Volume 9 - Capítulo 801

Capítulo 801: Encontro com um conhecido em uma área cênica

Na tarde.

Área cênica das Montanhas Wuyi.

Após comprarem os ingressos, embarcaram em um ônibus turístico e viajaram por uma trilha de montanha estreita, mas pitoresca. Finalmente estavam viajando como turistas, começando seu passeio turístico.

A paisagem era extremamente bonita.

Havia também turistas ao redor que optaram por fazer o passeio a pé.

"Ei!"

"Olha aquela pessoa no veículo!"

"Caramba, não é o Zhang Ye!?"

"É o Zhang Ye?"

"É ele! Não pode ser erro!"

"Uau, Professor Zhang! Eu vi o Professor Zhang!"

"Ele é uma grande estrela!"

"Professor Zhang, quando o senhor vai voltar a fazer programas de variedades?"

Com a mente ainda presa ao assunto do Da Hong Pao, Zhang Ye havia se esquecido de colocar seus óculos escuros e, como resultado, foi reconhecido por vários turistas. A multidão começou a acenar para o ônibus turístico que os transportava.

Zhang Ye também sorriu e acenou para eles.

Pequeno Wang bajulou: "Diretor Zhang tem muitos fãs!"

Huang Dandan concordou: "É verdade, é verdade."

"Ah, qual é." Zhang Ye disse, "É apenas uma reputação imerecida."

Após cerca de uma hora de passeio, o ônibus turístico chegou a um cruzamento. À direita, o caminho subia e conectava-se a outras atrações famosas das Montanhas Wuyi. O caminho à esquerda era muito mais estreito e era apenas uma estrada sem placas ou designações de localização. Olhando para longe na estrada da esquerda, nem mesmo um turista estava à vista.

O ônibus turístico estava prestes a virar à direita.

Zhang Ye imediatamente chamou: "Motorista, por favor, pare."

O ônibus parou e o motorista se virou. "Professor Zhang? Qual o problema?"

O motorista sabia quem era Zhang Ye e havia especialmente permitido que sua equipe de filmagem entrasse no ônibus turístico sem deixar ninguém mais entrar. Era como se Zhang Ye tivesse fretado o ônibus inteiro.

Zhang Ye apontou para a esquerda. "Vamos por ali."

O motorista olhou na direção que ele estava apontando e perguntou: "Ali? Não há atrações turísticas por ali."

Zhang Ye sorriu e respondeu: "Tudo bem. Eu só quero dar uma olhada por lá."

O motorista aconselhou: "Realmente não há nada para ver por ali. É bastante deserto e só tem um mosteiro sem nome lá. Os trabalhadores da área cênica nem mesmo vão lá na maioria das vezes, muito menos os turistas. As atrações cênicas cobrem uma vasta área e você nem mesmo conseguirá terminar de ver tudo em quatro ou cinco dias se quiser visitar todas as atrações. Então, por que você quer ir naquela direção?"

Zhang Ye insistiu: "Por favor, vá para lá, muito obrigado."

"Tudo bem então." O motorista não conseguiu dissuadi-lo e simplesmente virou o volante para a esquerda e seguiu naquela direção. "Se eu for mais adiante, não haverá mais estrada para eu viajar."

Zhang Ye assentiu. "Ok, então vamos dar uma volta por lá mais tarde."

Se ele não se lembrava errado, Zhang Ye sabia que o local de atração do Da Hong Pao ficava no final do caminho. A única diferença entre aqui e seu mundo anterior era que este lugar nem sequer tinha uma estrada adequada, muito menos uma atração designada do Da Hong Pao. Como esperado, a história do Da Hong Pao neste mundo teve um desvio desconhecido em algum momento no tempo, então, esperançosamente, aquelas poucas árvores de chá ainda estariam lá.

Eles chegaram ao fim da estrada.

Zhang Ye e os outros saíram do ônibus e continuaram a pé.

Ha Qiqi perguntou: "Diretor Zhang, o que estamos fazendo?"

