Volume 5 - Capítulo 479

Capítulo 479: Sou um estudioso!

Com uma breve abertura e algumas passagens curtas, a apresentação de Zhang Ye e Yao Jiancai chocou a todos, pegando-os de surpresa. Era fácil explicar Yao Jiancai, já que ele era um comediante de *crosstalk* profissional.

Mas e Zhang Ye?

Ele era um completo leigo!

A arte do *crosstalk* tinha uma barreira baixa para entrada. Desde que você tivesse uma boca, poderia se apresentar. No entanto, entrar nesse campo era extremamente difícil. Era absolutamente impossível se apresentar bem sem vários anos, ou até mais de uma dúzia de anos, de prática e treinamento. Embora Zhang Ye tivesse apresentado um programa de entrevistas, a forma básica de um programa de entrevistas era simplesmente definir um tema e, então, conversar e brincar sobre ele. Todos os tipos de piadas podiam ser inseridos, e podiam até mesmo envolver convidados e imagens, sem necessidade de seguir continuidade ou lógica. Desde que todos os sketches girassem e fossem reunidos em torno do tema central, tudo ficaria bem. No entanto, este não era o caso do *crosstalk*. A dificuldade do *crosstalk* era exatamente essa. Havia apenas duas pessoas e duas gargantas de carne. Você só podia usar a linguagem para exibir completamente personagens, cenas e circunstâncias. Não era algo que pudesse ser casualmente montado usando pedaços aleatórios de segmentos de piadas engraçadas.

Certo!

Ei!

Ai!

Suspiro!

Só o uso adequado dessas poucas palavras exigia vários anos de treinamento.

A arte do *crosstalk* era algo completamente diferente de outros domínios!

E ainda assim, o que Zhang Ye exibiu foi uma inesperada e séria apresentação de um comediante de *crosstalk* profissional e líder. Como isso não poderia deixar todos de queixo caído?

Quando ele aprendeu isso?

Ele realmente sabia como fazer *crosstalk*??

Muitas pessoas que antes acreditavam que Zhang Ye era um amador que veio para causar problemas, agora, todas as preocupações ficaram presas na garganta, engasgadas. Zhang Ye usou ações reais para dar um tapa na cara deles!

"Velho Tang? Isso..." perguntou o irmão mais novo de Tang Dazhang.

O rosto de Tang Dazhang estava inexpressivo: "Isso acabou de começar. Um trabalho de *crosstalk* é considerado como um todo. Uma abertura não diz muito. Vamos continuar assistindo. Definitivamente haverá erros."

Seu irmão mais novo concordou: "É verdade. O tema do trabalho ainda não foi revelado."

......

No palco.

Zhang Ye não conseguia ouvir suas conversas suaves.

Yao Jiancai disse: "Pare de falar de mim. Já que você terminou de me apresentar, é hora de você se apresentar."

Zhang Ye, de forma exibida: "Preciso de apresentação? Não sou como vocês, atores de *crosstalk*. Olhe para minha personalidade." Ele bateu no peito. "Olhe para meu temperamento, eu..." Então, ele repentinamente estendeu a mão e ergueu as calças de forma indecente com um movimento exagerado. "Sou escritor! Não dá para perceber?"

"Hahaha!"

Havia uma espectadora que riu com vontade, batendo uma mão no colo: "Meu Deus!"

Yao Jiancai ficou em silêncio enquanto o encarava: "Realmente não consigo perceber. Um escritor se comporta assim? Por que você levantou as calças? Além disso, essa designação não é autodeclarada!"

Zhang Ye sorriu e respondeu: "O professor Yao está mais uma vez me criticando e apontando meus erros. Eh, minhas interações com o professor Yao... Ele é meu professor. Em circunstâncias normais, se houver algo que eu não entenda, estou disposto a pedir orientação ao professor Yao."

Yao Jiancai respondeu: "Você está me bajulando."

Zhang Ye: "Você provavelmente não sabe, mas o professor Yao é particularmente moderno. Ele entende mais sobre coisas de alta tecnologia do que eu. Por exemplo, atualmente, o Weibo é extremamente popular."

