nutricional?

Cinco disciplinas e quatro graças?

Puta que pariu, de onde você tirou isso?!

O vice-diretor sabia que o Velho Yan estava brincando com ele. Ele estava tão furioso que desligou imediatamente!

Do outro lado, depois que Yan Tianfei desligou, ele deu uma risada de desprezo. Vocês da emissora eram tão tendenciosos em relação ao Departamento 1 da TV Central que nem deixaram um centavo de orçamento promocional para nós. Agora que vocês colocaram o Pequeno Zhang em um canto, ah, vocês nem permitem que ele escreva um poema para zombar de vocês um pouco? Ha, que lógica é essa! Todas as coisas boas são sempre para vocês, hein?

...

Departamento 1 da TV Central.

No escritório da equipe do programa *Dance to the Rise*.

"Ei, olha isso rápido. Aquele Zhang Ye escreveu um poema de novo!" alguém gritou.

Na verdade, além da pessoa que gritou, muitos outros funcionários já haviam visto. No entanto, eles estavam envergonhados demais para mencionar isso aos outros. Afinal, Zhang Ye tinha um relacionamento bastante complicado com a equipe do programa, bem como com os dois diretores, Xu Yipeng e Chen Ye. Foi por isso que o nome de Zhang Ye nunca era mencionado casualmente na área do escritório.

Chen Ye franziu a testa. "Você é o único que não tem nada para fazer?"

A pessoa só conseguiu gemer.

Chen Ye ordenou: "Volte ao seu trabalho! Leia algo útil em vez disso!"

A pessoa disse apressadamente: "Entendi."

Na verdade, Chen Ye e Xu Yipeng também haviam lido aquele poema. Ao bater o ponto, Chen Ye tomou a iniciativa e saiu com Xu Yipeng. Eles desceram juntos.

"Zhang Ye estava nos repreendendo indiretamente", disse Chen Ye.

Xu Yipeng balançou a cabeça e apenas disse: "Ignore-o. Ele só é bom em blá blá blá. Você realmente espera que ele use um documentário para competir e lutar contra nós?"

Chen Ye sorriu e disse: "Claro que não."

Xu Yipeng não pôde deixar de rir. "Se não conseguirmos nem vencer o documentário dele, então deveríamos simplesmente largar nossos empregos, arrumar as malas e ir para casa. Hur hur, as pessoas da equipe do programa agora são a elite da emissora, enquanto os convidados são todos figurões. Com todos os aspectos das promoções no lugar, teríamos medo de que um documentário que ninguém assiste seja uma ameaça para nós? Mesmo que aqueles fãs hardcore de Zhang Ye realmente sintonizem para assistir *Um Gosto da China* quando for ao ar, ainda assim não seria capaz de apropriar 0,0-algo por cento de nossa audiência. 0,0-algo por cento? Isso é tão bom quanto uma cifra insignificante, então, muito menos ser uma ameaça, nem mesmo será um obstáculo para nós!"

Chen Ye sorriu e comentou: "É verdade, Zhang Ye realmente nos considerou leigos nessa área. Mas mesmo que seja um leigo fazendo um programa de variedades, não há razão para que faça pior do que a audiência de um documentário!"

Xu Yipeng declarou: "Nestes últimos dois anos, Zhang Ye realmente criou alguns programas de TV muito populares, mas isso o tornou um pouco arrogante e ele também perdeu a reverência por essa indústria. Não podemos culpá-lo totalmente. Como diretor e apresentador de programas de variedades que foi transferido para um canal de documentários, ele nunca teve experiência com documentários antes. Ele provavelmente ainda não sabe o quão profundas são as águas de um programa do tipo documentário. Depois que seu documentário for ao ar, a audiência e a receita de publicidade o farão perceber que há algumas coisas que simplesmente não podem ser mudadas por causa dos feitos de um indivíduo. Documentários são um gênero estagnado, então, não importa o quão bom Zhang Ye seja ou quão fortes sejam suas habilidades de planejamento e direção de programa, não há muito que ele possa fazer a respeito! Ninguém pode trazer a vida de volta àquela poça de água estagnada!"

...

Em um restaurante.

Jiang Naixiong, Jiang Yuan e alguns outros tinham saído do trabalho cedo e estavam jantando juntos.

Durante o jantar, um executivo do Departamento 1 da TV Central foi subitamente surpreendido pelo que viu em seu celular. Então ele disse de forma inexpressiva: "Zhang Ye está fazendo um escândalo de novo. Ele escreveu um poema para nos repreender dessa vez!"

"O que aconteceu?"

"Deixe-me ver!"

Os vários funcionários leram aquele poema.

Jiang Yuan disse com raiva: "Fruta podre? Besouros pretos?"

Jiang Naixiong também não parecia feliz. "Este Zhang Ye está ficando cada vez mais descontrolado. Não apenas está zombando do Departamento 1 da TV Central, como também está colocando a TV Central nisso?"

Jiang Yuan tirou seu celular e disse com raiva: "Quem ele está chamando de besouros pretos? Eu tenho que ligar para o Velho Yan, que diabos!"

Um vice-diretor disse: "Você não sabe que tipo de temperamento o Velho Yan tem? Se Zhang Ye não tivesse escrito um poema e, em vez disso, tivesse chamado nossos nomes abertamente para nos repreender no Weibo, o Velho Yan certamente ainda fingiria não ver!"

Jiang Yuan sentiu-se um pouco chateado e disse: "Tenho medo de que Zhang Ye crie uma comoção e afete a reputação de nosso *Dance to the Rise*. Afinal, seria melhor se houvesse menos notícias negativas. Este é o período de ouro para as promoções e o momento mais crucial para nós! Ninguém realmente pode fazer nada sobre esse Zhang Ye? O programa será transmitido na semana que vem, mas ele não só não está preocupado com seu próprio programa, como também tem tempo para incomodar outras pessoas? Se ele tiver tempo, não deveria estar pensando no que fazer com aquele documentário deles que nem tem chance de ser promovido? Se a audiência ficar muito baixa, quem ficará envergonhado?"

Que alma aprisionada?

Que salto?

Você já foi transferido para o canal de documentários, mas ainda está pensando em dar um tapa na cara dos outros? Que droga! Tudo bem, então gostaríamos de ver como você vai usar um colete verde-menta e saltar rindo de orelha a orelha!

Nota do Tradutor:

[1. "Cinco ênfases e quatro pontos de beleza" — requisitos para uma civilização culta]

[1. "Cinco ênfases e quatro pontos de beleza" — requisitos para uma civilização culta.] https://en.wikipedia.org/wiki/Five_Disciplines,_Four_Graces_and_Three_Loves