Zhang Ye riu e disse: "Estamos apenas dando um passeio. Na verdade, não há muito o que ver nessas áreas cênicas."

Como já estavam acostumados a seguir Zhang Ye para onde quer que ele quisesse ir, eles também foram desta vez.

Após caminhar cerca de meia hora, o caminho à frente deles se abriu repentinamente. Uma pequena colina apareceu à frente deles e, para surpresa de todos, descobriram que o Diretor Zhang estava andando muito mais rápido que eles. Ele nem mesmo disse a eles que iria na frente e simplesmente caminhou apressadamente, como se estivesse procurando algo.

Todos se olharam e começaram a trotar atrás dele também.

"Diretor Zhang."

"Por favor, tenha cuidado para onde você está indo."

"Aiya, espere por nós."

"Que diabos você está fazendo?"

Zhang Ye não conseguia mais se dar ao trabalho de respondê-los. Eles só viram aquele sujeito parado ao pé da colina, olhando excitado para uma pequena plataforma elevada construída na encosta. Havia várias árvores pequenas cujos troncos pareciam muito obscuros e finos enquanto cresciam da plataforma! [1.]

Ele encontrou!

Realmente ainda estava por perto!

Da Hong Pao ainda existe!

Pequeno Wang também olhou. "O que é isso?"

Tong Fu estava confuso. "Um arbusto? O que há para ver aqui?"

"O que tem com o Diretor Zhang?" Wu Yi perguntou, "Do que ele está tão animado?"

Huang Dandan respondeu: "Eu não sei, não são apenas alguns arbustos pequenos?"

Zhang Ye pensou consigo mesmo: como esses são apenas alguns arbustos pequenos? Essas árvores são feitas de ouro; são árvores do dinheiro — são de longe as árvores mais valiosas do mundo. Você pode simplesmente colher algumas folhas e elas seriam vendidas por um preço astronômico!

Sem dizer mais nada, Zhang Ye subiu diretamente. Ele olhou fixamente para aquelas árvores pequenas insignificantes de muito perto. Já havia passado a estação de colheita das folhas de chá, então não havia folhas adequadas que ele pudesse colher no momento. Então essas eram as lendárias árvores-mãe do Da Hong Pao. No mundo anterior de Zhang Ye, a área ao redor aqui era isolada e protegida pelo governo. Também havia regulamentos para impedir a colheita de folhas de chá aqui, pois as árvores precisavam ser protegidas e cuidadas, então não havia como um turista chegar tão perto das árvores do Da Hong Pao. Mas agora, Zhang Ye estava parado aqui ao pé da colina onde as árvores-mãe estavam crescendo. Ele poderia facilmente subir lá se quisesse. Além disso, ele também notou que não havia nenhum vestígio da inscrição em pedra dos três caracteres chineses para "Da Hong Pao" na encosta. Era como se nunca tivesse aparecido antes!

Esse pode ser o ponto da história em que o desvio ocorreu! Da Hong Pao, que deveria ser famoso desde a antiguidade, não havia sido descoberto por ninguém neste mundo. Ninguém havia escrito a inscrição, ninguém havia dado um nome a ela e, como resultado, essas árvores ficaram desconhecidas por todo esse tempo. Parecia ter sido esquecido pelas pessoas deste mundo, sem ninguém prestando atenção nelas.

Eh? As árvores-mãe pareciam ter suas folhas colhidas e até podadas antes?

Alguém tinha colhido folhas de chá desta árvore?

Quem foi? Quem colheu as folhas de chá?

Zhang Ye ficou chocado. Ele olhou ao redor da área e seu olhar caiu sobre o mosteiro não muito longe. O mosteiro não era grande e ficava ao pé da colina. Não havia nenhuma placa de nome pendurada na entrada, então era realmente como o motorista havia dito antes. Era realmente um mosteiro sem nome. Na memória de Zhang Ye deste lugar, não parecia haver um mosteiro que existisse aqui.