Yao Jiancai disse à plateia: "Isso mesmo, comecei a usá-lo bem cedo."

Zhang Ye: "Há alguns anos, quando o Weibo acabou de surgir, não sabíamos o que era e se seria útil. No entanto, o professor Yao usou ações concretas para nos dizer que o Weibo é realmente útil. Naquela época, depois que o professor Yao terminou de filmar, enquanto descansava com sua equipe de produção nos fundos, ele tirou o celular para verificar o Weibo felizmente. Ele colocou o cigarro que estava fumando na mesa. Quando ele voltou a olhar depois de um tempo, percebeu que o cigarro havia sumido. Ele não sabia quem havia pegado."

Yao Jiancai assentiu sorrindo: "Meus amigos da equipe de produção tendem a fazer piadas comigo."

Zhang Ye disse: "O professor Yao não estava ansioso ou com raiva. Na verdade, ele sabia quem havia pegado. Todos estavam apenas brincando. Assim, o professor Yao enviou uma mensagem no Weibo — Só porque eu não digo não significa que eu não sei."

Yao Jiancai respondeu: "Hehe, eu estava apenas brincando com ele."

Zhang Ye disse com uma reviravolta: "Dez minutos depois, sua esposa enviou uma mensagem curta — Desculpe."

Quando a frase final foi dita, a multidão inteira irrompeu em risos!

"Aiyah!"

"Hahahaha!"

"Desculpe? Pu!"

"Aiyo. Estou com câimbras de tanto rir!"

Yao Jiancai revirou os olhos: "Não foi ótimo, aquela mensagem do Weibo meu resolveu um caso tão grande! O Weibo só é útil para isso?"

Zhang Ye continuou com uma expressão impassível: "Essa é a importância do Weibo. Há alguns anos, havia algo muito popular também. O que fazemos se quisermos ler o que o professor Yao escreveu? Vamos ao blog (bo ke) do professor Yao."

"Ei, espere um momento!" exclamou Yao Jiancai, "É blog (bo ke)!"

Zhang Ye responde: "Sim, blog. Lá, muitas pessoas... o acessaram (clicaram nele)."

Yao Jiancai franziu os lábios e disse: "Então você pode dizer a eles que eu não vou aparecer para eles."

Em meio às risadas da multidão, Zhang Ye piscou. "Então como você vai ganhar a vida?"

Yao Jiancai olhou para ele: "Eu estava ganhando a vida com isso?"

Zhang Ye respondeu: "O que é isso? Acessando você (dian ni)."

Yao Jiancai perplexo: "O que você quer dizer com acessando-me! É cliques (dian ji)!"

"Ah!" Zhang Ye exclamou em realização e disse: "É a primeira vez que sei que acessar você (dian ni)… significa pedir frango (dian ji, prostituição)?"

Depois de ouvir isso, a plateia ficou momentaneamente atônita antes de explodir em risos!

Yao Jiancai estava furioso. "Como sua mente pode ser tão distorcida! É taxa de cliques (jí lǜ)!"

Zhang Ye: "Você até ficou verde (lǜ)?"*

Alguns da plateia não conseguiam mais parar de rir. "Hahahaha!"

Yao Jian Cai disse: "Ei! Ninguém pensa assim!"

Zhang Ye respondeu: "É isso que eu quis dizer. De qualquer forma, o professor Yao é muito mais moderno que o resto de nós. Ele também se dá melhor do que nós. Há alguns anos, quando eu ainda estava na escola e lutando por dinheiro, o professor Yao já era o porta-voz de uma empresa, servindo como o cocô (dabian) do produto deles!"

A plateia irrompeu em risos novamente!

Yao Jiancai apressadamente o corrigiu. "Que cocô (dabian)?! É porta-voz (dashi)!"

"Ah…" disse Zhang Ye confuso. "Qual a diferença? O que eu disse estava errado? Cocô (dabian)? Merda (dashi)? Você está falando sobre sua textura na boca ou a sensação de tocar?"

