Volume 7 - Capítulo 601

Capítulo 601: Você é, tipo, ator profissional?

[ocultar]

No estúdio.

A primeira rodada de audições para Zhang Ye começou.

Zhang Yuanqi, Dalong, Tian Xuetao e os outros ficaram em volta, observando a audição silenciosamente. A equipe de filmagem também observava Zhang Ye com curiosidade. Alguns deles tinham dúvidas nos olhos, especialmente o ator que fez a audição antes dele e outro candidato à vaga. Ambos se perguntavam por que a equipe de filmagem escolheria um ator amador, ou melhor, um leigo que, em sua vida diária e trabalho, não tinha absolutamente nada a ver com cinema e atuação!

Algumas pessoas sussurravam baixinho entre si.

“Será que o Zhang Ye consegue?”

“Sem ideia.”

“Quem o convidou para a audição?”

“Acho que foi o assistente de direção, mas não tenho certeza de quem o indicou.”

“Ele é apenas um apresentador, ou no máximo você pode considerá-lo alguém que também lida com literatura e matemática. Então, para esse papel urgente e importante, por que eles fariam o Professor Zhang fazer a audição? Se fosse um filme de comédia normal, seria compreensível, já que esses não exigem muita habilidade de atuação, mas 'Grandes Mestres' não é a mesma coisa.”

“É até um papel de antagonista, o que o torna mais difícil.”

“Shh, está começando, vamos assistir.”

Zhang Ye ouviu um pouco dessas conversas dispersas das pessoas ao seu redor, mas não se incomodou com isso. Ele também não sentia nem um pingo de nervosismo. Ele talvez não seja tão confiante em outras coisas, mas atuação? Quando ele conseguiu aqueles Livros de Experiência em Matemática Superior naquela época, também recebeu 141 Livros de Experiência em Habilidades de Atuação junto com eles. Esses livros de experiência foram todos “devorados” por ele naquela época e digeridos como conhecimento e experiência em sua mente. No entanto, ele não teve a chance de usá-los até agora. Quando Zhang Yuanqi ligou para perguntar se ele queria ser recomendado para a audição, essa foi a razão pela qual ele aceitou sua oferta sem hesitação, porque ele já sabia o que podia fazer.

Que tipo de conceito eram 141 livros?

Mesmo que ele não pudesse atingir o nível superior como Zhang Yuanqi, as habilidades de atuação de Zhang Ye certamente não seriam piores do que as de outros atores!

O assistente de direção disse: “Liberte-se, torne-se um tigre!”

Zhang Ye nem hesitou e reflexivamente foi para os quatro, soltando um rugido explosivo de tigre: “Houuuu!!!!”

Isso foi muito alto!

E muito repentino!

O assistente de direção, o diretor e Tian Xuetao, junto com os outros, foram pegos de surpresa e pularam de susto ao ouvir o rugido. Eles não foram apenas assustados pelo som de seu rugido, mas até mesmo a expressão feroz do tigre “descendo a serra” lhes enviou arrepios! No campo artístico da pintura, os tigres geralmente podem ser divididos em dois tipos. Um era o tigre “subindo a serra”, que retrata um tigre que estava retornando à sua toca após uma refeição satisfatória, tendo uma expressão de contentamento e serenidade. No entanto, a representação do tigre de Zhang Ye era a de um “descendo a serra”, o olhar de fome enquanto ele saía para procurar sua próxima presa. Um tigre “descendo a serra” era o mais feroz e assustador!

Zhang Yuanqi também olhou para Zhang Ye surpresa.

Tian Xuetao e a segunda protagonista feminina se olharam.

O assistente de direção bateu palmas e comemorou enquanto arrepios percorriam seu corpo. “Que ótima impressão de tigre ‘descendo a serra’! Está bom o suficiente, Professor Zhang!”

Zhang Ye levantou-se e sacudiu as mãos, parecendo não ter feito muito. Sua garganta estava um pouco rouca, já que a parte de suas cordas vocais que ele usou para fazer o rugido era um pouco diferente da parte normal de fala. Parecia muito abrasivo e nem todo mundo conseguiria emitir tal som.