Zhang Ye imediatamente levou seu grupo em direção ao mosteiro. Ele queria saber mais sobre aquelas árvores de chá e ver se ele poderia alugá-las, ou melhor ainda, comprá-las diretamente. Mas ele não sabia quem ele poderia abordar sobre isso.

...

Dentro do mosteiro sem nome.

No quintal, dois monges estavam conversando.

O abade mais jovem disse com um sorriso: "Irmão mais velho, quanto tempo o senhor pretende meditar durante esta viagem de Pequim?"

O abade mais velho sorriu. "Vou deixar ao destino."

O abade mais jovem balançou a cabeça. "Você realmente mudou. Você realmente mudou muito."

"Sim." A expressão do abade mais velho era calma. "O mosteiro Qingshan deste velho monge pode não ter uma paisagem tão boa quanto a que vocês têm aqui, mas com tantas pessoas indo e vindo, é um lugar bastante animado para se estar. Eu conheci muitas pessoas ao longo dos anos por lá e também passei por muita coisa. Há histórias muito interessantes, assim como a gāthā que eu te enviei no ano passado. Você recebeu?"

O abade mais jovem exclamou: "Eu recebi. Cada palavra era uma joia."

O abade mais velho disse: "Através de sua iluminação, este velho monge teve um ano realmente benéfico. Sinto que tenho uma compreensão mais profunda dos ensinamentos de Buda. Portanto, decidi fazer minhas viagens à sua morada pacífica para ter um tempo para mim mesmo, mas estou preocupado que eu esteja invadindo sua paz."

O abade mais jovem disse: "Irmão mais velho, por favor, não diga isso. O senhor pode ficar o tempo que quiser. Eu não consigo ver muitas pessoas em um ano inteiro aqui. Não há turistas que venham aqui das áreas cênicas…"

Enquanto ele dizia isso, um jovem monge entrou. "Abade, temos convidados."

O abade mais jovem ficou surpreso. "Que convidados?"

O jovem monge tocou a cabeça e disse: "Acho que são turistas, mas eles disseram que querem conhecer o líder de nosso mosteiro."

"Líder?" O abade mais jovem não sabia se ria ou chorava. Então ele se virou para o abade mais velho e disse: "Irmão mais velho, eu vou dar uma olhada então."

"Estou sentado aqui há muito tempo, então por que não vamos juntos? Eu preciso alongar meus músculos também", respondeu o abade mais velho enquanto se levantava.

Os dois foram cumprimentar os convidados.

Lá fora, Zhang Ye havia entrado no pátio da frente do mosteiro com seu grupo.

Quando os dois grupos se encontraram, naquele momento, uma pessoa de cada grupo ficou chocada!

Zhang Ye disse: "Abade?"

O abade mais velho também disse: "Doador Zhang?"

"Aiyo, o que você está fazendo aqui?" Zhang Ye se divertiu com a coincidência.

O abade mais velho respondeu: "Este velho monge estava apenas em suas viagens. Vim visitar o mosteiro do meu irmão mais novo."

Zhang Ye bateu na coxa e comentou: "Isso deve ser destino, ou melhor, nós dois estávamos realmente destinados a nos encontrar novamente!"

O abade mais velho também riu: "Sim, eu tinha acabado de mencionar o Doador Zhang ao meu irmão mais novo há pouco. Eu não poderia ter esperado encontrá-lo tão pouco tempo depois de apenas mencioná-lo. Se isso não é destino, então o que é?"

O abade mais jovem ficou levemente surpreso. "Irmão mais velho, é ele de quem o senhor estava falando?"

O abade mais velho assentiu.

O abade mais jovem imediatamente foi até Zhang Ye com as mãos juntas. "Amitābha. Eu ouvi muito sobre você."

Zhang Ye rapidamente retribuiu a cortesia. "Estou envergonhado, estou envergonhado."