Yao Jiancai gritou: "Por que você é tão nojento?! Você precisa falar assim?!"

Zhang Ye deu de ombros e disse: "Tudo bem, vamos deixar assim. De qualquer forma, o professor Yao é realmente incrível. Ele gravou um comercial, uma novela e até estrelou um filme."

Yao Jiancai assentiu com a cabeça. "De fato, eu participei de alguns."

Zhang Ye agarrou o indicador e disse: "O primeiro filme do professor Yao, aquele filme foi chamado… chamado… certo, foi chamado de 'A Viúva'!"

Yao Jiancai perguntou confuso: "A viúva? Eu interpretei a viúva?"

Zhang Ye: "Não, você é o marido da viúva."

Yao Jiancai: "Eu estou morto?"

Zhang Ye respondeu: "Este filme ilustrou como uma viúva, após a morte de seu marido, se esforçou muito na vida e como ela seguiu em frente. Foi um filme muito inspirador!"

Yao Jiancai olhou para Zhang Ye com os olhos arregalados. "Eu não estou no filme!?"

Zhang Ye respondeu: "Você está. Sem você, como ela conseguiria se tornar uma viúva? Você estava na primeira cena do filme, no cemitério." Ele ilustrou com os dedos. "Em cima do túmulo, sua foto foi colocada lá."

Yao Jiancai, "........."

A plateia riu sem restrições!

Zhang Ye olhou para a multidão: "Esse foi o primeiro filme do professor Yao. Un, ele foi ainda mais incrível no segundo filme. O professor Yao foi o protagonista!"

Yao Jiancai respondeu alegremente: "Protagonista?"

Zhang Ye disse: "Sim, este filme foi chamado de 'Moinho'. Ele retratou como o protagonista puxou uma mó para explorar o mundo!"

Yao Jiancai perguntou de maneira pasma: "Puxando uma mó? Eu estava interpretando um burro?! Então, que tipo de mundo eu estava explorando!? Eu não estaria apenas girando em círculos!?"**

A plateia irrompeu em risos, "Aiyohahaha!"

Zhang Ye disse: "O filme pelo qual o professor Yao ficou famoso foi na verdade o terceiro, 'Zhang Ergou Fica Brutal e Mata Seu Pai em uma Tragédia Urgente'!"

Yao Jiancai respondeu: "Uau, esse nome é muito longo."

Zhang Ye: "Eles precisaram de duas telas de cinema para exibir esse título horizontalmente. Zhang Ergou era uma criança má. Depois de matar seu pai, ele o cortou em pedaços e o incinerou em chamas. Depois, quando a polícia investigou o caso, a primeira aparição do professor Yao foi quando o caixão foi aberto."

Yao Jiancai questionou: "Então eu ainda estou interpretando um morto? Além disso, em muitas partes dessa vez?"

Zhang Ye respondeu: "Tudo bem. Seu parente mais próximo ainda conseguiu reconhecê-lo pelas pernas."

A jurada cobriu o rosto enquanto ria sem parar.

O jurado não conseguiu evitar um sorriso. No entanto, ele retraiu o sorriso rapidamente.

Zhang Ye: "O quarto filme foi uma grande produção. Havia um filme de terror de suspense em Hong Kong chamado 'Bolinho' e eles convidaram o professor Yao para fazer uma aparição."

Yao Jiancai observou alegremente: "Finalmente, uma grande produção."

Zhang Ye ilustrou selvagemente com as mãos enquanto dizia: "Este filme retratou como um assassino fez bolinhos com as pessoas que ele matou. O professor Yao estava interpretando o papel do 'recheio'."

Yao Jiancai respondeu: "Tudo bem! Parece que até minhas pernas foram moídas dessa vez!"

Zhang Ye deu um joinha para ele: "Incrível."

Yao Jiancai disse: "O que há de tão incrível nisso? Eu me tornei apenas carne moída!"

Alguns rostos da plateia estavam cansados ​​de rir, suas bochechas começaram a doer!