Sua performance realmente deixou todos, incluindo os diretores e atores, atônitos. Normalmente, quando um ator era solicitado a se libertar, até mesmo um aluno de atuação saberia como fazer, sem mencionar um ator profissional. Mesmo que você pegasse um aluno de artes cênicas aleatório da Academia de Cinema de Pequim ou da Academia de Teatro de Xangai, eles seriam capazes de fazer isso muito bem. Mas as artes cênicas se concentravam mais na atuação — se a expressão e o espírito eram como os de um tigre de verdade, a parte sonora era secundária. Mas para Zhang Ye? Não só ele se retratou perfeitamente como um tigre, o toque final foi realmente no ponto em que ele rugiu furiosamente de fome. Apenas entre todos esses atores profissionais que estavam presentes hoje, nenhum deles fez um som assim!

Por que eles não conseguiram fazer isso?

Deu-se à razão de suas profissões!

As habilidades de atuação de Zhang Ye foram aprimoradas pelo consumo dos Livros de Experiência em Habilidades de Atuação, mas sua formação em radiodifusão foi totalmente treinada com grande prática. Na faculdade de mídia onde se formou, Zhang Ye se especializou em performance vocal, então o que os outros não conseguiam fazer não era problema para ele. Essa era uma vantagem que ele tinha sobre os outros com base em seu treinamento, e também algo que ele não faria pior do que outros da mesma profissão, sem mencionar esses leigos que só se especializaram em atuação. Como a vocalização era sua especialidade, as técnicas fundamentais por trás desse rugido se deveram ao treinamento árduo de três a cinco anos. As mudanças friccionais na vocalização, com os ajustes do trato vocal sobre como mudar a frequência depois que um som foi emitido — tudo isso se devia ao seu conhecimento!

O assistente de direção deu outro tema: “Lobo. Um lobo que está chamando sua matilha.”

Tendo visto a performance anterior, todos pareciam ter algum tipo de expectativa agora. Todos o encaravam sem piscar.

Zhang Ye não se apressou desta vez, mas lentamente imitou um lobo abaixando o corpo, olhando para a esquerda e para a direita e sem fazer nenhum som por alguns segundos antes de dar alguns passos para a frente e olhar ao redor novamente. Depois disso, ele esticou o pescoço para cima e ergueu a cabeça para o céu enquanto lentamente soltava um uivo contínuo: “Awoooooo…”

Um segundo!

Dez segundos!

De baixo para alto!

Essa respiração e esse som duraram 17 segundos!

Alguns membros da equipe de filmagem até tiveram arrepios nos braços de repente. A sensação era indescritível, exceto talvez chamá-la de algo semelhante a medo primordial!

Todos ficaram mais uma vez atônitos com a performance de Zhang Ye!

Que semelhança! Era muito semelhante! Não apenas a expressão parecia a mesma, mas até mesmo o uivo soava como o uivo de um lobo de verdade!

Uma funcionária da equipe de filmagem que cresceu nas pradarias da Mongólia Interior xingou em sua mente quando ouviu Zhang Ye imitando o chamado do lobo. Isso era tão bom quanto a coisa real e se um lobo tivesse meios de vocalização mais pobres, ele nem mesmo seria capaz de uivar tão bem quanto você!

Os outros atores apenas representaram a forma e o espírito de um lobo.

Mas foi Zhang Ye quem adicionou as vocalizações que casaram forma e espírito para exibir uma representação realista de um lobo!

Com a apresentação de Zhang Ye, muitos dos atores profissionais presentes ficaram completamente convencidos de suas habilidades de atuação. Eles poderiam fazer o mesmo que ele, exceto pela parte da vocalização!

O assistente de direção continuou para o próximo tópico: “Uma águia que está…”

O diretor Wang Chengpeng o interrompeu e fez um gesto com a mão. “Não há necessidade de ir além disso.”

O assistente de direção concordou. Era verdade que não era necessário continuar. Uma habilidade de atuação básica como essa não precisava de testes extras, já que nenhum dos presentes poderia fazer melhor do que Zhang Ye. Ele sabia que as bases de radiodifusão de Zhang Ye lhe deram pontos extras, então ele disse: “Então vamos para a segunda parte, a representação do personagem.”