Ha Qiqi, Tong Fu e os outros ficaram atordoados com o que estavam vendo. Droga, a reputação do Diretor Zhang poderia ser ainda maior? Mesmo em um lugar tão distante no fundo das montanhas, ele ainda poderia encontrar um conhecido? Até os monges sabiam quem ele era? E eles até pareciam se conhecer muito bem?

Zhang Ye os apresentou: "Este é o abade do Mosteiro Qingshan em Pequim, no passado nós... ah, não vamos falar sobre isso."

O abade mais velho sorriu e completou seu pensamento. "Sem aquela luta, não teríamos nos conhecido."

Ha Qiqi perguntou: "Luta?"

Zhang Ye tossiu baixinho e explicou: "Quando eu estava filmando um filme no ano passado, o mosteiro deles não permitiu que nossa equipe de filmagem entrasse nas montanhas, então eu espanquei os monges do mosteiro deles. Sobre isso, bem, isso já é história antiga para não ser mencionada."

Ha Qiqi, Pequeno Wang e todos os outros não sabiam mais o que dizer!

Espancou monges? Oh meu Deus, estou desmaiando! Então o Diretor Zhang já era tão feroz há muito tempo!

Uma colega do sexo feminino da equipe de filmagem perguntou com grande curiosidade: "Diretor Zhang, conte-nos mais sobre isso!" A equipe sempre gostou de ouvir histórias que descreviam as ações más de Zhang Ye.

Zhang Ye disse sem palavras: "Por que vocês querem trazer essas coisas à tona?"

O abade mais velho riu com satisfação. "Não é nada sobre o que não podemos falar. Entre, doadores. Aqui fora não é um lugar para conversar. Vamos entrar e tomar um chá enquanto conversamos. Vou contar a todos o que aconteceu."

Lá dentro, todos se sentaram.

O abade começou a contar a eles o incidente que ocorreu no Mosteiro Qingshan.

Quando ele chegou à parte em que Zhang Ye começou a lutar com os monges, Ha Qiqi e os outros estavam ouvindo com entusiasmo. Então, quando ouviram a parte em que Zhang Ye e o abade tiveram um debate sobre Zen, todos ficaram ainda mais interessados. Até mesmo o irmão mais novo do abade mais velho e os monges do mosteiro sem nome estavam totalmente absortos ouvindo a história.

O abade riu. "No final, o Doador Zhang viu a gāthā que eu havia gravado em uma placa de pedra: O corpo é uma árvore Bodhi, / A mente é um espelho brilhante. / Nunca pare de limpar e esfregar, / Para que a poeira não se acumule."

Ha Qiqi elogiou: "Que boa gāthā!"

Wu Yi comentou: "Você tem um estado mental muito bom, Mestre!"

Todos começaram a elogiar o quão bom era.

Os jovens monges do mosteiro sem nome também concordaram com a cabeça, olhando com admiração para o abade idoso.

Pequeno Wang rapidamente perguntou: "Então como o Diretor Zhang respondeu? Quem venceu no final?"

Tong Fu repetiu: "Sim, quem venceu?"

A história era realmente muito interessante!

O abade respondeu: "Obviamente, foi o Doador Zhang quem venceu."

"Ah?" Um jovem monge ficou surpreso com isso.

Outro jovem monge também questionou com descrença: "Mas como?"

O abade idoso sorriu e respondeu: "Porque o Doador Zhang respondeu à minha gāthā com outra gāthā: Por origem não há uma árvore Bodhi, / Nem há um espelho brilhante. / Originalmente não há uma única coisa, / Onde a poeira se acumula?"

Quando todos ouviram isso, todos ficaram atordoados!

O olhar nos olhos dos jovens monges olhando para Zhang Ye agora mudou!

Só Zhang Ye se sentiu um pouco envergonhado neste momento. "Ahem, estou envergonhado, estou envergonhado."

Nota do Tradutor:

[1. Árvores de chá Da Hong Pao -

https://www.teavivre.com/media/wysiwyg/dahongpao_mushu.jpg]

Desculpe pela publicação tardia, pessoal, eu estava um pouco bêbado antes :(