Zhang Ye: "Devemos aprender com você e respeitá-lo. Você é nosso modelo. Assim como diz o ditado, há uma montanha além da montanha, um bordel além de um prédio!"

Yao Jiancai o interrompeu: "Não é isso! Isso está incorreto! Você continua dizendo as palavras erradas. É 'há uma montanha além da montanha, um prédio além de um prédio'!"

Zhang Ye olhou para ele. "Bordel além de um prédio?"

Yao Jiancai respondeu: "Por que você continua falando sobre bordéis? Você costuma ir lá? É prédio além de um prédio."

Zhang Ye assentiu com a cabeça. "Há uma montanha além da montanha, um prédio além de um prédio. Uma pessoa capaz tem alguém transando com ela pelas costas!"***

Transando (neng) — Esta era uma gíria em Pequim, além de uma frase das regiões do norte com o mesmo significado de 'fazendo'.

Yao Jiancai interrompeu: "Pessoa capaz (you neng ren)!"

"Transando (neng)!" Zhang Ye seguiu o exemplo.

As mãos do cinegrafista responsável pela filmagem tremeram enquanto ele tentava reprimir o riso!

Yao Jiancai gritou: "Com quem você está transando (neng)! É pessoa capaz (neng ren)! Com esse tipo de padrão, você ainda se atreve a afirmar que é um acadêmico? Que tipo de acadêmico você é? Você pesquisa essas coisas todos os dias?"

Zhang Ye: "Eu também pesquiso outras coisas, como a arte do *crosstalk*."

Yao Jiancai assentiu em aprovação: "É bom pesquisar isso."

Zhang Ye disse: "O *crosstalk* é uma forma de arte simples, e também profunda. É simples porque qualquer pessoa pode fazê-lo desde que tenha uma boca. No entanto, não é fácil fazê-lo bem. Por exemplo, a adição de algumas palavras de amortecimento e palavras vazias pode mudar o tom. Há muitas coisas que se deve observar, além de muitas coisas para pesquisar. Deixe-me dar um exemplo, 'Você veio, hein? Apresse-se, ok, uh' sente-se, ah' beba um pouco de água, o' adeus. Com uma palavra de amortecimento, dá à fala um tom amigável, caso contrário, soaria fora de lugar." Ele gritou de repente roucamente: "Você veio! Sente-se! Beba água! Adeus!"

Yao Jiancai exclamou chocado: "Você vai assustar a pessoa até a morte!"

Zhang Ye continuou. "Por exemplo, existem algumas mulheres que gostam de colocar as palavras vazias na frente. Quando encontram um conhecido do lado de fora, elas os cumprimentam, 'Olá, tia, o que você está fazendo ah'. Não vai dar certo se a palavra vazia for colocada no final."

Yao Jiancai sugeriu: "Você tenta?"

Zhang Ye imitou a fala de uma mulher: "Tia, o que você está fazendo… Ahyo!!!" A última sílaba soou como se tivesse sido rugida.

Yao Jiancai revirou os olhos. "Rapaz, alguém pisou no seu pé?"

Zhang Ye apontou para o chão e disse: "A tia caiu no esgoto."

"Hahaha!"

"Hahahaha!"

A sala inteira estava cheia de risos!

Juízes, plateia e até mesmo a equipe do programa e os cinegrafistas do show foram divertidos. Algumas das jovens da plateia até tinham lágrimas escorrendo dos olhos de tanto rir!

O rosto de Tang Dazhang escureceu!

Os três irmãos ao lado dele não disseram nada. Isso porque eles estavam sem palavras!

Este trabalho já havia superado as expectativas de todos!

*Referência a 绿帽, (chapéu verde) significa ser traído(a).

**Burros eram usados para puxar moinhos no passado. Quando você puxa o moinho, você está girando-o em círculos.

*** Ele quer dizer que uma pessoa capaz tem uma pessoa capaz por trás. Pessoa capaz (nengren). Ele muda para (ren neng) → pessoa transando, ou pessoa pelas costas transando.