Zhang Ye assentiu e disse: “Tudo bem.”

O assistente de direção disse: “Você pode se preparar um pouco para entrar no clima do personagem. Apenas siga o roteiro que lhe demos antes. Você pode me avisar quando estiver pronto.”

Zhang Ye sorriu e disse: “Estou pronto. Podemos começar a qualquer momento.”

Para qualquer ator entrar em personagem, desde que não fosse um personagem semelhante ao seu, ele definitivamente teria seus próprios métodos para entrar em personagem e era algo muito comum de se fazer. O assistente de direção havia notado que Zhang Ye não fez nenhuma preparação, mas ainda assim afirmou que estava pronto, então ele o olhou novamente e disse: “Tudo bem, então comece na nona cena, na primeira fala do terceiro protagonista masculino.” O assistente de direção segurou seu roteiro e leu dele: “O cenário está no topo de um arranha-céu, a fala é ‘Eu não me importo…’”

Mas a expressão de Zhang Ye mudou repentinamente para um olhar muito frio neste momento. O frio foi expresso através de um sorriso suave, sim, não um sorriso frio, mas um sorriso de aparência gentil. Ele ainda foi capaz de retratar a austeridade sublime com tal expressão e fez as pessoas sentirem uma sensação sufocante de tensão ao vê-la. Ele não deixou o assistente de direção terminar suas palavras e começou diretamente sua representação recitando as falas do roteiro: “Eu não me importo de onde você veio, tudo que eu sei é para onde quero ir. Até seu mestre não pode me impedir, então quem você pensa que é? Tudo o que resta do Punho Xingyi agora são seu mestre e você. Que pena, que lamentável e que triste! Mas, heh, seu mestre ainda é mais abençoado do que eu. Pelo menos ele tem um discípulo promíscuo, ao contrário de mim, que estou sozinho neste mundo agora!”

O assistente de direção ficou um pouco atônito, mas imediatamente disse: “A 15ª cena, onde as falas dizem ‘Não tente…’”

A expressão de Zhang Ye mudou novamente. Desta vez, mostrou o visual vilão de um antagonista. Ele disse: “Não me venha com essa porra! Nesta era, quem ainda se atreve a afirmar que são grandes mestres? Seu mestre não pode afirmar isso, e você, você é ainda menos merecedor de afirmar isso!” As falas originais do roteiro não eram exatamente assim, pois Zhang Ye adicionou uma vulgaridade, além de adicionar palavras de função à parte final que dizia “você é ainda menos merecedor de afirmar isso”. Ele fez tudo isso com base em seu próprio senso de representação artística da performance de um personagem.

O assistente de direção respirou fundo e disse: “A 33ª cena.”

Zhang Ye segurou o peito com força enquanto dava seus últimos suspiros. “Quando… eu morrer… minha arte marcial… tosse… realmente se perderá para sempre…. Isso é bom, tanto faz… tosse. No nascimento… não trazemos nada…” até aqui, o roteiro não fez nenhuma observação de nada, mas Zhang Ye de repente aumentou seu volume e gritou em uma voz rouca que tornou o que ele disse um pouco inaudível: “Na morte, não levamos nada. Hahahaha!!”

Foi um riso alto nos momentos antes de sua morte!

A última parte de insolência em sua vida!

O segundo protagonista masculino, Tian Xuetao, não pôde deixar de se comover com isso!

Os outros membros da equipe de filmagem ficaram bastante perplexos com isso!

O assistente de direção, atônito, disse: “Você já memorizou todas as falas?”

“Sim.” Zhang Ye saiu do personagem muito rapidamente e imediatamente “saiu” da cena. Ele não pensou muito na atuação que fez antes, mas entendeu que os 141 livros de experiência em habilidades de atuação que ele leu não foram em vão. Parecia que o efeito era muito melhor do que ele esperava. Ele disse: “Já memorizei. Eu não estava apenas lendo o roteiro agora?”

O diretor de artes marciais ao lado dele disse: “Você só passou por isso uma vez, mas já memorizou tudo?”

Todos podiam se lembrar que Zhang Ye havia chegado ao estúdio há pouco tempo. Não foi há apenas 10 minutos? Isso seria apenas tempo suficiente para ele revisar o roteiro uma vez! Ele apenas o examinou e memorizou cada linha nele?

Zhang Ye disse com naturalidade: “É claro. Não é como se as falas fossem realmente complicadas ou algo assim, então por que eu não seria capaz de memorizá-las?” Ele respondeu de uma maneira bastante impaciente, pois sentia que todos o olhavam de cima como se estivessem insultando seus padrões profissionais. Se eu nem conseguisse memorizar essas linhas ruins depois de um olhar, como diabos eu ainda poderia ser um apresentador! Vocês realmente estão me considerando um ator comum? Este irmão é um apresentador profissional que até consegue fazer uma transmissão ao vivo sem roteiro! Se eu não tivesse a capacidade, eu ousaria afirmar que conseguiria fazer isso! Essa pergunta não é muito degradante?

O diretor Wang Chengpeng, no entanto, fez uma boa pergunta. Ele olhou para Zhang Ye e perguntou: “Como você pensou em adicionar aquela risada no final? Não foi mencionado no roteiro, certo?”

Zhang Ye disse: “Para um mestre de artes marciais enlouquecido e um homem ambicioso, mesmo que ele já estivesse provando sua própria derrota no final de sua vida, não combinaria com ele se ele simplesmente fosse embora silenciosamente assim. Eu mesmo sou um escritor de romances, se posso me elogiar um pouco, e as vendas de meus livros estão indo muito bem no mercado doméstico, então ainda sou bastante sensível e experiente sobre como a história deve ser construída e seus desenvolvimentos de personagens. Na minha opinião, essa pessoa não iria embora tão silenciosamente assim. Não deveria ser o caso também. Se ele tivesse que terminar ali, então certamente ele deveria fazer uma grande saída. Uma risada e um último pouco de insolência pareciam ser a melhor saída!”

Escreveu romances?

Ah sim, esta pessoa também era conhecida como uma autora famosa!

Esta pessoa realmente carregava muitos títulos, então, se ele não os mencionasse, todos provavelmente não conseguiriam se lembrar também.

Quando ele ouviu isso, o roteirista que estava sentado atrás disse: “Quando o Professor Zhang mencionou isso, realmente fica melhor se fosse feito como ele representou antes. Parece mais completo do que quando o Irmão Shui representou o papel e pode ser considerado como um envolvimento do personagem e também uma sublimação do papel. Também aponta que, neste filme 'Grandes Mestres', não apenas os protagonistas masculinos e femininos eram grandes mestres, mas até mesmo o antagonista que teve o que merecia era um grande mestre por direito próprio, só que ele havia tomado um caminho diferente deles.”

O assistente de direção também assentiu e disse: “Foi muito bem interpretado. A sensação que tive foi realmente boa!”

E assim, a audição de Zhang Ye deixou todo o estúdio atônito!

Suas expressões…

Suas habilidades de atuação…

Sua compreensão dos personagens do filme…

Caramba!

Ao lado, alguns atores e aqueles dois atores famosos que vieram para a audição não puderam deixar de gritar em suas mentes, pois sentiram que, em comparação com eles, Zhang Ye era o ator profissional!

Nota do tradutor: Algumas atualizações de notícias para todos, comecei meu Patreon, então vocês podem conferir aqui.

Para cada incremento de US$ 50 em promessas totais, haverá 1 capítulo acumulado para lançamento no mês seguinte. Obrigado pelo seu apoio!

Além disso, até o final de abril, para cada aumento de 10 apoiadores, até 80 apoiadores, independentemente do valor prometido, 1 capítulo será lançado no dia em que atingir as metas. Isso funcionará simultaneamente ao item 1. (O próximo é a meta de 40 apoiadores/faltam mais 10!)

Há planos para capítulos avançados em algum momento do próximo mês, então fique de olho no anúncio!